background image

 

 

         Doc: I271PLGB0217_DMG700                                      06/07/2010 

s. 21 / 23

 

 

Instalacja 

• Miernik DMG700 zosta

ł

 zaprojektowany do monta

ż

u tablicowego 

zgodnego z IEC 61554. 
• Wk

ł

adaj

ą

c urz

ą

dzenie do otworu monta

ż

owego, nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

,  

ż

e uszczelka jest w

ł

a

ś

ciwie umieszczona pomi

ę

dzy panelem a ramk

ą

 

przedni

ą

 miernika. 

• 

Od wewn

ę

trznej strony panelu, dla wszystkich czterech klipsów 

monta

ż

owych, jest ten sam mechanizm monta

ż

owy, tzn. nale

ż

wprowadzi

ć

 klips do jednej z szyn i wcisn

ąć

 tak by zosta

ł

 on wpi

ę

ty do 

drugiej szyny (jak to pokazano na rysunkach poni

ż

ej). 

   

Installation

 

DMG700 is designed for flush-mount installation according to IEC 
61554. 

 

Insert the device into the panel hole, making sure that the gasket is 
properly positioned between the panel and the device front frame. 
 

 

From inside the panel, for each four of the fixing clips, position the clip 
in one of the two sliding guide, then press on the clip corner until the 
second guide snaps in. 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Nast

ę

pnie nale

ż

y popchn

ąć

 klips do przodu, po szynach 

monta

ż

owych, tak by dotyka

ł

 on wewn

ę

trznej strony panelu

  

   

 

Push the clip forward pressing on its side and making it slide on the 
guides until it presses completely on the internal surface of the panel. 

 

 

 

 

• Nale

ż

y powtórzy

ć

 t

ą

 operacj

ę

 dla ka

ż

dego z 4 klipsów monta

ż

owych.

• W przypadku kiedy niezb

ę

dny jest demonta

ż

, nale

ż

y podwa

ż

y

ć

 

ś

rodkow

ą

 

cz

ęść

 klipsa, by zwolni

ć

 mechanizm blokuj

ą

cy, i poci

ą

gn

ąć

 do ty

ł

u wzd

ł

u

ż

 

szyn monta

ż

owych, a

ż

 do pe

ł

nego wyci

ą

gni

ę

cia. 

• Odno

ś

nie pod

łą

cze

ń

 elektrycznych nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 ze schematami 

pod

łą

cze

ń

 w odpowiednim rozdziale i wymaganiami podanymi w tabeli 

danych technicznych. 
• Kiedy pod

łą

czenie jest kompletne mo

ż

na zamontowa

ć

 os

ł

ony zacisków 

dostarczone razem z urz

ą

dzeniem. Te os

ł

ony maj

ą

 charakter 

uszczelniaj

ą

cy, sprawiaj

ą

ż

e niemo

ż

liwa jest manipulacja przy urz

ą

dzeniu 

i/lub zablokowany dost

ę

p do zacisków 

ś

rubowych. 

• By zamontowa

ć

 os

ł

ony ochronne zacisków nale

ż

y w

ł

o

ż

y

ć

 boczne haczyki 

w dedykowane otwory w obudowie i nacisn

ąć

 do momentu ich 

zatrza

ś

ni

ę

cia. Nale

ż

y zwróci

ć

 uwag

ę

 na pozycj

ę

 monta

ż

u w odniesieniu  

do zacisków przy

łą

czeniowych. 

   

 

Repeat the same operation for the four clips. 

 

In case it is necessary to dismount the multimeter, lift the central lever 
of the clip in order to release it, then pull backward on the guides until 
it slips off. 

 

For the electrical connection see the wiring diagrams in the dedicated 
chapter and the requirements reported in the technical characteristics 
table. 

 

Once the wiring is completed, it is possible to mount the terminal 
covers supplied with the instrument. These terminal covers are 
sealable, making impossible the tampering of the instrument and/or the 
access to the screw terminals. 

 

To install the terminal covers insert the side hooks into their housing 
and apply a light pressure until they snaps in. Be aware of the match 
between the terminal block and the  proper terminal cover. 

 

 

Zatrza

ś

ni

ę

cie os

ł

ony zacisków musi by

ć

 wykonane w taki sposób  

by okablowanie w

ł

o

ż

one by

ł

o w odpowiednie wyci

ę

cie i z u

ż

yciem 

zatyczki.

 

   

 

The locking of the terminal covers must be done inserting the proper 
wire in the side loops and applying the seal. 

 

  

Summary of Contents for DMG700

Page 1: ...t use abrasives liquid detergents or solvents Spis tre ci Strona Wprowadzenie 2 Opis 2 Funkcje przycisk w 2 Wizualizacja odczyt w 3 Tabela wy wietlanych stron 4 Nawigacja po stronach 5 Liczniki energi...

Page 2: ...NN N i WN Teksty pomiar w ustawie i wiadomo ci w 5 j zykach Pomiar 160 parametr w elektrycznych Szyna do pod czenia maksymalnie 4 modu w EXP Zaawansowane programowanie funkcji WEJ WYJ Pomiary metod TR...

Page 3: ...not shown For every page the key allows to rotate through several sub pages for instance to show the highest lowest peak for the selected readings The sub page viewed is indicated in the status bar on...

Page 4: ...ne je li funkcje kt re maj pokazywa nie s w czone Na przyk ad je li aden z alarm w nie zosta zdefiniowany to strona Alarm w nie b dzie pokazywana Table of display pages Selection with and Selection wi...

Page 5: ...osiada dost p do Menu komend Energy meters page The Energy meters page shows the following meters simultaneously o active energy Imported and exported o reactive energy imported and exported inductive...

Page 6: ...trzy razy Je li natomiast ustawimy dzielnik na 10 to warto pokazana na wy wietlaczu a oznaczona jako 1 b dzie po zliczeniu 10 impuls w na wej ciu Przy kombinacji mno nika i dzielnika mo na uzyska pra...

Page 7: ...Access point to the commands menu where the authorised user can execute some clearing restoring actions Has o dost pu Has o u ywane jest do w czania lub wy czania dost pu do menu ustawie i komend We...

Page 8: ...Modu y komunikacji o Modu y cyfrowych WEJ WYJ By pod czy modu rozszerze o Nale y od czy zasilanie DMG700 i zdemontowa 8 polowy blok zacisk w o Nale y zdj os on ochronn otworu wej ciowego modu u o Nale...

Page 9: ...ane do tego menu Menu ustawie dotycz ce modu w rozszerze s zawsze dost pne nawet kiedy modu y nie s fizycznie pod czone Ze wzgl du na to e mo na doda wi cej ni jeden modu tego samego typu na przyk ad...

Page 10: ...NP1 is the first input terminal of the leftmost module while the subsequent inputs will be named INP2 INP3 and so on The DMG700 supports a maximum of 8 digital inputs and 8 outputs that will thus be n...

Page 11: ...nie i ostateczny rezultat to jest status wybranej zmiennej Boole a Boolean logic BOO It is possible to create max 8 internal variables named BOO1 8 whose status depends on the Boolean logic combinatio...

Page 12: ...l be the info symbol If instead the alarm must indicate a more critical situation then setting its priority to High the message will be displayed with the Warning icon and when the alarm becomes activ...

Page 13: ...n General counters M11 ENERGY PULSING PULn Energy pulse count M12 BOOLEAN LOGIC BOOn Boolean logic variables M13 INPUTS INPn Digital inputs M14 OUTPUTS OUTn Digital outputs M15 USER PAGES PAGn User de...

Page 14: ...secondary winding rated current For DMG700 fixed to 5A P01 03 System rated voltage Leaving to Aut the multimeters automatically adapts bar graph full scale P01 04 Set to ON if VT are used If set to OF...

Page 15: ...ction Bus Like fixed mode but the integration intervals are started by communication messages on the serial bus P04 02 Average readings integration time used for active reactive and apparent power P04...

Page 16: ...oM Default Range P08 n 01 Pomiar OFF OFF pomiary P08 n 01 Reference measure OFF OFF measures P08 n 02 Funkcja Max Max Min Min Max P08 n 02 Function Max Max Min Min Max P08 n 03 Pr g najwy szy 0 9999 9...

Page 17: ...ement of the counter on rising edge It can be the power on of the multimeter ON the overcoming of a limit threshold LIMx the activation of an external input INPx one logic combination BOOx P010 n 02 N...

Page 18: ...f wrong phase sequence LIMx BOOx ALAx PULx REMx Output linked to the status of the programmed variable Allows to connect the status of an output to the status of a limit threshold a Boolean variable a...

Page 19: ...k proper wiring of the DMG See wiring test chapter Once the required command has been selected press to execute it The device will prompt for a confirmation Pressing again the command will be executed...

Page 20: ...vervoltage category 3 Wysoko 2000m Altitude 2000m Napi cie izolacji Insulation voltage Znamionowe napi cie izolacji Ui 690V Rated insulation voltage Ui 690V Znamionowy impuls napi cia wytrzymywanego U...

Page 21: ...cznych nale y zapozna si ze schematami pod cze w odpowiednim rozdziale i wymaganiami podanymi w tabeli danych technicznych Kiedy pod czenie jest kompletne mo na zamontowa os ony zacisk w dostarczone r...

Page 22: ...ENT S2 S1 S2 I2 S1 I3 A O D TA1 Pod czenie 3 fazowe w uk adzie ARONA bez przewodu neutralnego ARON connection 3 phase without neutral P01 07 L1 L2 L3 Pod czenie 3 fazowe w uk adzie ARONA bez przewodu...

Page 23: ...owe napi cia 1A szybki 2 Zaciski S2 s po czone wewn trz NOTES 1 Recommended fuses Aux supply and measure inputs voltage 1Amp Fast 2 S2 terminals are internally interconnected Rozmieszczenie zacisk w T...

Reviews: