LOVATO ELECTRIC DMG700, Instruction Manual

Page: 20 / 23

Doc: I271PLGB0217_DMG700 06/07/2010 s. 20 / 23
Dane techniczne Technical characteristics
Zasilanie pomocnicze Auxiliary supply
Napi ę cie znamionowe Us (1) 100 - 440V~
110 - 250V=
Rated voltage Us (1) 100 - 440V~
110 - 250V=
Zakres napi ę cia pracy 90 - 484V~; 93,5 - 300V= Operating voltage range 90 - 484V~; 93,5 - 300V=
Cz ę stotliwo ść 45 - 66Hz Frequency 45 - 66Hz
Pobór mocy / rozproszenie mocy 3.9VA, 3.4 W max Power consumption/dissipation 3.9VA, 3.4 W max
Odporno ść na mikrowy łą czenia ≥ 50ms Immunity time for microbreakings ≥ 50ms
Wej ś cia napi ę ciowe Voltage inputs
Typ wej ś cia trój neutralny Type of input Three phase + neutral
Max napi ę cie znamionowe Ue max 690V~ mi ę dzyfazowe, 400V~ fazowe Maximum rated voltage Ue 690V~ phase-phase 400V~ L-N
Wg UL 600V~ mi ę dzyfazowe, 347V~ fazowe UL rating 600V~ phase-phase 347V~ L-N
Zakres pomiaru 20 - 830V~ mi ę dzyfazowe
10 - 480V~ fazowe
Measurement range 20 - 830V~ L-L
10 - 480V~ L-N
Zakres cz ę stotliwo ś ci 45 - 66Hz Frequency range 45 - 66Hz
Typ pomiaru Rzecz. warto ś ci skuteczne (TRMS) Method of measuring True RMS value
Metoda pod łą czenia Jednofazowe, dwufazowe, trójfazowe z
przewodem neutralnym lub bez,
trójfazowe zrównowa ż one
Method of connection Single-phase, two-phase, three-phase
with or without neutral or balanced three-
phase system.
Wej ś cia pr ą dowe Current inputs
Pr ą d znamionowy Ie 5A~ Rated current Ie 5A~
Zakres pomiaru 0,010 - 6A~ Measuring range 0,010 - 6A~
Typ pod łą czenia Przez przek ł adnik pr ą dowy (niskiego
napi ę cia) 5A max.
Type of input Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
Typ pomiaru Rzecz. warto ś ci skuteczne (TRMS) Measuring method True RMS value
Zdolno ść przeci ąż eniowa +20% Ie Overload capacity +20% Ie
Pik przeci ąż eniowy 50A przez 1 s Overload peak 50A for 1 second
Pobór w ł asny (na faz ę ) ≤ 0,6W Burden (per phase) ≤ 0.6W
Dok ł adno ść Accuracy
Napi ę cie ± 0.5% (50…830V~) Voltage ± 0.5% (50…830V~)
Pr ą d ± 0.5% (0.1…1.1In) Current ± 0.5% (0.1…1.1In)
Energia czynna Klasa 1 - IEC/EN 62053-21 Active Energy Class 1 - IEC/EN 62053-21
Warunki otoczenia Ambient conditions
Temperatura pracy -20 - +60°C Operating temperature -20 - +60°C
Temperatura sk ł adowania -30 - +80°C Storage temperature -30 - +80°C
Wilgotno ść wzgl ę dna  90% Relative humidity  90%
Stopie ń zanieczyszczenia stopie ń 2 Maximum pollution degree Degree 2
Kategoria pomiarowa III Measurement category III
Kategoria przpi ę ciowa 3 Overvoltage category 3
Wysoko ść ≤ 2000m Altitude ≤ 2000m
Napi ę cie izolacji Insulation voltage
Znamionowe napi ę cie izolacji Ui 690V~ Rated insulation voltage Ui 690V~
Znamionowy impuls napi ę cia wytrzymywanego
Uimp
9,5kV Rated impulse withstand voltage Uimp 9.5kV
Próba napi ę ciem sieciowym 5,2kV Power frequency withstand voltage 5,2kV
Pod łą czenie zasilania i wej ść napi ę ciowych Auxiliary supply and voltage input connections
Typ zacisków ś rubowe (wyci ą gane) Type of terminal Screw (removable)
Ilo ść zacisków 4 dla wej ść napi ę ciowych
2 dla zasilania
Number of terminals 4 for voltage inputs
2 for Aux supply
Przekrój przewodu (min i max) 0.2 – 2.5 mm 2 ;(24 - 12 AWG) Conductor cross section (min… max) 0.2…2.5 mm²; (24 - 12 AWG)
Moment obrotowy dokr ę cania zacisków 0,5Nm (4.5 lbin) Tightening torque 0.5 Nm (4.5 lbin)
Pod łą czenie wej ść pr ą dowych Current Input connections
Typ zacisków ś rubowe (sta ł e) Type of terminal Screw (fixed)
Ilo ść zacisków 6 dla pod łą czenia przek ł adnika Number of terminals 6 for external CT connection
Przekrój przewodu (min i max) 0.2 – 4 mm 2 ; (26 - 10 AWG) Conductor cross section (min… max) 0.2…4 mm²; (26 - 10 AWG)
Moment obrotowy dokr ę cania zacisków 0,8Nm (7 lbin) Tightening torque 0.8 Nm (7 lbin)
Obudowa Housing
Materia ł Poliamid RAL 7035 Material Polyamide RAL7035
Wykonanie Tablicowe wg IEC61554 Version Flush mount per IEC 61554
Wymiary WxSxG 96 x 96 x 80mm Dimension w x h x d 96 x 96 x 80 mm
Otwór monta ż owy 92 x 92mm Cutout 92 x 92 mm
Stopie ń ochrony IP54 od przodu
IP20 obudowa i zaciski
Degree of protection IP54 on front
IP20 housing and terminals
Masa 480g Weight 480g
Certyfikaty i zgodno ś ci Certifications and compliance
Normy IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4, UL508, C22.2-Nr 14-95
Reference standards IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4, UL508, C22.2-Nr 14-95
Wg. UL
Dla zasilania/wej
ść napi ę ciowych:
Dla wej
ść pr ą dowych:
Zakres wg AWG, 24-12 , linka lub drut,
moment obrotowy docisku zacisków:
7Ibin. Stosowa ć tylko przewodnik
miedziany (Cu) 60°C/75°C.
Zakres wg AWG, 24-12 linka lub drut,
moment obrotowy docisku zacisków :
7Ibin Stosowa ć tylko przewodnik
miedziany (Cu) 60°C/75°C.
“do u ż ycia na p ł askiej powierzchni –
obudowy typu 1
UL marking
For supply/voltage inputs:
For current inputs:
AWG Range, 24-12 cord or solid;
Field Wiring Terminals Tightening
Torque: 4.5Ibin Use 60°C/75°C copper
(Cu) conductor only.
AWG Range, 26-10 cord or solid; Field
Wiring Terminals Tightening Torque:
7Ibin Use 60°C/75°C copper (Cu)
conductor only.
“For use on a flat surface of Type 1
Enclosure”.