background image

 

 

         Doc: I271PLGB0217_DMG700                                      06/07/2010 

s. 15 / 23

 

P03.01 

– Je

ś

li ustawiony na OFF, zarz

ą

dzanie has

ł

em jest wy

łą

czone a dost

ę

do ustawie

ń

 parametrów i menu komend nieograniczony.  

P03.02

 – Kiedy P03.01 jest w

łą

czony, wpisana w nim warto

ść

 jest kodem dost

ę

pu 

u

ż

ytkownika. 

P03.03

 – Jak w parametrze P03.02, ale odnosi si

ę

 do dost

ę

pu zaawansowanego. 

 
 
 

 
 
 
 

P03.01 

– If set to OFF, password management is disabled and the access to 

setup parameters and command menu is allowed.  

P03.02

 – When P.03.01 enabled, value to be specified to get user access. 

 

P03.03

 – Like P03.02, but referred to advanced access. 

 

 

M04 – INTEGRACJA 

Jed.  Domy

ś

l. 

Zakres

M04 – INTEGRATION

UoM 

Default

Range

P04.01 

Tryb integracji 

Zmienna Sta

ł

a

Zmienna  

Synchroniczna 

Bus 

P04.01

Integration mode

 

Shift Fixed

Shift 

Synchr. 

Bus 

P04.02 

Czas integracji mocy 

min 

15 

1-60min

P04.02

Power integration time 

min 

15 

1-60min

P04.03 

Czas integracji pr

ą

du min 

15 

1-60min

P04.03

Current integration time 

min 

15 

1-60min

P04.04 

Czas integracji napi

ę

cia min 1 

1-60min

P04.04

Voltage integration time 

min 

1-60min

P04.05 

Czas integracji 
cz

ę

stotliwo

ś

ci 

min 1 

1-60min

P04.05

Frequency integration 
time 

min 1 

1-60min

P04.01 

 

Wybór metody kalkulacji u

ś

redniania odczytów:  

Sta

ł

a

 =  Odczyty s

ą

 u

ś

redniane przez ustawiony czas. Za ka

ż

dym razem gdy up

ł

ynie 

czas u

ś

redniania, warto

ść

 

Ś

rednia jest  nadpisywana wynikiem z ostatniego 

u

ś

redniania. 

Zmienna

 = Warto

ś

ci chwilowe s

ą

 u

ś

redniane przez okres F równy 1/15 ustawionego 

czasu.  Za ka

ż

dym razem, gdy up

ł

ynie ten czas, najstarsza warto

ść

 jest zamieniana 

now

ą

, dopiero co skalkulowan

ą

. Warto

ść

 

ś

rednia jest od

ś

wie

ż

ana co 1/15 ustawionego 

czasu, z uwzgl

ę

dnieniem okna czasowego, które grupuje 15 ostatnich skalkulowanych 

warto

ś

ci, z ca

ł

kowit

ą

 d

ł

ugo

ś

ci

ą

 równ

ą

 ustawionemu czasowi u

ś

redniania. 

Synchroniczna

 = Jak w przypadku trybu “Sta

ł

a”, ale okresy integracyjne uruchamiane 

s

ą

 zewn

ę

trznym wej

ś

ciem cyfrowym zaprogramowanym na funkcj

ę

 Synchroniczna. 

Bus

 =  Jak w przypadku trybu “Sta

ł

a”, ale okresy integracyjne uruchamiane s

ą

 przez 

wiadomo

ść

 wys

ł

an

ą

 przez szyn

ę

 komunikacyjn

ą

P04.02

 – Czas integracji odczytów 

ś

rednich, u

ż

ywany do pomiaru mocy czynne, 

biernej i pozornej. 

P04.03, P04.04, P04.05

 – Czas u

ś

redniania odczytów AVG dla odpowiednich 

pomiarów. 

P04.01 

– Selection of average reading calculation method: 

Fixed

 = Readings are integrated for the set time. Every time the integration time 

elapses, the Average value is updated with the result of the last integration. 
 

Shift

 = The instantaneous values are integrated for a period f time equal to 1/15

th

 

of the set time. Every time this interval elapses, the oldest value is replaced with 
the new one just calculated. The average value is updated every 1/15

th

 of the time 

set, considering a time-sliding window that groups the last 15 calculated values, 
with a total length equal to integration time setting.  

Sync

 = Like fixed mode, but the integration intervals are started by an external 

digital input programmed with Synchronization function. 

Bus

 = Like fixed mode, but the integration intervals are started by communication 

messages on the serial bus. 

P04.02

 - Average readings integration time, used for active, reactive and apparent 

power.  

P04.03, P04.04, P04.05

  - Readings integration time (AVG) for the correspondent 

measurements. 

 

M05 – LICZNIK GODZIN 

Jed.  Domy

ś

l. 

Zakres

M05 – HOUR COUNTER

   UoM  Default 

Range

P05.01 

W

łą

czanie licznika godzin 

ON OFF-ON

P05.01

Hour counters enable 

 

ON 

OFF-ON

P05.02 

W

łą

czanie licznika godzin, 

cz

ęś

ciowego 

ON OFF-ON- INPx- LIMx-

BOOx 

P05.02

Partial hour counter 

enable 

 ON 

OFF-ON- INPx-LIMx-

BOOx 

P05.03 

Numer kana

ł

u (x) 

1-8

P05.03

Channel number (x)

 

1-8

P05.01 

= Je

ś

li ustawiony na OFF licznik godzin jest wy

łą

czony, a strona liczników 

nie jest pokazywana. 

P05.02

 = Je

ś

li ustawiony na OFF, licznik godzin cz

ęś

ciowy nie nalicza czasu.  

Je

ś

li ustawiony na ON, czas jest liczony do momentu kiedy miernik jest zasilony. 

P05.03

 – Numer kana

ł

u (x) ewentualnej zmiennej u

ż

ywanej w poprzednim parametrze. 

Przyk

ł

ad: Je

ś

li licznik cz

ęś

ciowy musi zlicza

ć

 czas podczas którego jeden z pomiarów 

jest powy

ż

ej okre

ś

lonego progu, to jest, chc

ą

c zdefiniowa

ć

 LIM3, nale

ż

y ustawi

ć

 LIM  

w poprzednim parametrze i kana

ł

 3 w tym parametrze. 

P05.01 

- If set to OFF the hour meter s are disabled and the hour meter page is 

not shown. 

P05.02

 - If set to OFF, the partial hour meter is not incremented. If ON, time is 

incremented as long as DMG is powered. 

P05.03

 - Number of the channel (x) of the variable eventually used in the previous 

parameter. Example: If the partial hour counter must count the time during which 
one measurement is above a certain threshold, e.g. defined by LIM3, then it is 
necessary to program LIM in the previous parameter and channel 3 in this 
parameter. 

 

M06 – WYKRESY TRENDÓW 

Jed.  Domy

ś

l. 

Zakres

M06 –TREND GRAPH

UoM 

Default 

Range

P06.01 

Wykres trendów pomiaru 

kW (tot) 

AVG 

VL-L (eq) AVG

kW (tot) AVG 

kvar (tot) AVG 
kVA (tot) AVG  

P06.01

Trend graph measure   

kW (tot) 

AVG 

VL-L (eq) AVG

kW (tot) AVG 

kvar (tot) AVG  

kVA(tot) AVG 

P06.02 

Zakres skali  

ON OFF-ON

P06.02

Autorange 

 

ON OFF-ON

P06.03 

Warto

ść

 pe

ł

nej skali  

1000 0-1000

P06.03

Full scale value 

 

1000 0-1000

P06.04 

Mno

ż

nik pe

ł

nej skali  

x1 x1 

– x1k – x1M

P06.04

Full scale multiplier 

 

x1 x1 

– x1k – x1M

P06.01 

 

Pozwala na wybór pomiaru który b

ę

dzie wy

ś

wietlany w postaci graficznego 

wykresu trendów. 

P06.02

 – Wybór pomi

ę

dzy automatycznym zakresem lub sta

ł

ym zakresem 

zdefiniowanym przez u

ż

ytkownika. 

P06.03

 – Warto

ść

 pe

ł

nej skali zakresu. Jednostka pomiaru jest taka sama jak 

zdefiniowana dla wybranego pomiaru. 

P06.04

 – Mno

ż

nik warto

ś

ci pe

ł

nej skali. 

P06.01 

– Selects the reading to be shown on trend graph page.

 

P06.02

 – Choice between automatic range or fixed range defined by the user.  

 

P06.03

 – Full scale range value. The unit of measure is the one defined by the 

selected reading. 

P06.04

 – Full scale value multiplier. 

 

M07 – KOMUNIKACJA 

(COMn, n=1..2) 

Jed.  Domy

ś

l. 

Zakres

M07 – COMMUNICATION

(COMn, n=1..2) 

UoM 

Default 

Range

P07.n.01 

Adres 

01 01-255

P07.n.01

Serial node address

 

01 01-255

P07.n.02 

Pr

ę

dko

ść

 przesy

ł

 

bps 9600 

1200
2400 
4800 
9600 

19200 
38400 
57600 

115200 

P07.n.02

Serial speed

bps 

9600 

1200
2400 
4800 
9600 

19200 
38400 
57600 

115200 

Summary of Contents for DMG700

Page 1: ...t use abrasives liquid detergents or solvents Spis tre ci Strona Wprowadzenie 2 Opis 2 Funkcje przycisk w 2 Wizualizacja odczyt w 3 Tabela wy wietlanych stron 4 Nawigacja po stronach 5 Liczniki energi...

Page 2: ...NN N i WN Teksty pomiar w ustawie i wiadomo ci w 5 j zykach Pomiar 160 parametr w elektrycznych Szyna do pod czenia maksymalnie 4 modu w EXP Zaawansowane programowanie funkcji WEJ WYJ Pomiary metod TR...

Page 3: ...not shown For every page the key allows to rotate through several sub pages for instance to show the highest lowest peak for the selected readings The sub page viewed is indicated in the status bar on...

Page 4: ...ne je li funkcje kt re maj pokazywa nie s w czone Na przyk ad je li aden z alarm w nie zosta zdefiniowany to strona Alarm w nie b dzie pokazywana Table of display pages Selection with and Selection wi...

Page 5: ...osiada dost p do Menu komend Energy meters page The Energy meters page shows the following meters simultaneously o active energy Imported and exported o reactive energy imported and exported inductive...

Page 6: ...trzy razy Je li natomiast ustawimy dzielnik na 10 to warto pokazana na wy wietlaczu a oznaczona jako 1 b dzie po zliczeniu 10 impuls w na wej ciu Przy kombinacji mno nika i dzielnika mo na uzyska pra...

Page 7: ...Access point to the commands menu where the authorised user can execute some clearing restoring actions Has o dost pu Has o u ywane jest do w czania lub wy czania dost pu do menu ustawie i komend We...

Page 8: ...Modu y komunikacji o Modu y cyfrowych WEJ WYJ By pod czy modu rozszerze o Nale y od czy zasilanie DMG700 i zdemontowa 8 polowy blok zacisk w o Nale y zdj os on ochronn otworu wej ciowego modu u o Nale...

Page 9: ...ane do tego menu Menu ustawie dotycz ce modu w rozszerze s zawsze dost pne nawet kiedy modu y nie s fizycznie pod czone Ze wzgl du na to e mo na doda wi cej ni jeden modu tego samego typu na przyk ad...

Page 10: ...NP1 is the first input terminal of the leftmost module while the subsequent inputs will be named INP2 INP3 and so on The DMG700 supports a maximum of 8 digital inputs and 8 outputs that will thus be n...

Page 11: ...nie i ostateczny rezultat to jest status wybranej zmiennej Boole a Boolean logic BOO It is possible to create max 8 internal variables named BOO1 8 whose status depends on the Boolean logic combinatio...

Page 12: ...l be the info symbol If instead the alarm must indicate a more critical situation then setting its priority to High the message will be displayed with the Warning icon and when the alarm becomes activ...

Page 13: ...n General counters M11 ENERGY PULSING PULn Energy pulse count M12 BOOLEAN LOGIC BOOn Boolean logic variables M13 INPUTS INPn Digital inputs M14 OUTPUTS OUTn Digital outputs M15 USER PAGES PAGn User de...

Page 14: ...secondary winding rated current For DMG700 fixed to 5A P01 03 System rated voltage Leaving to Aut the multimeters automatically adapts bar graph full scale P01 04 Set to ON if VT are used If set to OF...

Page 15: ...ction Bus Like fixed mode but the integration intervals are started by communication messages on the serial bus P04 02 Average readings integration time used for active reactive and apparent power P04...

Page 16: ...oM Default Range P08 n 01 Pomiar OFF OFF pomiary P08 n 01 Reference measure OFF OFF measures P08 n 02 Funkcja Max Max Min Min Max P08 n 02 Function Max Max Min Min Max P08 n 03 Pr g najwy szy 0 9999 9...

Page 17: ...ement of the counter on rising edge It can be the power on of the multimeter ON the overcoming of a limit threshold LIMx the activation of an external input INPx one logic combination BOOx P010 n 02 N...

Page 18: ...f wrong phase sequence LIMx BOOx ALAx PULx REMx Output linked to the status of the programmed variable Allows to connect the status of an output to the status of a limit threshold a Boolean variable a...

Page 19: ...k proper wiring of the DMG See wiring test chapter Once the required command has been selected press to execute it The device will prompt for a confirmation Pressing again the command will be executed...

Page 20: ...vervoltage category 3 Wysoko 2000m Altitude 2000m Napi cie izolacji Insulation voltage Znamionowe napi cie izolacji Ui 690V Rated insulation voltage Ui 690V Znamionowy impuls napi cia wytrzymywanego U...

Page 21: ...cznych nale y zapozna si ze schematami pod cze w odpowiednim rozdziale i wymaganiami podanymi w tabeli danych technicznych Kiedy pod czenie jest kompletne mo na zamontowa os ony zacisk w dostarczone r...

Page 22: ...ENT S2 S1 S2 I2 S1 I3 A O D TA1 Pod czenie 3 fazowe w uk adzie ARONA bez przewodu neutralnego ARON connection 3 phase without neutral P01 07 L1 L2 L3 Pod czenie 3 fazowe w uk adzie ARONA bez przewodu...

Page 23: ...owe napi cia 1A szybki 2 Zaciski S2 s po czone wewn trz NOTES 1 Recommended fuses Aux supply and measure inputs voltage 1Amp Fast 2 S2 terminals are internally interconnected Rozmieszczenie zacisk w T...

Reviews: