background image

DPM961 / DPM962

Bedienungsanleitung
Instructions manual
Instructions d'utilisation
Manual de utilizacion
Istruzioni per l'uso

Rev-2020-01

Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau
Panel Mount Digital Multimeters
Multimètres numériques montés sur bandeau
Multímetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli

Abmessungen

Dimensions

Dimensiones

Dimensioni

Deutsch 

English

Français

Español

Italiano

Verbindungen

Links

Liaisons

Enlaces

Collegamenti

Anwendungsschaltungen

Application Circuits

Circuits Intégrés pour les Applications

Circuitos De Aplicación

Circuiti Di Applicazione

02

02

02

02

03

05

07

09

11

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

-----

 1 / 16 

-----

Summary of Contents for DPM961

Page 1: ...s sur bandeau Mult metros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Verbind...

Page 2: ...813 Email info tde instruments de Web www tde instruments de 2 16 Klemmnase Clamping nose Nez de serrage Nariz de sujeci n Naso di bloccaggio max 4 mm A B C D E F G H J K L M N O DPM961 24mm 3 5mm 2 5...

Page 3: ...VDD minus 1 V und VSS anliegen An den Eing ngen IN LO und IN HI d rfen keine Spannungen au erhalb des Bereiches VDD anliegen Wenn die Gefahr besteht dass diese Grenzwerte berschritten werden muss ein...

Page 4: ...rner Widerst nde bei Skalen konfigurationen auszugleichen 8 Wahl der Versorgungsspannung Die Module k nnen mit 9 oder 5 V DC Versorgungs spannung betrieben werden Im 5V Betrieb ist keine Trennung von...

Page 5: ...taken outside the range VDD minus 1 V and VSS at the input REF HI No voltages outside the VDD range may be present at the IN LO and IN HI inputs If there is a danger that any input may be taken outsid...

Page 6: ...al applications e g to compensate for the inaccuracy of external resistors when using scaling configurations 8 Power Supply Selection The modules can be operated with 5 or 9 V DC supply voltage In 5V...

Page 7: ...eau indicateur 2 Instructions de s curit Aucune tension en dehors de la plage VDD moins 1 V et VSS ne peut tre pr sente l entr e REF HI Aucune tension en dehors de la plage VDD ne peut tre pr sente au...

Page 8: ...adapter des applications personnalis es si l on veut par exemple compenser l impr cision de r sistances externes lorsque l on travaille avec des configurations de changement d chelle 8 S lection d ali...

Page 9: ...VSS pueden estar presentes en la entrada REF HI No puede haber voltajes fuera del rango de VDD en las entradas IN LO e IN HI Si existe el peligro de que alguna entrada se pueda tomar fuera de estos l...

Page 10: ...si n de resistores externos cuando se utilizan configuraciones de escala 8 Selecci n de suministro de energ a Els m duls es poden operar amb tensi d alimentaci de 9 o 5 V CC En el funcionament a 5 V n...

Page 11: ...REF HI non possono essere presenti tensioni al di fuori dell intervallo VDD meno 1 V e VSS Nessuna tensione al di fuori dell intervallo VDD pu essere presente sugli ingressi IN LO e IN HI Se c la poss...

Page 12: ...ni durante l utilizzo delle configurazioni di demoltiplicazione 8 Selezione alimentazione I moduli possono funzionare con una tensione di alimentazione di 9 o 5 V CC Nel funzionamento a 5 V non necess...

Page 13: ...Configuration Virgule D cimale Configuraci n Punto Decimal Configurazione Punto Decimale 13 16 DP3 CN1 DP1 DP2 DP3 OFF 10 9 14 13 12 M mV A V K M m F F C C A V K M m OFF ON DPM961 DPM962 RA IN HI RB 1...

Page 14: ...LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC LK4 LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI V 0V IN HI IN LO 900K 0 1 W 90K 0 1 W 9K 0 1 W 1K 0 1 W 200mV 2V 20V 200V 1 2...

Page 15: ...DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961 962 DPM961 962 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK2 LK6 LK7 LKC CN1 2 5 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK6 LK7 LKC LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V I...

Page 16: ...90K 10K 13 11 12 1 7 14 4 8 9 AD595 560 LED 100nF 0V Type K DPM961 DPM962 CN1 2 5 CN1 4 5 LK4 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC VSS VDD 5V INLO INHI 5V V V 0V IN HI REF HI IN LO 1 2 8 3 4 VDD VSS DP...

Reviews: