background image

Mesures et instrumentation 

 

 

Measurement and 

instrumentation 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Réf 

291 033 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Français – p 1 
 
English – p 17 
 
 
 

Version : 7006

Multimètre UT60A

Multimeter model UT60A

Summary of Contents for UT60A

Page 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation R f 291 033 Fran ais p 1 English p 17 Version 7006 Multim tre UT60A Multimeter model UT60A...

Page 2: ...pour mesures de courant allant de 0 1 A 400 0 mA 2 Borne d Entr e 10A Entr e pour mesures de courant allant de 0 001 A 10 00 A 1 1 Interrupteur rotatif Le tableau ci dessous indique les diff rentes p...

Page 3: ...Fonctions Touche Fonction Op ration ex cut e POWER Allumez ou teignez Hz V Passez de CA CC Le multim tre met un signal sonore CC par d faut Passez des mesures de r sistance aux mesures de continuit e...

Page 4: ...rupteur rotatif hormis Hz Appuyez sur REL pour entrer et sortir du mode REL quel que soit le mode de mesure hormis en mode fr quence et rapport cyclique le multim tre met un signal sonore HOLD H Toute...

Page 5: ...les fonctions de mesure Appuyez sur HOLD pour entrer dans le mode le multim tre met un signal sonore R appuyez sur HOLD ou tournez l interrupteur rotatif pour sortir du mode le multim tre met un sign...

Page 6: ...0 1 x pr cision sp cifi e 1 C Tension CA Gamme R solution Pr cision Protection Surcharge 4 V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1 5 750 V 1 V 1 2 5 1000 V CC 750 V CA Valeur efficace Remarques Imp dance d e...

Page 7: ...0 0 Le v rificateur signal acoustique bip de fa on continue Tension de circuit ouvert avoisinant 0 45 V Gamme de diode Tension de circuit ouvert avoisinant 1 48 V Affiche une lecture de chute de tensi...

Page 8: ...4000 A 1 A 1 5 2 40 mA 0 01 mA 400 mA 0 1 mA 2 5 0 5 A 250 V Type de fusible En verre 5x20mm 4 A 0 001 mA 10 A 0 1 A 2 5 5 10 A 250 V Type de fusible En verre 5x20mm 3 Gammes de Mesure Une gamme de me...

Page 9: ...t conforme aux normes IEC61010 en degr de pollution 2 cat gorie de surtension CAT III 1000V CAT IV 600V et double isolation CAT III niveau de distribution installation fixe avec surtension passag re p...

Page 10: ...es tensions sup rieures 1000 V 750 V efficaces m me si les lectures peuvent en tre obtenues 5 1 1 Mesure de tension en CA Les gammes de tension en CA sont 4 000 V 40 00 V 400 0 V et 750 0 V Pour mesur...

Page 11: ...LEU pour s lectionner le mode de mesure 3 Le v rificateur signal acoustique sonne si la r sistance d un circuit test est inf rieure 100 Note L cran LCD affiche OL indiquant ainsi que le circuit test e...

Page 12: ...re de r sistance lev e 1 M il est normal de prendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable Si la lecture de en connexions court circuit es n est pas 0 5 recherchez des connexions libres des...

Page 13: ...mode de mesure Hz 3 Joignez les connexions l objet mesur La valeur mesur e s affiche l cran Note En prenant la mesure de fr quence en gamme tension ou courant veuillez pr ter attention au tableau de b...

Page 14: ...A si la valeur du courant lectrique tester est inconnue 4 Le multim tre est par d faut en mode mesure CC Pour basculer entre la fonction de mesure en CC et CA appuyez sur la touche BLEU Le CA est affi...

Page 15: ...tre multim tre moins d tre qualifi pour le faire ou avoir le calibrage appropri le test d homologation et les informations d entretien afin d viter toute lectrocution ou d g ts sur le multim tre Ne me...

Page 16: ...e et s parez le compartiment du fond du bo tier 3 Otez les 2 patins de caoutchouc et les 2 vis du fond du bo tier s parez le dessous du bo tier du fond 4 Otez le fusible en for ant prudemment jusqu ce...

Page 17: ...4 6F22 ou 006P 5 Replacez le compartiment de batterie sur le fond du bo tier et remettez lia vis 8 Service apr s vente La garantie est de 2 ans le mat riel doit tre retourn dans nos ateliers Pour tout...

Page 18: ...1 A to 400 0mA current measurements 7 10A input terminal Input for 0 001A to 10 00A current measurement 1 1 Rotary switch Below table indicated for information about the rotary switch positions Rotary...

Page 19: ...and DC current range from 40 00mA to 400 0mA the Multimeter beeps DC is default BLUE A Hz Switches between AC and DC current range from 4 000A to 10 00A the Multimeter beeps DC is default RANGE Any r...

Page 20: ...and the present value is 22 0V the reading would be 2 0V If a new measurement value is equal to the stored value then display 0 0V To enter or exit REL mode Use rotary switch to select the measurement...

Page 21: ...perating 0 C 40 C 32 F 104 F Storage 10 C 50 C 14 F 12 F Relative Humidity 75 O C 30 C 50 31 C 40 C Altitude Operating 2000 m Storage 10000 m Battery Type One piece of 9V NEDA1604 or 6F22 or 006P Over...

Page 22: ...e value of sine wave mean value response Frequency response 40Hz 400Hz DC Voltage Range Resolution Accuracy Overload Protection 400mV 0 1mV 0 8 3 4V 1mV 40V 10mV 400V 100mV 0 8 1 1000V DC 750V AC rms...

Page 23: ...Range Open circuit voltage approximate 0 45V Capacitance Range Resolution Accuracy Overload Protection 40nF 10pF 400n F 100pF 4 F 10nF 3 5 100 F 100nF 4 5 600Vp Frequency Duty Cycle Range Resolution A...

Page 24: ...o low for the input the multimeter displays OL to indicate an overload If the range is too high the Multimeter will not display the most accurate measurement 3 2 Manual Ranging and Autoranging The Mul...

Page 25: ...r missing plastic Pay attention to the insulation around the connectors Do not apply more than the rated voltage as marked on the Multimeter between the terminals or between any terminal and grounding...

Page 26: ...effect can cause measurement errors in high Impedance circuits If the circuit Impedance is less than or equal to 10k the error is negligible 0 1 or less 5 1 2 DC Voltage Measurement The DC Voltage ra...

Page 27: ...to the COM terminal 2 Set the rotary switch to press BLUE button to select measurement mode 3 For forward voltage drop readings on any semiconductor component place the red test lead on the component...

Page 28: ...oltage capacitors before measuring capacitance Use the DC Voltage function to confirm that the capacitor is discharged Never attempt to input over 60V in DC or 30V rms in AC to avoid personal dangerou...

Page 29: ...99 9 To measure duty cycle 1 Set up the multimeter to measure frequency 2 To select duty cycle press Hz again or until the symbol is shown on the display 3 Connect the test leads across with the objec...

Page 30: ...and AC current measurement function press BLUE button AC current is displayed as an mean value calibrated against sine wave effective value 5 Break the current path to be tested Connect the red test...

Page 31: ...repair or service your multimeter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration performance test and service information To avoid electrical shock or damage to the Multimeter do...

Page 32: ...case bottom 3 Remove the 2 rubber feet and 2 screws tram the case bottom and separate the case top from the case bottom 4 Remove the fuse by gently prying one end loose and then take out the fuse fro...

Page 33: ...n the case bottom and battery compartment and reinstall the screw 8 After Sales Service This material is under a two year warranty and should be returned to our stores in the event of any defects For...

Page 34: ...information technique Vous souhaitez un conseil d utilisation Vous avez besoin d un diagnostic urgent Nous prenons en charge imm diatement votre appel pour vous apporter une r ponse adapt e votre dom...

Reviews: