DE
IT
22
4 - WARTUNG
4 - MANUTENZIONE
VORSICHT:
Vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten den NERTAJET 50
AUTO vom Netzstrom abtrennen.
ATTENZIONE :
prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione,
scollegare lo NERTAJET 50 AUTO dalla rete elettrica
4.1 WARTUNG DES NERTAJET 50 AUTO
4.1 MANUTENZIONE DELLO NERTAJET 50 AUTO
Je nach Anlagenbetrieb ist folgendes zu prüfen :
Regolarmente in funzione dell’utilizzo dell’apparecchio, ispezionare :
den sauberen Zustand des NERTAJET 50 AUTO
die Strom- und Gasanschlüsse
den Luftklappenfilter.
la pulizia dello NERTAJET 50 AUTO
le connessioni elettriche e gas
il filtro regolatore aria
ACHTUNG:
Tauschen Sie den Staubfilter aus, sobald dies notwendig ist.
ATTENZIONE:
sostituire il filtro antipolvere non appena necessario.
4.2 ERSATZTEILE
4.2. PEZZI DI RICAMBIO
(
Siehe Datenblatt - Abb. 1/2/3 - am Schluss der Anleitung)
(
Vedi opuscolo figura 1/2/3 alla fine delle istruzioni per l'uso)
Kg. / REF.
Pos. / Cod.
Bezeichnung
Designazione
Kg. / REF.
Pos. / Cod.
Bezeichnung
Designazione
NERTAJET 50 AUTO
NERTAJET 50 AUTO
Frontplatte
Faccia anteriore
28
W000148688 Verbindungsklemme
Morsetto di unione
3
W000147367 D6 d21 N/G Knopf
Pulsante d6 d21 N/G
29
W000147137 Schaltungsplatte
Piastra di accoppiamento
7
W000147363 D6 d21 N/R Knopf
Pulsante d6 d21 N/R
30
W000147998 NERTAJET 50 Leistungs-
Trasformatore di potenza
8
W000148683 Manometer 0-6 bar
Manometro 0-6 bar
transformator
NERTAJET 50
9
W000148682 Manometer 0-10 bar
Manometro 0-10 bar
31
W000153808 Motor M A 80 W
Motore M A 80 W
10 W000148681 Reduzierventil 10 bar
Riduttore di pressione 10 bar 31
W000147565 Propeller d356, 4 Flügel
Elica d356 4 pale
11 W000148252 Rolle d160, 200 kg
Rotella d160 200 kg
31
W000147160 Papierkondensator
Contenitore carta
12 W000148689 Staubfilter 375 x 317
Filtro anti polvere 375 x 317
32
W000148001 Drossel NERTAJET 50
Self NERTAJET 50
Hintere Platte
Pannello posteriore
34
W000147295 Spulenwiderstand 2,2 Ohm, Resist. bobina 2.2 ohm
1
W000147198 Kreuz-Knopf 10 A 3p
Pulsante 10 A 3 fasi capocorda
1,2 kW
1.2 KW
13 W000153827 Kabelklemme
Serra cavo
35
W000276457 Zerhacker 150 A/250 V
Interruttore selettivo
14 W000148685 Luftfilter 25
m
Filtro dell'aria 25 micron
150A/250V
16 W000147417 Filter ¼ Gas, 250
m
Filtro ¼ Gas 250 micron
36
W000147097 Schütz 25 A 4P 24 AC
Contattore 25A 4P 24AC
16 W000147394 Durchflußwächter
Controllore di portata
37
W000147389 Magnetventil 24 VAC 1/8G D4
Elettrovalvola 24 Vac 1/8G
D4
17 W000148702 Behälter
Serbatoio 5 l
38
W000147393 Druckregler dicht
Pressostato stagno
17 W000148703 Verschluss
Tappo
39
W000148684 Rückschlagventil 0-10 bar
Valvola antiriorno 0-10 bar
17 W000010167 Kühlflüssigkeit
Liquido di raffreddamento
40
Z04095392
Hilfsgas -Druckregler -Kit
assistere Kit regolatore di
pressione del gas
18 W000147067 D400 Rad d25 150 kg
Ruota D400 d25 150 kg
41
Z04081155
Option Auto Zip 5.0
Opzione Auto Zip 5.0
19 W000010072 Gummischlauch 6,3x11
Tubo di caucciù 6,3 x 11
19 W000275622 RotenGummischlauch 6,3x13
Tubo di caucciù 6.3x11 rossa 42
W000148735 Wasserpumpe
Pompa acqua
Teile innen
Elementi interni
20 W000147996 Karte Frontseite
Scheda faccia anteriore
43
W000148018 Wasserkühler
Radiatore acqua
21 W000147997 Zykluskarte
Scheda di ciclo
44
W000147089 Gebläse 64 W 1,5 MF
Vent. 64w 1.5 mf
22 W000147258 Hilfstransformator 0-18 0-24
Trasformatore 0-18 0-24
23 W000147256 Hilfstransformator 0-18 0-18
Trasformatore 0 -18 0-18
24 W000137850 Sicherungsfassung 10 x 38
Porta fusibile 10 x 38
46
W000147170 Buchse Düse
Presa tubiera
24 W000137849 Sicherungspatrone, 4 A
Cartuccia fusibile 4 A
47
W000154068 Buchse schwarzes Stück
Presa nera pezzo
25 W000148680 Schütz 80 A 3p 230 V
Contattore 80 A 3 fasi 230 V
48
W000138464 Buchse gelb, Auto-Elektrode Presa gialla elettrodo auto
26 W000147169 Netzfilter
Filtro di rete
Gasanschlüsse
Raccordi gas
27 W000147327 10R Widerstand
Resistenza 10 R
50
W000148000 Beutel Gas-Wasser-Kupplung
Astuccio raccordo gas-
28 W000148686 Schutzhaube
Cofano di protezione
acqua
28 W000148687 Klemmenschirm
Schermatura morsetto
