NL
SV
39
a) Snijgas
a) Skärningsgas
Wilt u de NERTAJET 50 AUTO met perslucht combineren, dan moet u op de
luchtfilteruitlaat (achteraan op de post) aansluiten op de snijgasinlaat (¼ gasinlaat).
För att använda NERTAJET 50 AUTO med tryckluft måste luftfilteruttaget, som är
monterat bakpå svetsmaskinen, anslutas till skärningsgasinloppet (gas ¼
anslutning).
De perslucht wordt aangevoerd via de slang aangesloten op de filterinlaat.
Lufttrycktillförseln görs via slangen som är kopplad till filterinloppet.
De tank van de persluchtfilter moet geregeld ontlucht worden.
Lufta regelbundet lufttrycksfilterbehållaren.
Gebruikt u een ander soort gas dan perslucht als snijgas, dan voert u dit gas
rechtstreeks aan via de mannelijke ¼ gaskoppeling.
Vid användning av en annan gas än tryckluft som skärningsgas, ta in matningen
direkt via han-gas ¼ kontakten.
b) Hulpgas
b) Assistansgas
Het gas wordt aangevoerd via de mannelijke 12/100 koppeling. De
elektromagnetische klep die het gas stuurt, wordt via de keuzeknop Procédés
bediend, welk procédé u ook kiest.
Ingången görs via 12/100 hankontakten. Magnetventilen som styr denna gaskrets
kontrolleras, vilken process som än är vald, av process väljarknappen
U beslist vrij of u een gasaanvoer aansluit op de inlaat in snijstand of in
rastersnijstand.
(
Zie Figuur 1 nummer 3 onderaan de folder)
Användaren har valmöjligheten att ansluta eller ej en gastillförsel på inloppet i läget
skärning eller nätskärning.
(
Se utvikningsblad FIGUR 1 markering 3 i slutet av notisen)
Selecteert u de stand hulpgas, dan móet u absoluut hulpgas aanvoeren. De
cycluskaart beheert dan de drukmeter die op de leiding gemonteerd zit en zou dus
foutmeldingen doorsturen (rode led aan) indien hij geen gasaanvoer detecteert.
I positionen val av assistansgas måste absolut en matning finnas närvarande :
kretskortet hanterar då pressosstaten som är monterad i denna krets och ger då
upphov till ett gasfel (röd kontrollampa tänd) om det inte finns någon källa på
denna ingång.
Raadpleeg de handleiding 8695 4493 voor de aansluiting op de machine.
Se instruktionsboken 8695 4493 för anslutning till maskinen..
