9
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.2
• Remove and discard the plastic shield from the
Electronic Scoreboard (BLQ).
Attach the
Electronic Scoreboard
to
the
Backboard (AJI)
with the hardware shown.
• Retirez et jetez le pellicule protectrice du
tableau d’affi chage électronique (BLQ).
Attachez le
tableau d’affi chage
électronique
au
tableau (AJI)
à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Retire y heche el protector de plástico del
marcador electrónico (BLQ).
Sujete el marcador electrónico al
tablero
(AJI)
usando el herraje indicado.
AJI
BLQ
White Wires / fi ls
blancs / cables
blancos
Black Wires /
fi ls noirs /
cables negros
AAP
AAP
BNZ
BNZ
BOA
BOA
!
• Make sure to orient the digital display right side up, and attach the
sensors with white wires to the top positions and the black wires to the
bottom positions as shown.
• Assurez-vous d’orienter le tableau d’affi chage dans le bon sens, et
attachez les capteurs avec les fi ls blancs aux positions supérieuers
et les fi ls noirs aux positions inférieures comme illustré.
• Asegure de orientar el marcador electrónico cabeza arriba, y sujete los
sensores con los cables blancos a las posiciones superiores y los cables
negros a las posiciones inferiores como se muestra.
9/16" (14 mm)
AAP
(x8)
BNZ
(x4)
BOA
(x4)
1.3
• Attach the
Nets (AKZ)
to the
Rims (ALX)
as shown. Then set the Backboard and Rim Assembly aside until later in
the assembly process.
• Attachez les
paniers (AKZ)
aux
anneaux (ALX)
comme illustré. Ensuite, mettez de côté l’assemblage du panneau
jusqu’à plus tard.
• Sujete las
redes (AKZ)
a los
aros (ALX)
como se muestra. Entonces, meta el ensamble del tablero y el aro a un lado
hasta más tarde.
ALX
AKZ
