19
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
Warning Label /
Autocollant
d’avertissement
/
Etiqueta de
advertencia
3.1
• Press down on the push button on the
Side Rail with Push Button (BMD)
and insert the swaged end of the Side Rail into the
Front Leg (BLX)
until the push button snaps into the hole indicated.
• Appuyez sur le bouton poussoir dans le
rail latéral avec bouton poussoir (BMD)
et insérez l’extrémité emboutie du rail latéral
dedans le
pied avant (BLX)
jusqu’à ce que le bouton trouve le trou indiqué.
• Presione el botón en la
barra lateral con botón (BMD)
e inserte el extremo estampado de la barra lateral dentro de la
pata
delantera (BLX)
hasta que el botón se encaje en el agujero indicado.
!
• Repeat step 3.1 to assemble the other Front Leg Assembly using the Side Rail (BOF) in place of the Side Rail with Push Button.
• Répétez l’étape 3,1 pour assembler l’autre assemblage du pied avant en utilisant le rail latéral (BOF) au lieu du rail latéral avec bouton poussoir.
• Repita el paso 3.1 para ensamblar el otro ensamble de la pata delantera usando la barra lateral (BOF) en lugar de la barra lateral con botón.
!
• Make sure the Warning Label on the Ball Return is facing up.
• Assurez que l’autocollant d’avertissement sur le retour de ballons est vers le haut.
• Asegúrese de orientar la etiqueta adhesiva de advertencia on the ball return is facing up.
BMD
BLX
Snap push button into hole / I
nsérez le bouton poussoir dans
le trou
/
Encaje el botón en el agujero
Press down on push button /
Appuyez sur le bouton poussoir
/
Presione el botón
Note : Répétez l’étape 3,1 pour assembler l’autre Assemblage du pied avant en
utilisant le Rail latéral (BOF) au lieu du Rail latéral avec bouton poussoir.
!
3.2
• Slide the
Lean Bar (BLW)
through the sleeve of the
Ball Return (BLS)
as shown. If the
Height Spacers (BME)
were not attached to
the Rear Frame Assembly in step 2.2, slide the Lean Bar through the lower sleeve in the Ball Return.
• Faites glisser la
barre de support (BLW)
à travers la manche du
retour de ballons (BLS)
comme illustré. Si les
pièces d’écartement
de hauteur (BME)
n’avaient pas attaché à l’assemblage de la charpente arrière dans l’étape 2,2, faites glisser la barre de
support à travers la manche inférieure du retour de ballons.
• Deslice la
barra de soporte (BLW)
por la funda del
retorno de balones (BLS)
como se muestra. Si los
espaciadores de altura (BME)
no fueron sujetado al ensamble del armazón trasero en el paso 2.2, deslice la barra de soporte por la funda inferior del
retorno de balones.
BLS
BLW
Lower Slot /
Fente inférieure
/
Ranura inferior
Lean Bar in sleeve of Ball Return Net /
Barre de
support dans la manche du Retour de ballons
/
Barra de soporte en la funda del Ball Return Net
