Kenwood Cooking Chef KM08, Instructions Manual, Page: 193 / 197

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
l
¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸ «∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
l
¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“ °U_¸{w.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
«¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw ƺr “«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn”, ÅH∫W 23 .
±Ib±W
®Jd«Î ∞Ad«zp §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ ®On «∞DNw ±s
doowneK
, ≤Q±q √Ê ¢º∑L∑Fw °Uß∑ªb«±t ∞ºMu«‹ ´b¥b….
¢L∑Kp ®dØW
doowneK
±U ¥Id» ±s 06 ´U±UÎ ±s «∞∑πU¸» Ë«∞ª∂d«‹ ≠w ¢Du¥d √§Ne… ¢∫COd «∞DFU ˱K∫IU¢NU «∞L∑Fbœ…. §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ
®On «∞DNw ±s
doowneK
®NOd °Q≤t ∞Of ±πdœ îö◊ ∞LJu≤U‹ «∞DFUÂ.
îö‰ ¢Du¥d §NU“ ®On «∞DNw, «≤∑IKMU °πLOl ≈±JU≤U‹ ®On «∞DNw «∞LFdË≠W ≈∞v ±º∑u ¬îd ±s îö‰ ≈œîU‰ ߪUÊ •Y ±∂U®d… ¢∫X ßKDU≤OW
«∞ªKj. ¥LJMp «üÊ «∞∑L∑l °πLOl ≠u«zb «∞ªKj «∞Ou±OW “œ«îq «∞ºKDU≤OW «∞∂U¸œ…” ´Mb ≈´b«œ «∞JFp Ë«∞∫Ku¥U‹ Ë«∞FπOs, °Uù{U≠W ≈∞v ±Oe… ≈{U≠OW
Ë≥w «∞∑ºªOs Ë«∞DNw ±∂U®d… œ«îq ßKDU≤OW «∞ªKj. ≈±JU≤U‹ Ë≠d’ °ö •bËœ.
§NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ ®On «∞DNw ±s
doowneK
±l ±πLu´W ±K∫IU¢t «ôî∑OU¸¥W ≥u •IUÎ ≤EU ØU±q ù´b«œ «∞DFUÂ.
«∞Iu… Ë¢Fbœ «ôß∑ªb«±U‹ ±s
doowneK
.
±U ≥u √ßKu» «∞DNw °U∞∫Y ˱U ≥w ØOHOW ´LKt?
«∞DNw °U∞∫Y ≥u √ßKu» ©Nw ±∑Ib ¥FLq ´Kv √ßU” ±∂Uœ∆ «∞∫Y «∞JNd˱GMU©Oºw.
≠FMb ±d˸ ¢OU¸ ØNd°Uzw îö‰ ±Kn ±BMuŸ ±s «∞M∫U” œ«îq ±MDIW «∞∫bÀ ¥MAQ ´s ≥c« «∞∑OU¸ ±πU‰ ØNd˱GMU©Oºw. ´Mb Ë{l ßKDU≤OW §NU“
®On «∞DNw ≠w ±u{FNU «∞B∫O` ¢J∑Lq «∞b«zd… ±s îö‰ ©∂IW ±s «∞BKV ´b¥r «∞Bb√ ±u§uœ… ≠w ÆU´b… «∞ºKDU≤OW. Ë≥c« °b˸Á ¥MAQ ´Mt Æb¸«Î
Ø∂Od«Î ±s «∞DUÆW «∞∫d«¸¥W «∞∑w ¢Ld ´∂d ±∫∑u¥U‹ «∞ºKDU≤OW Ë°U∞∑U∞w ¢FLq ´Kv ¢ºªOs ±Ju≤U‹ «∞DFUÂ.
«∞DNw °U∞∫Y ≥u √ßKu» ±u≠d ∞KDUÆW °AJq ≠FU‰ ∞KGU¥W •OY ¢∑u∞b «∞DUÆW «∞∫d«¸¥W «∞MU¢πW ´Mt ≠w ±MDIW ÆU´b… «∞ºKDU≤OW ≠Ij. ËßUzq «∞∑ºªOs «_
îdÈ ±∏q «∞Lu«Æb «∞GU“¥W ¢∂bœ ±U ¥Id» ±s 05% ±s «∞DUÆW «∞∫d«¸¥W •u‰ §u«≤V «∞LIö… (Ë´U¡ «∞∑ºªOs). ≠w «∞u«Æl, ¢JuÊ ±MDIW «∞DNw °U∞∫Y ≠w
§NU“ ®On «∞DNw ßUîMW √£MU¡ Ë≠u¸ «ô≤∑NU¡ ±s «∞DNw °º∂V «ô≤∑IU‰ «∞∫d«¸Í ±s ±∫∑u¥U‹ «∞ºKDU≤OW ≈∞ONU. ±LU ß∂o ≤º∑M∑Z √Ê «∞DNw °U∞∫Y
√ßKu» ≠FU‰ §b«Î ˬ±s Ë≤EOn §b«Î.
Ë™OHW «∞DNw °u«ßDW §NU“ ®On «∞DNw ±s
doowneK
±AU°t ôß∑ªb«±p «∞LIö… ´Kv ±uÆb ¨U“Í. ¢∑L∏q «∞LOe… «ù{U≠OW ≠w √Ê §NU“ ®On
«∞DNw ßOIu °∑IKOV ±Ju≤U‹ «∞DFU ˢMEOr œ¸§W •d«¸… «∞DNw ¢KIUzOUÎ Ë≠IUÎ ∞ö•∑OU§U‹ «∞ªUÅW °p ´Kv ˧t «∞bÆW Ë¥∑d„ ∞p •d¥W «∞IOU °LNUÂ
√îdÈ °∏IW œ«îq ±D∂ªp.
¥º∑ªb §NU“ ®On «∞DNw ¢JMu∞u§OU «∞∑ºªOs °U∞∫Y Ë«∞∑w ≥w ≠w ¨U¥W «∞JHU¡…. °U∞LIU¸≤W ±l «∞DNw ´Kv «∞LuÆb «∞GU“Í √Ë «∞JNd°Uzw, Æb ¢πb¥s
√Ê √“±MW «∞DNw Æb «≤ªHCX √Ë √≤p ¢∫∑U§Os ≈∞v «∞DNw ´Kv œ¸§U‹ •d«¸… ±MªHCW. Ë¥M∂Gw √îc ≥c« «∞πU≤V ≠w «∞∫º∂UÊ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞πNU“
∞KLd… «_Ë∞v √Ë ´Mb ¢πd¥∂t ±l ËÅHW §b¥b…. ≠w •U∞W °b¡ «∞DNw ´Kv œ¸§W •d«¸… ±d¢HFW ¢QØbÍ ±s ±∑U°FW «∞πNU“ ËîHi œ¸§W «∞∫d«¸… ´Mb
«∞∫U§W ∞K∫b ±s •d‚ «∞LJu≤U‹ «∞Gc«zOW Ë«∞∑BUÆNU ≠w «∞ºKDU≤OW ¢LU±UÎ ØLU ∞u ØMX ¢º∑ªb±Os ±Iö…. °u§t ´UÂ, ßOIu §NU“ ®On «∞DNw ¢KIUzOUÎ
°∑ºªOs ±Ju≤U‹ «∞DFU ≈∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LDKu°W ≠w √ßdŸ ËÆX ±LJs. Ë∞c∞p ∞Of ±s «∞CdË¸Í ¢∫b¥b œ¸§W •d«¸… √´Kv ±s œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞∑w ¢∫∑U§OMNU ±s √§q ¢IKOq “±s «∞DNw. ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW ¥πV √¥CUÎ «ô≤∑∂UÁ ≈∞v ¢Jd«¸ ≈´b«œ«‹ «∞∑IKOV. ´Mb «∞DNw ´Kv œ¸§U‹ •d«¸… ±d¢HFW Æb
¢πb¥s √≤t ±s «∞CdË¸Í ¢IKOV «∞LJu≤U‹ °Uß∑Ld«¸ °Uß∑ªb«Â ≈´b«œ «∞∑IKOV .≈´b«œ«‹ «∞∑IKOV Ë ±HOb… ≠w «∞∫HUÿ ´Kv Æu«Â «∞DFUÂ
√£MU¡ ≠∑d«‹ «∞DNw «∞Du¥KW ´Kv œ¸§W •d«¸… ±MªHCW.
481
.ةمعطلأا عم ةسملاتملا ماسجلأاو داوملاب ةقلعتملا
2004/1935
يبورولأا داحتلاا تاميظنت عم زاهجلا اذه قفاوتي
l