-
1
Please read and comply with these original instruc-
tions prior to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent owners.
–
Before first start-up it is definitely necessary to read the safety
indications Nr. 5.956-309.0!
–
In case of transport damage inform vendor immediately
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Danger
Immediate danger that can cause severe injury or even death.
몇
Warning
Possible hazardous situation that could lead to severe injury or
even death.
Caution
Possible hazardous situation that could lead to mild injury to per-
sons or damage to property.
High-pressure jets can be dangerous if improperly
used. The jet may not be directed at persons, animals,
live electrical equipment or at the appliance itself.
–
Please follow the national rules and regulations for fuel spray
jets of the respective country.
–
Please follow the national rules and regulations for accident
prevention of the respective country. Fuel spray jets must be
tested regularly and the results of these tests must be docu-
mented in writing.
–
The heating appliance of the machine is an ignition plant. All
national laws and regulations about heating systems must
also be followed.
–
If the plant is operated in rooms, then there should be ade-
quate measures for safely diverting the exhaust gases out of
the room (smoke gas pipes without draught interceptors).
Further, there must also be adequate supply of fresh air.
–
As per the applicable national guidelines, the first time this
high-pressure cleaner must be taken into operation by a
skilled person. KÄRCHER has already performed this initial
start-up for you and has documented it accordingly. The doc-
umentation can be requested at your KÄRCHER partner.
Please have the part and plant number of the appliance avail-
able when enquiring about the documentation.
–
We would like to point out that the appliance must be repeat-
edly checked by a skilled person as prescribed by the appli-
cable national regulations. Please contact your KÄRCHER
partner.
–
Please follow the safety instructions which are attached to the
used detergents (normally on the packing label).
Contents
Environmental protection . .
EN . . 1
Symbols in the operating instructions
EN . . 1
Symbols on the machine. . .
EN . . 1
General notes on safety . . .
EN . . 1
Proper use. . . . . . . . . . . . . .
EN . . 2
Function . . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 2
Safety Devices . . . . . . . . . .
EN . . 2
Device elements . . . . . . . . .
EN . . 3
Start up . . . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 4
Operation . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 4
Shutting down . . . . . . . . . . .
EN . . 6
Shutdown . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 6
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
EN . . 6
Technical specifications. . . .
EN . . 7
Maintenance and care. . . . .
EN . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . .
EN . 11
Accessories. . . . . . . . . . . . .
EN . 13
Installing the plant . . . . . . . .
EN . 14
EC Declaration of Conformity
EN . 17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . .
EN . 17
Customer Service . . . . . . . .
EN . 18
Recurring tests . . . . . . . . . .
EN . 19
Environmental protection
The packaging material can be recycled. Please do
not throw the packaging material into household
waste; please send it for recycling.
Old appliances contain valuable materials that can be
recycled; these should be sent for recycling. Batteries,
oil, and similar substances must not enter the environ-
ment. Please dispose of your old appliances using ap-
propriate collection systems.
Please do not release engine oil, fuel oil, diesel and petrol into
the environment Protect the ground and dispose of used oil in an
environmentally-clean manner.
Kärcher detergents are easy-to-dispose. This means that the
functioning of an oil separator is not hampered. Please find a list
of recommended detergents in the chapter "Accessories".
Symbols in the operating instructions
Symbols on the machine
Risk of burns! Beware of hot components.
General notes on safety
22
EN
Summary of Contents for HDS 12/14-4 ST Gas
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 69: ...9 Disegno dimensionale 700 510 69 IT...
Page 89: ...9 Maatblad 700 510 89 NL...
Page 109: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 109 ES...
Page 128: ...8 Folha de dimens es 700 510 128 PT...
Page 147: ...8 M ltegning 700 510 147 DA...
Page 166: ...8 M leblad 700 510 166 NO...
Page 185: ...8 M ttblad 700 510 185 SV...
Page 204: ...8 Mitat 700 510 204 FI...
Page 217: ...2 K rcher 320 C 217 EL...
Page 218: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 218 EL...
Page 219: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 219 EL...
Page 222: ...7 30 0 Cekon 222 EL...
Page 224: ...9 700 510 224 EL...
Page 225: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 225 EL...
Page 227: ...12 Cekon F3 2 1 WS F1 227 EL...
Page 228: ...13 0 0 228 EL...
Page 235: ...20 235 EL...
Page 236: ...21 236 EL...
Page 244: ...8 l sayfas 700 510 244 TR...
Page 257: ...2 K rcher 320 C 257 RU...
Page 258: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 258 RU...
Page 259: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 259 RU...
Page 262: ...7 Cekon 262 RU...
Page 264: ...9 700 510 264 RU...
Page 265: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 265 RU...
Page 267: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 267 RU...
Page 268: ...13 H 0 0 268 RU...
Page 272: ...17 2 8 8 7 6 5 4 3 2 1 S2 min max 272 RU...
Page 275: ...20 275 RU...
Page 276: ...21 276 RU...
Page 284: ...8 M ret lap 700 510 284 HU...
Page 303: ...8 P ehled rozm r 700 510 303 CS...
Page 322: ...8 Merski list 700 510 322 SL...
Page 341: ...8 Arkusz z wymiarami 700 510 341 PL...
Page 360: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 360 SK...
Page 379: ...8 M duleht 700 510 379 ET...
Page 398: ...8 Izm ru tabula 700 510 398 LV...
Page 417: ...8 Matmen lentel 700 510 417 LT...
Page 430: ...2 K rcher 320 C 430 UK...
Page 431: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 431 UK...
Page 432: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 432 UK...
Page 435: ...7 30 0 Cekon 435 UK...
Page 437: ...9 700 510 437 UK...
Page 438: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 438 UK...
Page 440: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 440 UK...
Page 441: ...13 H 0 0 441 UK...
Page 448: ...20 448 UK...
Page 449: ...21 449 UK...
Page 450: ...http www kaercher com dealersearch...