Kaiser La Perle EH 63, User Manual

Page: 73 / 100

73
DE FR RU
Backofen
Die inneren Wände des Backofens
sind mit hochwertiger und reini-
gungsfreundlicher Emaille bedeckt.
Die sehr glatte Oberfläche wirkt
dem Anhaften von Verschmutzun-
gen an den Wänden des Backofens
entgegen und kann auch einfach
gereinigt werden.
Der Backofen ist nach jedem Ge-
brauch zu reinigen.
WICHTIG!!! Als Sicherheitsvorkeh-
rung soll vor jeder Reinigung des
Backofens das Gerät immer vom
Stromnetz getrennt werden.
Den Backofenraum nur mit lau-
warmem Wasser mit ein wenig
Geschirrspülmittel reinigen. Nach
dem Reinigen sollte der Backofen-
raum mit einem trockenen Lappen
abgewischt oder bei geöffneter Tür
getrocknet werden.
Zum Reinigen dürfen auf keinen
Fall saure oder alkalischen Sub-
stanzen verwendet werden (Zitro-
nensaft, Essig, Salz, usw.). Chlor-
haltige
Produkte (Bleichmittel
usw.) sind ebenfalls unbedingt zu
vermeiden, dies gilt vor allem für
die Reinigung der emaillierten
Wände.
Four
Les parois intérieures du four sont
recouvertes d'un émail de haute
qualité facile à nettoyer. La surface
très lisse s'oppose à l'adhérence de
la saleté sur les parois du four et
peut également être nettoyée fa-
cilement.
Un autre avantage de cet émail est
qu’il est antiacide et permet une
exploitation qualitativement élevée
de votre four, sur un long terme. Le
four doit être nettoyé après chaque
utilisation.
IMPORTANT!!! Par mesure de
sécurité, débranchez toujours le
four du secteur avant de le nettoy-
er.
Nettoyez la pièce du four unique-
ment avec de l'eau tiède et un peu
de détergent à vaisselle. Après le
lavage, le four doit être séché avec
un chiffon sec ou séché avec la
porte ouverte.
Il ne faut en aucun cas utiliser des
substances acides ou alcalines
pour le nettoyage (jus de citron,
vinaigre, sel, etc.). Les produits
contenant du chlore (eau de javel,
etc.) doivent également être évités
à tout prix, notamment pour net-
toyer les surfaces peintes du four.
Духовой шкаф
Внутренние стенки духового
шкафа покрыты
высококачественной
легкоочищающейся эмалью.
Очень гладкая поверхность
противодействует появлению на
стенках остаточных загрязнений
и может быть быстро и просто
очищена.
Чистите духовой шкаф после
каждого использования.
ВАЖНО!!! В качестве меры
предосторожности необходимо
перед каждой чисткой духовки
отключать ее от сети.
Духовой шкаф мойте, используя
только теплую воду с небольшим
количеством жидкости для мытья
посуды. После мытья вытрите
духовой шкаф насухо или
оставьте дверцу открытой для
просыхания камеры.
Не применяйте для чистки
кислото- или щелочесодержащих
веществ (уксус, сок лимона, соль
и т.д.). Ни в коем случае не
применяйте также
хлоросодержащие средства
(отбеливающие и т.д.). Особенно
это нужно иметь в виду при
чистке эмалированных
поверхностей духовок.