Kaiser La Perle EH 63, User Manual

Page: 13 / 100

13
DE FR RU
•
Stellen Sie kein Geschirr auf die
geöffnete Tür des Gerätes.
•
Wenn keine Kochzeit angegeben
wird, schaltet sich das Gerät
nach einer Weile selbst aus.
•
Nicht gerättaugliches Kunststoff-
geschirr schmilzt bei hohen
Temperaturen und kann das Ge-
rät beschädigen oder einen
Brand verursachen.
KINDERSICHERHEIT
•
Kinder oder Personen, die we-
gen geistigen, physischen und
motorischen Fähigkeiten oder
wegen des Fehlens der notwen-
digen Erfahrungen oder Kennt-
nisse nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisungen durch eine
verantwortliche Person benut-
zen.
•
Kinder müssen unter Aufsicht
bleiben, um sicherzustellen, dass
sie mit dem Gerät nicht spielen.
•
Kinder ab 8 Jahren oder Perso-
nen mit begrenzten geistigen,
physischen oder motorischen
Fähigkeiten oder Personen ohne
notwendige
Erfahrungen und
Kenntnisse können das Gerät
unter Aufsicht oder mit Anwei-
sungen durch eine verantwortli-
che Person benutzen. Die ver-
antwortliche Person muss für die
Betriebssicherheit und die Ver-
meidung
möglicher Gefahren
sorgen.
•
Ne posez pas de vaisselle sur la
porte ouverte de l'appareil.
•
Si aucun temps de cuisson n'est
spécifié, l'appareil s'éteint au-
tomatiquement après un certain
temps.
•
Les ustensiles de cuisson en
plastique qui ne sont pas
adaptés à l'appareil fondent à
haute température et peuvent
endommager
l'appareil ou
provoquer un incendie.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
•
Les enfants ou les personnes qui
ne sont pas en mesure d'utiliser
l'appareil en toute sécurité en
raison de leurs capacités men-
tales, physiques ou motrices ou
parce qu'ils n'ont pas l'expéri-
ence
ou les connaissances
nécessaires ne doivent pas uti-
liser l'appareil sans la surveil-
lance ou les instructions d'une
personne habilitée.
•
Les enfants doivent être surveil-
lés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
•
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et
plus, par des personnes ayant
des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites, ou
des personnes ayant un manque
d'expérience et de connaissanc-
es à condition qu’elles aient reçu
une supervision ou une instruc-
tion concernant les risques asso-
ciés à l’utilisation de l'appareil et
sa sécurité par une personne
habilitée.
•
Не ставьте посуду на открытую
дверь устройства.
•
Если время приготовления не
было задано, устройство
выключится через некоторое
время само по себе.
•
Применение неспециализиро-
ванной пластиковой посуды
приведёт к её плавлению при
высоких температурах, а также
может повредить устройство и
вызвать возгорание.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
•
Данный прибор не предназна-
чен для использования детьми
или лицами чьи физические,
сенсорные или ментальные
способности, либо отсутствие
необходимого опыта и знаний
не позволяют им обеспечить
безопасную эксплуатацию при-
бора без присмотра или
указаний со стороны ответ-
ственного лица, которое
должно обеспечить осуществ-
ление безовасной
эксплуатации с их стороны.
•
Дети должны находиться под
наблюдением, чтобы гаранти-
ровать, что они не играют с
прибором.
•
Данный прибор предназначен
для использования детьми от 8
лет или лицами с ограничен-
ными физическими,
сенсорными или ментальными
способностями либо отсут-
ствием необходимого опыта и
знаний под присмотром или с
указаний ответственного лица,
которое должно обеспечить
осуществление безопасной
эксплуатации с их стороны и
предотвращение возможных
опасностей.
Achtung! Innere Geräteteile
können während der Ver-
wendung heiß werden. Kleine
Kinder sollten vom Gerät fern
gehalten werden.
Attention! Les parties in-
ternes de l'appareil
deviennent chaudes pendant
l'utilisation. Les jeunes en-
fants doivent en être te
nus à
l'écart.
Внимание: Внутренние
части нагреваются.
Маленькие дети должны
находиться подальше от
устройства.