JUICE
CHARGER me
3
Product Name
JUICE CHARGER me 3
Product Type
EV conductive
charging system
Item No.
EP-JCME3*
Manual Version
1.02
USER
MANUAL
Page 1: ...JUICE CHARGER me 3 Product Name JUICE CHARGER me 3 Product Type EV conductive charging system Item No EP JCME3 Manual Version 1 02 USER MANUAL...
Page 2: ......
Page 3: ...ksanvisning 93 Norsk Bruksanvisning 103 Suomen kieli K ytt ohje 115 125 e tina N vod k pou it 137 Magyar Haszn lati utas t s 147 Polski Instrukcja obs ugi 159 Hrvatski Upute za uporabu 169 Srpski Uput...
Page 4: ...gem ssen Gebrauch entstanden sind Ausserdem erlischt die Ger tegarantie 3 Sicherheitshinweise G E F A H R Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise k nnen Kurzschl sse Stromschl ge Explosionen Br n de...
Page 5: ...nde auf dem Ger t ablegen Kabel ber das Ger t in Schleifen aufh ngen oder sicherstellen dass das am Boden liegende Kabel nicht in Fahr oder Gehwege h ngt Stolperfallen vermeiden auch w hrend des Ladev...
Page 6: ...en hierzu finden Sie in der Tabelle Bedienfeld Fahrzeugladeanschluss F r Informationen zum Einstecken Ver und Entriegeln Beenden des Ladevorgangs sowie Ausstecken am Fahr zeugladeanschluss und zum Lad...
Page 7: ...Garantieanspruch besteht bei Jeder Form der blichen Abn tzung sowie der Abn t zung von Geh use Gummiteilen Kabeln Kabelt llen und Steckern Reparaturen Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste...
Page 8: ...schaltung Die RFID Freischaltung ist als Standard eingerichtet Sie erhalten zwei bereits programmierte Karten zur Frei schaltung Weitere Betriebsarten Plug and Charge ISO 15118 Master Slave Lastmanage...
Page 9: ...arranty becomes void in such cases 3 Safety information D A N G E R Failure to observe these safety instructions can cause short circuits electric shock explosions fires burns or other fatal personal...
Page 10: ...e the device or ensure if the cable is lying on the ground that it doesn t lie across any driveway or walkway Prevent trip hazards also during charging operations Stow the charging equipment in a clea...
Page 11: ...find further information on this in the Function display table Vehicle end charging connection Please consult the vehicle user manual for information on plugging in the connector locking and unlockin...
Page 12: ...ype of conventional wear and tear or wear to the housing rubber parts cables cable sleeves or connectors Repairs We ll gladly repair any defects or damage to the device that are not or no longer cover...
Page 13: ...Safety Internal temperature sensor for reducing the charging current independently of the ambient temperature Protection class IP67 impact protection IK10 Operating temperature 30 C to 50 C Residual c...
Page 14: ......
Page 15: ...outre la garantie de l appareil devient caduque 3 Consignes de s curit D A N G E R Le non respect de ces consignes de s curit peut causer des court circuits des lectrocutions des explosions des incend...
Page 16: ...l appareil Suspendre les c bles en boucle au dessus de l appareil ou s assurer que le c ble pos au sol ne pend pas dans les voies de circulation ou sur les trottoirs viter les risques de tr buchement...
Page 17: ...informations ce sujet dans le tableau Panneau de commande Prise de charge du v hicule Pour plus d informations sur le branchement le verrouillage le d verrouillage l arr t de la charge et le d branche...
Page 18: ...les des passe c bles et des connecteurs R parations Nous r parons les d fauts ou dommages de l appareil qui ne sont pas ou plus couverts par la garantie contre rembourse ment des frais Contactez notre...
Page 19: ...ctionnement puissance de charge Activation RFID L activation RFID est configur e par d faut Vous recevez deux cartes programm es au pr alable pour l activation Autres modes de fonctionnement Plug and...
Page 20: ...la garanzia dell apparecchiatura decade 3 Informazioni sulla sicurezza P E R I C O L O La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza pu causare cortocircuiti scosse elettriche esplosioni in...
Page 21: ...l cavo avvolto sopra all apparecchio o assicu rarsi che il cavo poggiato a terra non si trovi in aree adibite al passaggio di veicoli o di pedoni Evitare i pericoli di inciampo anche durante il proces...
Page 22: ...gono visualizzati sul pannello di visualizzazione del dispositivo Ulteriori informazioni al riguardo si trovano nella tabella relativa al pannello di visualizzazione Connessione di ricarica lato veico...
Page 23: ...manomessi La garanzia non copre qualsiasi tipo di usura convenzionale o usura dell alloggiamen to delle parti in gomma dei cavi delle guaine o dei connettori Riparazioni Saremo lieti di riparare even...
Page 24: ...ificato Connettore lato veicolo Tipo 2 IEC 62196 20 Specifiche tecniche IT 19 Modalit operative potenza di carica Attivazione RFID L attivazione RDFID configurata di serie Per l attivazione sono in do...
Page 25: ......
Page 26: ...nsabilidad por los da os causados por un uso inadecuado Adem s la garant a del aparato expira 3 Instrucciones de seguridad P E L I G R O La inobservancia de estas instrucciones de seguridad puede prov...
Page 27: ...de bucles o aseg rese de que el cable tendido en el suelo no cuelgue en las calzadas o paseos Evite el riesgo de ca das tambi n durante la carga Cuando no se use almacene el aparato en un lugar seco...
Page 28: ...pantalla del panel de control de la unidad Para m s informaci n consulte la tabla del panel de control Conexi n de carga de veh culos Para obtener informaci n sobre la conexi n el bloqueo y el desblo...
Page 29: ...s No hay derecho de garant a para Cualquier forma de desgaste normal as como el desgaste de la carcasa las piezas de goma los cables los manguitos y los enchufes Reparaciones Los defectos o da os en l...
Page 30: ...odos de funcionamiento potencia de carga RFID Activaci n La activaci n de la RFID est configurada de forma est ndar Recibir dos tarjetas ya programadas para su activaci n Otros modos de funcionamiento...
Page 31: ...arelho extingue se 3 Indica es de seguran a P E R I G O O incumprimento destas indica es de seguran a pode provocar curto circuitos choques el tricos explos es inc ndios queimaduras ou outros danos ma...
Page 32: ...ar N o pouse objetos no aparelho Enrole o cabo e suspenda o sobre o aparelho ou garanta que o cabo quando estiver no ch o n o fica pendurado em caminhos de acesso ou passagens Evite o perigo de trope...
Page 33: ...apresentados no ecr do painel de controlo do aparelho Para mais informa es consulte a tabela do painel de controlo Liga o de carregamento do ve culo Para obter informa es sobre como ligar bloquear e...
Page 34: ...A garantia n o se aplica a Qualquer forma de desgaste normal bem como o desgaste da caixa pe as de borracha cabos mangas e fichas Repara es Os defeitos ou danos no aparelho que n o estejam ou j n o e...
Page 35: ...programados para a ativa o Outros modos de funcionamento Plug Charge ISO 15118 Gest o da carga em modo mestre e escravo Altera o do modo de funcionamento pot ncia de carga Se pretender registar outro...
Page 36: ......
Page 37: ...door oneigenlijk gebruik Bovendien vervalt de garantie op het apparaat 3 Veiligheidsinstructies G E V A A R Het niet in acht nemen van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot kortsluiting elektrisc...
Page 38: ...uikelen Plaats geen voorwerpen op het apparaat Hang de kabel in lussen boven het apparaat of zorg ervoor dat een kabel die op de grond ligt niet over een rijweg of looppad hangt Vermijd struikelgevaar...
Page 39: ...et apparaat Meer informatie hierover vindt u in de tabel Bedieningspaneel Laadaansluiting van het voertuig Informatie over het insteken ver en ontgrendelen het be indigen van het laden en het loskoppe...
Page 40: ...behuizingen stekkers kabels Er is geen aanspraak op fabrieksgarantie bij Elke vorm van normale slijtage alsmede slijtage van behuizing rubberen onderdelen kabels kabelhulzen en stekkers Reparaties Def...
Page 41: ...ld U ontvangt twee reeds geprogrammeerde kaarten voor de activering Overige bedrijfsmodi Plug and Charge ISO 15118 Master slave load balancing Wijziging van bedrijfsmodus laadvermogen Als u een andere...
Page 42: ...vert ansvar for skader for rsaget af forkert brug Desuden ugyldigg res enhedens garanti 3 Sikkerhedsanvisninger F A R E Manglende overholdelse af disse sikkerhedsanvis ninger kan for rsage kortslutnin...
Page 43: ...et H ng kablet i l kker over enheden eller s rg for at kablet der ligger p gulvet ikke r kker ind over indk rsler eller gangstier Undg snublef lder ogs under opladning Opbevar apparatet p et rent t rt...
Page 44: ...isplayet p enhedens kontrolpanel Flere oplysninger herom findes i tabellen Kontrolpanel K ret jets opladningsport For oplysninger om tilslutning l sning og opl sning afslutning af opladningsprocessen...
Page 45: ...m for almindelig slitage p huset gummidele kabler kabelgennemf ringer og stik Reparationer Mangler eller skader p enheden der ikke eller ikke l ngere er omfattet af garantien vil blive afhjulpet mod b...
Page 46: ...15118 Master slave belastningsstyring ndring af driftsm de opladningseffekt Hvis du nsker at registrere endnu et RFID kort ndre driftsm den eller justere den forudindstillede opladningseffekt skal din...
Page 47: ......
Page 48: ...m beror p ej avsedd anv ndning och garantin f r enheten upph r ocks att g lla 3 S kerhetsinformation F A R A Om inte den h r s kerhetsinformationen f ljs kan konsekvensen bli kortslutningar elst tar e...
Page 49: ...igger p marken inte r i v gen f r fordons eller g ngtrafik Undvik snubbelst llen ven under laddningen F rvara enheten p en ren och torr plats n r den inte anv nds Laddkabeln m ste vara v l upprullad D...
Page 50: ...as via enhetens man verpanel Mer information hittar du i tabellen Man verpanel Fordonets laddningsanslutning Mer information om anslutning l sning och uppl sning avslutande av laddningen fr nkoppling...
Page 51: ...ller kablarna har ppnats eller modifierats S ljargarantin g ller inte vid n gon form av vanligt slitage eller slitage p h ljet gummidelar kablar kabelgenomf ringar eller kontakter Reparationer Mot en...
Page 52: ...D kort ndrar drifts tt eller vill anpassa den f rinst llda laddningseffek ten m ste stationen vara ansluten till internet Bes k www juice world installation och utf r de steg som beh vs Juice Technolo...
Page 53: ...or skader for rsaket av feil bruk I tillegg utl per garantien p enheten 3 Sikkerhetsinstruksjoner F A R E Unnlatelse av f lge disse sikkerhetsinstruksjonene kan for rsake kortslutning elektrisk st t e...
Page 54: ...nstander p enheten Kveil opp ledninger over enheten eller s rg for at ledninger som ligger p gulvet er ryddet unna innkj rsler eller gangveier Unng snublefare ogs under ladeprosessen Oppbevar enheten...
Page 55: ...nhetens kontrollpanel Se kontrollpaneltabellen for mer informasjon Ladetilkobling for kj ret y For informasjon om koble til l se og l se opp avslutte ladeprosessen og koble fra kj ret yets ladeport og...
Page 56: ...itasje samt slitasje p huset gummideler kabler kabelgjennomf ringer og plugger Reparasjoner Defekter eller skader p enheten som ikke eller ikke lenger dekkes av garantien vil bli reparert mot refusjon...
Page 57: ...r ladeeffekt Hvis du nsker registrere et annet RFID kort endre driftsmodus eller justere forh ndsinnstilt ladeeffekt m stasjonen v re koblet til Internett Bes k www juice world installation for de ytt...
Page 58: ......
Page 59: ...l vahingon Valmistaja ja j lleenmyyj t eiv t ole vastuussa vahingoista jotka johtuvat virheellisest k yt st Lis ksi laitteen takuu mit t ityy 3 Turvallisuusohjeita V A A R A Jos n it turvallisuusohjei...
Page 60: ...a ettei lattialla oleva kaapeli ole ajo tai k velyreitill Est kompastumisvaara my s latauksen aikana Kun laitetta ei k ytet s ilyt sit puhtaassa kuivassa paikassa Latauskaapeli on kierrett v lenkille...
Page 61: ...sviat n kyv t laitteen ohjauspaneelin n yt ss L yd t lis tietoja t st Ohjauspaneeli tau lukosta Auton latausvastake Lue auton k ytt ohjeesta tietoja liitt misest lukitsemi sesta ja lukituksen avaamise...
Page 62: ...sien tai pistokkeiden kuluminen Korjaukset Korjaamme mielell mme kaikki laitteen viat tai vauriot joita takuu ei kata tai joita se ei en kata mutta veloitamme t st maksun Ota yhteytt asiakaspalveluumm...
Page 63: ...iaatteella toteutettu kuormanhallinta K ytt tavan lataustehon muutos Jos haluat rekister id lis RFID kortteja muuttaa k ytt tapaa tai s t ennalta asetettua lataustehoa latausaseman on ehdottomasti olt...
Page 64: ...Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 EL 1 2 JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG 3 JUICE CHARGER me 3 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK...
Page 65: ...ER me 3 4 CE Communaut Europ enne UKCA UK Conformity Assessed RoHS 30 30 C I 67 P IP67 PE PE I IEC 61140 2000m 2 000 m JUICE CO2 juice world forest 5 JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2...
Page 66: ...d 4 2 3 4 Backend 6 2 4 3 1 LED 7 6 32 A 6 16 A JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 RCD A 8 9 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 10 1 2 3 4 11 JUICE CHARGER me 3 EL DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL...
Page 67: ...lach Switzerland www juice world Email info juice world 41 41 510 02 19 16 2012 19 17 2011 65 2014 53 2014 32 EN 300 330 V2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 6...
Page 68: ...s Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgen...
Page 69: ......
Page 70: ...jci nep ij maj dnou odpov dnost za kody zp soben nevhodn m pou it m V takov ch p padech nav c propadne platnost z ruky 3 Bezpe nostn informace N E B E Z P E Nedodr en t chto bezpe nostn ch pokyn m e z...
Page 71: ...za zen neodkl dejte dn p edm ty Zav ste kabely nad za zen ve smy k ch nebo zajist te aby kabel le c na zemi nezasahoval do p jezdov ch cest nebo chodn k Zamezte nebezpe zakopnut i b hem nab jen Pokud...
Page 72: ...zov ny na ovl da c m panelu za zen Dal informace k tomu naleznete v tabulce Ovl dac panel P ipojen nab jen na stran vozidla V n vodu k pou it vozidla si vyhledejte informace o p ipojen konektoru zam e...
Page 73: ...neopr vn n mu z kroku Z ruka se nevztahuje na Jak koli druh opot ebov n i opot ebov n pl t gumov ch d l kabel pl kabel nebo konektor Opravy Proti hrad oprav me jak koli vady nebo po kozen na za zen na...
Page 74: ...t provozn re im nebo upravit p ednastaven nab jec v kon je nutn aby byla stanice p ipojena k internetu Pro dal kroky nav tivte www juice world installation Juice Technology AG Juice Services AG Juice...
Page 75: ...rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt Ezenk v l a k sz l k garanci ja is megsz nik 3 Biztons gi utas t sok V E S Z L Y A biztons gi utas t sok figyelmen k v l hagy sa r vidz rlatot ram t st robba...
Page 76: ...essze fel a k sz l k f l vagy gondoskodjon arr l hogy a f ld n fekv k bel ne l gjon a mozg s tvonal ra Ker lje a botl svesz lyt a t lt si folyamat sor n is Haszn laton k v l t rolja a k sz l ket tiszt...
Page 77: ...t si hib kat a k sz l k kezel pa nel n l v kijelz jelzi Tov bbi inform ci k rt l sd a Vez rl pult t bl zatot J rm t lt csatlakoz s A j rm t lt csatlakoz s n l a csatlakoztat ssal a ki s a bereteszel s...
Page 78: ...gumi alkatr szek a k belek a k belh velyek s a dug k kop sa eset n Jav t sok A k sz l k olyan hib it vagy s r l seit amelyekre a garancia nem vagy m r nem terjed ki a k lts gek megt r t se ellen ben...
Page 79: ...ok Plug and Charge ISO 15118 Master slave terhel skezel s Az zemm d t lt si teljes tm ny megv ltoztat sa Ha m sik RFID k rty t szeretne regisztr lni megv l toztatni az zemm dot vagy be ll tani az el r...
Page 80: ......
Page 81: ...kolwiek odpowiedzialno ci za straty spowodowane wskutek u ywania niezgodnego z przeznaczeniem Ponadto powoduje to r wnie wyga ni cie gwarancji na urz dzenie 3 Zasady bezpiecze stwa N I E B E Z P I E...
Page 82: ...Na urz dzeniu nie odk ada adnych przedmiot w Kabel zawiesi w p tlach na urz dzeniu lub upewni si e kabel le cy na ziemi nie znajduje si na przejazdach lub przej ciach Unika potykania si tak e podczas...
Page 83: ...b dy adowania s sygnalizowane przez wska nik na panelu obs ugi urz dzenia Wi cej informacji na ten temat mo na znale w tabeli Panel obs ugi Przy cze adowania w poje dzie Prosimy przestrzega informacji...
Page 84: ...twarcia lub obr bki obud w wtyczek kabli Gwarancja nie obowi zuje w przypadku jakichkolwiek oznak zwyk ego zu ycia obudowy cz ci gumowych kabli ko c wek kabli i wtyczek Naprawy Wady lub uszkodzenia ur...
Page 85: ...w U ytkownik otrzymuje dwie zaprogramowane karty do odblokowywania Inne tryby pracy Plug and Charge ISO 15118 Zarz dzanie obci eniami master slave Zmiana trybu pracy mocy adowania Je li chce si zareje...
Page 86: ...zrokovanu nenamjenskom uporabom Osim toga prestaje vrijediti jamstvo na ure aj 3 Sigurnosne napomene O P A S N O S T Nepridr avanje ovih sigurnosnih napomena mo e uzrokovati kratke spojeve strujne uda...
Page 87: ...lagati predmete na ure aj Namotajte kabel i objesite ga iznad ure aja ili osigurajte da kabel koji se nalazi na tlu nije postavljen preko prilaza ili staza Izbjegavajte opasnost od spoticanja i tijeko...
Page 88: ...ke tijekom punjenja prikazuju se putem zaslona na upravlja koj plo i ure aja Za vi e informa cija pogledajte tablicu Upravlja ka plo a Priklju ak za punjenje vozila Za informacije o uklju ivanju zakl...
Page 89: ...habanja kao i habanje ku i ta gumenih dijelova kabela kabelskih spojnica i utika a Popravci Nedostaci ili o te enja ure aja koji nisu ili vi e nisu obuhva eni jamstvom bit e popravljeni uz naknadu tr...
Page 90: ...anje optere enjem master slave Promjena na ina rada snage punjenja Ako elite registrirati dodatnu RFID karticu promijeniti na in rada ili prilagoditi unaprijed postav ljenu snagu punjenja va a stanica...
Page 91: ......
Page 92: ...govornost za tetu prouzrokovanu nepravilnom upotrebom Pored toga garancija ure aja se poni tava 3 Bezbednosna uputstva O P A S N O S T Nepo tovanje ovih bezbednosnih uputstava mo e uzrokovati kratke s...
Page 93: ...anju meru Ne stavljajte nikakve predmete na ure aj Kablove zaka ite iznad ure aja ili se uverite da kabl le i na podu daleko od prilaza za vozila ili osobe Izbegavajte opasnost od saplitanja i tokom p...
Page 94: ...S T Uvek se pridr avajte navedenog redosleda za rukovanje Mogu e gre ke tokom punjenja prikazuju se preko displeja na kontrolnoj tabli ure aja Pogledajte tabelu Kontrolna tabla za vi e informacija Pri...
Page 95: ...normalnog habanja kao i habanja ku i ta gumenih delova kablova kablovskih uvodnika i utika a Popravke Defekti ili o te enja ure aja koji nisu ili vi e nisu obuhva eni obimom garancije bi e popravljen...
Page 96: ...nd Charge ISO 15118 Master Slave upravljanje optere enjem Promena re ima rada snage punjenja Ako elite da registrujete drugu RFID karticu promenite re im rada ili postavite unapred pode enu snagu punj...
Page 97: ...enie za kody ktor vznikli v d sledku pou itia v roz pore s elom Okrem toho zanikne z ruka na pr stroj 3 Bezpe nostn pokyny N E B E Z P E E N S T V O Nere pektovanie t chto bezpe nostn ch pokynov m e s...
Page 98: ...a Na pr stroj neodkladajte iadne predmety K bel zaveste cez pr stroj v slu ke alebo zaistite aby na zemi le iace k ble nezasahovali do jazdn ch dr h a chodn kov Zabr te nebezpe enstv m potknutia aj po...
Page 99: ...E E N S T V O V dy dodr iavajte ur en poradie obsluhy Mo n chyby nab jania sa zobrazuj na displeji ovl da cieho panela pr stroja al ie inform cie o tom n jdete v tabu ke Ovl dac panel Nab jacia pr po...
Page 100: ...nia krytu gumov ch dielov k blov k blov ch priechodiek a konektorov Opravy Chyby alebo po kodenia ktor z ruka nepokr va alebo u nepokr va oprav me za hradu n kladov Individu lnu ponuku si vy iadajte v...
Page 101: ...chcete zaregistrova al iu RFID kartu zmeni pre v dzkov re im alebo prisp sobi prednastaven nab jac v kon mus by va a stanica nutne pripojen na internet al ie inform cie n jdete na www juice world inst...
Page 102: ......
Page 103: ...in trgovci ne prevzemajo odgovornosti za kodo ki bi nastala zaradi nepredvidene uporabe Poleg tega ugasne garancija za napravo 3 Varnostni napotki N E V A R N O S T Neupo tevanje teh varnostnih napotk...
Page 104: ...obenih predmetov Kable obesite preko naprave v zankah ali poskrbite da je kabel ki le i na tleh stran od dovoznih poti ali prehodov Prepre ite nevarnosti spotikanja tudi med postopkom polnjenja Ko nap...
Page 105: ...ne To se poka e s po asnim utripanjem simbola 4 na nadzorni plo i 10 Konec postopka polnjenja 1 Kon ajte postopek polnjenja v vozilu 2 Zaklep na polnilnem priklju ku vozila se sprosti 3 Odstranite spo...
Page 106: ...vare ali po kodbe naprave ki niso ali niso ve zajete v obsegu garancije odpravimo proti povra ilu stro kov Za individualno ponudbo se obrnite na na o slu bo za stranke Stro ki po iljanja gredo v va e...
Page 107: ...je na ina delovanja mo i polnjenja e elite registrirati drugo kartico RFID spremeniti na in delovanja ali prilagoditi prednastavljeno mo polnjenja mora biti va a postaja obvezno povezana z internetom...
Page 108: ...zate de o utilizare necorespunz toare n plus garan ia oferit echipamentului devine nul n astfel de situa ii 3 Informa ii referitoare la siguran P E R I C O L Nerespectarea acestor instruc iuni referit...
Page 109: ...e i la minimum riscul de mpiedicare Nu a eza i niciun obiect pe unitate Ag a i cablurile deasupra unit ii n bucl sau asigura i v c cablul ntins pe sol nu at rn n alei sau trotuare Evita i riscurile de...
Page 110: ...cate prin intermediul afi ajului de pe panoul de comand al unit ii Conexiunea de nc rcare a vehiculului Pentru mai multe informa ii consulta i tabelul Panoul de comand Pentru informa ii privind conect...
Page 111: ...arcasei componentelor de cauciuc cablurilor man oanelor de cablu sau conectorilor Repara iile Defectele sau deterior rile aparatului care nu sunt sau nu mai sunt acoperite de garan ie vor fi reparate...
Page 112: ...de nc rcare Activare RFID Activarea RFID este configurat n mod standard Ve i primi dou carduri deja programate pentru activare Alte moduri de func ionare Plug and Charge ISO 15118 Gestionarea nc rc t...
Page 113: ......
Page 114: ...Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 BG 1 2 JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG 3 JUICE CHARGER me 3 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK...
Page 115: ...me 3 4 CE Communaut Europ enne UKCA UK Conformity Assessed RoHS 30 30 C I 67 P IP67 PE PE I IEC 61140 2000m 2000 m JUICE CO2 juice world forest 5 JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2 3...
Page 116: ...d 4 2 3 4 Backend 6 2 4 3 1 7 6 32 A 6 16 A JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 FI A 8 9 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 10 1 2 3 4 11 JUICE CHARGER me 3 BG DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL DA D...
Page 117: ...Switzerland www juice world info juice world 41 41 510 02 19 16 2012 19 17 2011 65 2014 53 2014 32 EN 300 330 V2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 62196 1 2014...
Page 118: ...clare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richt...
Page 119: ...eder Ayr ca cihaz garantisi h k ms z ve ge ersiz hale gelir 3 G venlik talimatlar T E H L I K E Bu g venlik talimatlar na uyulmamas k sa devrelere elektrik arpmalar na patlamalara yang nlara yan klara...
Page 120: ...zerinden ge irin veya yerde duran kablonun araba yollar na veya y r y yollar na sarkmad ndan emin olun arj s ras nda da tak l p d me tehlikelerinden ka n n Cihaz kullanmad n z zamanlarda temiz ve kur...
Page 121: ...cihaz n kontrol panelindeki ekranda g sterilir Daha fazla bilgi i in Kontrol Paneli tablosuna bak n Ara arj ba lant s Ara arj ba lant s nda fi e takma kilitleme ve a ma arj sonland rma ve fi i karma...
Page 122: ...ve y pranman n yan s ra muhafaza kau uk par alar kablolar kablo kovanlar ve fi lerdeki a nma ve y pranma Onar mlar Cihazda garanti kapsam nda olmayan veya art k olmayan ar zalar veya hasarlar masrafl...
Page 123: ...a modunu de i tirmek veya nceden ayarlanm arj g c n ayarlamak istiyorsan z istasyonunuzun internete ba l olmas zorunludur Di er ad mlar i in www juice world installation adresini ziyaret edin Juice Te...
Page 124: ......
Page 125: ...Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 RU 1 2 JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG 3 JUICE CHARGER me 3 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK...
Page 126: ...GER me 3 4 CE Communaut Europ enne UKCA UK Conformity Assessed RoHS 30 30 C I 67 P IP67 PE PE I IEC 61140 2000m 2000 JUICE CO2 juice world forest 5 JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2 3...
Page 127: ...2 3 4 2 3 4 6 2 4 3 1 7 6 32 6 16 JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 FI A 8 9 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 10 1 2 3 4 11 JUICE CHARGER me 3 RU DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL DA DA SV SV NO...
Page 128: ...ch www juice world info juice world 41 41 510 02 19 16 2012 19 17 2011 65 2014 53 2014 32 EN 300 330 V2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 62196 1 2014 EN 62196...
Page 129: ...that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und deren nde rungsrichtl...
Page 130: ...Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 UK 1 2 JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG 3 JUICE CHARGER me 3 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK...
Page 131: ...GER me 3 4 CE Communaut Europ enne UKCA UK Conformity Assessed RoHS 30 30 C I 67 P IP67 PE PE IEC 61140 I 2000m 2000 JUICE CO2 juice world forest 5 JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2 3...
Page 132: ...3 4 2 3 4 6 2 4 3 1 7 6 32 6 16 1 3 JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 FI A 8 9 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 10 1 2 3 4 11 JUICE CHARGER me 3 UK DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL DA DA SV SV...
Page 133: ...enb lach www juice world info juice world 41 41 510 02 19 16 2012 19 17 2011 65 2014 53 2014 32 EN 300 330 2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 62196 1 2014 EN...
Page 134: ...ity that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und deren nde rungsric...
Page 135: ......
Page 136: ...le responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und dere...
Page 137: ...rld info juice world 41 41 510 02 19 EU 2012 19 2011 65 EU 2014 53 EU 2014 32 EU EN 300 330 V2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 62196 1 2014 EN 62196 2 2017 I...
Page 138: ...1 3 2 3 backend 4 2 3 4 LED 6 16 A 6 32 A JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 FI A 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 JUICE CHARGER me 3 2 4 3 1 HE DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL DA DA SV SV NO...
Page 139: ...e 3 JUICE CHARGER me 3 CE Communaut Europ enne UKCA RoHS 30 30 I 67 P IP67 PE PE IEC 61140 I 2000m 2 000 CO2 JUICE juice world forest JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2 3 4 400V 32A 5...
Page 140: ...er Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 HE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CHARGER me 3 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK HE...
Page 141: ...e seule responsabilit que le produit JUICE CHARGER me 3 EL JCME3 mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und deren nde rungsrichtlinie bereinstimmt complies with the...
Page 142: ...rld info juice world 41 41 510 02 19 2012 19 EU 2011 65 EU 2014 53 EU 2014 32 EU EN 300 330 V2 1 1 EN 62479 2010 EN 50364 2018 EN IEC 61851 1 2019 EN IEC 61439 7 2020 EN 62196 1 2014 EN 62196 2 2017 I...
Page 143: ...1 02 LED 1 3 2 3 4 2 3 4 LED 2 4 3 1 2 2 2 3 RFID 3 4 4 JUICE CHARGER me 3 6 32 6 16 JUICE JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 1 AR DE DE EN EN FR FR IT IT ES ES PT PT NL NL DA DA SV SV NO NO FI FI...
Page 144: ...CE CHARGER me 3 CE Communaut Europ enne UKCA UK Conformity Assessed RoHS 30 30 I 67 P IP67 PE PE IEC 61140 2000m 2000 JUICE juice world forest JUICE CHARGER me 3 2 RFID 1 JUICE CHARGER me 3 2 2 3 4 32...
Page 145: ...er Manual JUICE CHARGER me 3 EP JCME3 V 1 02 JUICE CHARGER me 3 JUICE CHARGER me 3 JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CHARGER me 3 AR DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK HE...
Page 146: ...the essential requirements of the following guidelines and their amendment guidelines est conforme aux exigences essentielles des lignes directrices suivantes et de leurs lignes directrices de modific...
Page 147: ...MA JCME3 Please find more information about the product by visiting juice world juice charger me 3...
