JMA Berna, Instruction Manual

Page: 20 / 44

italiano
periori delle chiavi di regolazione. se così non fosse, allentare la vite di serraggio del posizionatore
di destra e fissarlo di nuovo nella sua posizione corretta.
• Sganciare il carrello agendo sul pulsante (M). Avvicinare le chiavi di regolazione alla fresa (F)
e al tastatore (P).
• Introdurre la punta del tastatore nell’intaglio della chiave di regolazione. In questa posizione,
girare manualmente la fresa nel senso opposto a quello di funzionamento fino a completare un
giro. assicurarsi che la fresa tocchi leggermente l’intaglio della chiave di regolazione.
Vedi Figura nº 7
3.3 DUPLICAZIONe DeLLA CHIAVe
• Decidere il lato del morsetto che verrà utilizzato per la duplicazione. Se necessario, girare il
morsetto per cambiarlo di lato.
• Inserire la chiave originale nel morsetto di sinistra in modo che l’inizio della canna coincida più
o meno con il bordo del morsetto. Con la chiave in questa posizione, fissarla girando la manopola
del morsetto (b).
- Se la chiave si fissa sul “lato 1” o “lato 2”, assicurarsi che il dorso della stessa
appoggi correttamente sulla base del morsetto.
- Se la chiave si fissa sul “lato 3” o “lato 4”, assicurarsi che la guida del morsetto sia
inserita correttamente nella guida della chiave.
• Inserire la chiave vergine nel morsetto di destra e allineare le due chiavi nel seguente modo:
-sollevare i posizionatori e appoggiarli sui fermi superiori delle chiavi, azionando
sulla manopola (d).
- Con la chiave vergine in questa posizione, fissarla girando la manopola del mor-
setto.
NOTA : sia la chiave originale che la chiave vergine si dovranno inserire dalla parte sinistra dei
rispettivi morsetti.
-ritirare i posizionatori delle chiavi. azionare la manopola (d) per lasciarli in posizio-
ne di riposo verso il basso nel carrello in modo che non interferiscano durante il taglio della chiave.
• Sbloccare il carrello azionando il pulsante (M) e avvicinare le chiavi alla fresa (F) e al tastatore (P).
• Ricordare sempre che si deve lavorare da sinistra a destra. Appoggiare la chiave originale contro
il tastatore e iniziare la duplicazione, spostando lateralmente il carrello con l’aiuto della leva di
spostamento del carrello (u). Fare in modo che la pressione che esercita la chiave originale contro
il tastatore sia quella che richiede la molla che si trova all’interno del carrello.
• Una volta conclusa la duplicazione: agganciare il carrello riportandolo in posizione di riposo; il
motore si fermerà automaticamente. dopo che la fresa si è arrestata, allentare le chiavi.
NOTA : se durante il processo di duplicazione della chiave fossero apparse bave nella chiave
duplicata, queste si potranno eliminare utilizzando la spazzola di cui è fornita la macchina a tale
scopo.
Vedi Figura nº 8
3.3.1 duPlicazione della chiaVe con MaPPa stretta
Per la duplicazione di questo tipo di chiave, e affinché la fresa raggiunga la massima profondità
della chiave da duplicare, bisogna utilizzare il “lato 2” del morsetto.
3.3.2 duPlicazione della chiaVe senza FerMo
• Inserire le due barrette (Y) nelle scanalature verticali (E) dei morsetti.
NOTA : scegliere una coppia di scanalature o l’altra in base alla lunghezza della chiave da du-
plicare.
• Inserire la chiave originale nel suo morsetto, finché la punta della chiave poggia contro la ba-
rretta (Y). Con la chiave in questa posizione, fissarla girando la manopola del morsetto (B). Effettua-
re la stessa operazione con la chiave vergine.
• Rimuovere le barrette, sganciare il carrello e cominciare la duplicazione.
Vedi Figura nº 9
3.3.3 duPlicazione della chiaVe cruciForMe
• Per la duplicazione di questo tipo di chiave è necessario utilizzare il “lato 1” del morsetto.
• Inserire le due barrette (X) nelle scanalature verticali (E) dei morsetti. Inserirle in modo che
l’apertura della barretta rimanga orientata verso la fresa o il tastatore.
NOTA : scegliere una coppia di scanalature o l’altra in base alla lunghezza della chiave da du-
plicare.
• Inserire la chiave originale nel suo morsetto, finché il fermo della chiave poggia contro la ba-
rretta (X). Con la chiave in questa posizione, fissarla girando la manopola del morsetto (B). Effettua-
re la stessa operazione con la chiave vergine.
• Sganciare il carrello e cominciare la duplicazione.
nota: si tratta di una chiave con tre mappe dentate. È pertanto necessario ipetere altre due volte
le stesse operazioni, ma con le due mappe restanti della chiave.
Vedi Figura nº 10
4.- MANUTeNZIONe
Nel momento di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, è necessario soddisfare i se-
guenti requisiti:
• Non bisogna effettuare nessuna operazione con la macchina in funzionamento.
• Bisogna scollegare il cavo di collegamento elettrico.
• Bisogna seguire fedelmente le indicazioni del manuale.
• Usare pezzi di ricambio originali.
4.1 SOSTITUZIONe DeLLA SPAZZOLA
Quando la spazzola perde la capacità di sbavatura, è opportuno sostituirla con un’altra.
la procedura di sostituzione è la seguente:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2) inserire l’asta di blocco nel foro dell’albero della fresa.
3) togliere la vite che fissa la spazzola con una chiave a brugola da 4 mm.
4) sostituire la spazzola e fissarla di nuovo con la vite.
5) togliere l’asta di blocco.
Vedi Figura nº 11
4.2 SOSTITUZIONe DeLLA FReSA
Quando la fresa è usurata è opportuno sostituirla con un’altra. la procedura di sostituzione è la
seguente:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2) allentare le due viti che fissano la protezione trasparente della fresa con l’aiuto di una chiave
a brugola n. 4.
3) estrarre la protezione della fresa in modo da disporre di una zona di lavoro maggiore.
4) inserire l’asta di blocco nel foro dell’albero della fresa.
5) con l’aiuto della chiave fissa da 18 mm. allentare il dado che blocca la fresa. considerare che
la filettatura è sinistrorsa.
6) Pulire accuratamente la nuova fresa e tutte le zone che entreranno in contatto con la stessa.
7) sostituire la fresa e fissarla di nuovo con il dado girando a sinistra.
8) assicurarsi che la fresa sia rimasta fissata nel senso corretto, dal momento che ruota in senso
orario.
9) Montare e fissare di nuovo la protezione della fresa e togliere l’asta di blocco dell’albero della
fresa.
10) È opportuno regolare di nuovo la macchina (regolazione di profondità). il modo per effettuare
queste regolazioni viene spiegato nei capitoli 3.1.
Vedi Figura nº 12
4.3 SOSTITUZIONe DeL TASTATORe
la procedura di sostituzione del tastatore è la seguente:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2) svitare completamente la vite (1) con una chiave a brugola da 3 mm. e togliere il tastatore (P).
3) Montare e fissare il nuovo tastatore, assicurandosi che il lato piano di appoggio della vite pri-
gioniera si trovi verso l’alto.
4) È opportuno regolare di nuovo la macchina (regolazione di profondità). il modo per effettuare
queste regolazioni viene spiegato nei capitoli 3.1 e 3.2 del presente manuale.
Vedi Figura nº 13
4.4 ReGOLAZIONe DeLLA PROFONDITÀ MASSIMA DeL CA-
RReLLO
Per non danneggiare i morsetti e la fresa bisogna stabilire una profondità massima per il taglio.
La distanza tra la fresa-tastatore e il morsetto deve essere di 0,1 mm. Nel caso in cui questa
distanza sia superiore o inferiore, agire nel seguente modo:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2) Sganciare il carrello e avvicinarlo alla fresa-tastatore, fino a quando arriva al fermo.
3) estrarre il vassoio per trucioli.
4) allentare il dado di blocco (2), con una chiave fissa da 10 mm.
5) con una chiave a brugola da 3 mm., regolare la vite prigioniera (3) fino a raggiungere la distanza
di 0,1 mm.
6) bloccare di nuovo la vite prigioniera (3) tramite il dado (2) e rimontare il vassoio per trucioli.
Vedi Figura nº 14
4.5 SOSTITUZIONe DeI FUSIbILI
Nel caso in cui la macchina non si avvii quando si azionano gli interruttori di avviamento, è neces-
sario verificare lo stato dei fusibili.
tale operazione si realizza come di seguito indicato:
1) spegnere la macchina con l’interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione.
2) estrarre il portafusibile che si trova sul lato dell’interruttore generale.
3) Verificare (con un tester) se qualche fusibile è saltato e, se del caso, sostituirlo con un altro dello
stesso tipo e valore.
Vedi Figura nº 15
4.6 SOSTITUZIONe DeLL’INTeRRUTTORe DI AVVIAMeNTO e
DeL PULSANTe DeLLA SPAZZOLA
tale operazione si realizza come di seguito indicato:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2) Posizionare la macchina su un lato.
3) accedere alla parte inferiore della macchina e togliere i connettori annotandone la posizione.
4) Premere le linguette (5) per poter estrarre l’interruttore o il pulsante.
5) introdurre il nuovo interruttore o pulsante spingendolo fino al fondo della relativa sede.
6) collegare di nuovo nella loro posizione corretta tutti i connettori.
Vedi Figura nº 16
4.7 SOSTITUZIONe DeLLA CINGHIA
Per realizzare questa operazione seguire la sequenza di seguito indicata:
1) spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
2)inserire l’asta di blocco nel foro dell’albero della fresa.
3) togliere la vite che fissa la spazzola con una chiave a brugola da 4 mm. e successivamente
togliere la spazzola stessa.
4) togliere l’asta di blocco dell’albero della fresa.
5) Svitare le due viti (F) che fissano la “protezione fresa trasparente” con una chiave a brugola da
3 mm. e togliere la protezione stessa. staccare la fila di led di illuminazione.
6) dopo aver tolto la protezione fresa trasparente, togliere la protezione del motore. Per fare ciò,
togliere la schiuma della protezione e togliere le 10 viti di fissaggio (g) posizionate attorno alla
protezione.
Vedi Figura nº 17.A