deutsch
1. VORSTeLLUNG UND ALLGeMeINe ANGAbeN
1.1 allgeMeines
1.2
transPort und VerPacKung
1.3 tYPenschild
2. eIGeNSCHAFTeN DeR MASCHINe
2.1 schlÜsselnoMenKlatur
2.2
hauPtbauteile der Maschine
2.3
technische daten
2.4
bestandteile und FunKtionseleMente
2.4.1 zubehör
2.4.2
eleKtrischer schaltPlan
2.4.3
Vierseitiges sPannbacKe
3. beTRIeb UND ARbeITSWeISe
3.1 tieFeneinstellung
3.2 seiteneinstellung
3.3
herstellen einer schlÜsselKoPie
3.3.1
Kopieren von schlÜsseln Mit schMaleM schlÜsselbart
3.3.2
KoPieren Von schlÜsseln ohne anschlag
3.3.3
KoPieren Von KreuzbartschlÜsseln
4. WARTUNG
4.1 bÜrstenwechsel
4.2 FrÄserwechsel
4.3
austausch des KoPiertasters
4.4
MaXiMale tieFeneinstellung des schlittens
4.5
austausch der sicherungen
4.6
austausch des betriebsschalters und des bÜrstenschalters
4.7 rieMenwechsel
4.8 Motorwechsel
4.9
wechsel des MotorKondensators
4.10
zugriFF auF die innenseite des schlittens
4.11
sPannen der schlittenFeder
4.12
austausch der MiKroschalter
5. SICHeRHeIT
6. eNTSORGUNG VON AbFALL
6.1 VerPacKung
6.2 sPÄne
6.3 Maschine
7. eXPLOSIONSZeICHNUNG
Summary of Contents for Berna
Page 2: ...espa ol berna MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 7: ...english BERNA INSTRUCTION MANUAL KEY CUTTING MACHINE...
Page 12: ...deutsch BERNA BEDIENUNGSANLEITUNG KOPIERMASCHINE...
Page 17: ...italiano BERNA MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA DUPLICATRICE...
Page 22: ...francaise BERNA MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE REPRODUIRE...
Page 27: ...portuguese BERNA MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DUPLICADORA...
Page 32: ...portuguese...
Page 33: ...danish BERNA BRUGERVEJLEDNING KOPIERINGSMASKINE...
Page 39: ...L J M P F Z L F P H H L J M P F D B M U Y E B 1 2 3 E X B 10 7 9 8 6 11 12...
Page 40: ...F G G G A F G 17 A 17 B P 1 13 2 3 0 1 14 15 5 16...
Page 41: ...T T T T U U W P 18 A 18 B 14 C 19 B F G G F G G G 19 A...