Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 60 / 72

60
TR
LVMMBO‘MNBZBDBLU‘S ±PDVǘB CV àSàOMF PZOBNBT‘OB J[JO
WFSNFZJOJ[
t (àOFǵ ‘ǵ‘ǘ‘OEB GB[MB LBM‘STB LVMMBONBEBO FWWFM àSàOàO
TPǘVNBT‘O‘CFLMFZJOJ[
YAĞMURLUK
UYARI!
t #JSZFUJǵLJOJOHÚ[FUJNJOEFLVMMBO‘O‘[
t ,VMMBO‘M‘SLFO ZBǘNVSMVǘVO CFCFǘJO Zà[à JMF UFNBT
FUNFEJǘJOEFOFNJOPMVOV[
t :BǘNVSMVǘV EFTUFL PMBO CBǵM‘L PMNBEBO àSàO à[FSJOEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t 4BEFDFCFMJSUJMFO*OHMFTJOBàSàOàJMFLVMMBO‘O‘[
t ÃSFUJDJ UBSBG‘OEBO UBWTJZF FEJMFOEFO CBǵLB àSàOMFSEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t #PǘVMNB WFZB Bǵ‘S‘ ‘T‘ONB SJTLJOJ ÚOMFNFL JÎJO HàOFǵ
BMU‘OEBWFZBLBQBM‘ZFSMFSEFLVMMBONBZ‘O‘[
t &MEF¡$EFZ‘LBZ‘O‘[
GARANTİ KOŞULLARI
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" "WSVQB #JSMJǘJ WF UJDBSFU ZBQU‘ǘ‘
ÃMLFMFSEF HàODFM PMBSBL ZàSàSMàLUF PMBO àSàO WF LBMJUF WF
HFOFM HàWFOMJL OPSNMBS‘LVSBMMBS‘OB HÚSF UBTBSMBOBO WF
àSFUJMFOIFSàSàOàHBSBOUJFEFS
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"àSFUJNTàSFDJOEFWFTàSFÎTPOVOEB
IFS àSàOàO ÎFǵJUMJ LBMJUF LPOUSPMMFSJOF UBCJ UVUVMEVǘVOV
HBSBOUJFEFS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"TBU‘OBMNBBO‘OEB:FULJMJ
4BU‘D‘ OF[EJOEF CVMVOBO IFS àSàOàO NPOUBK WF àSFUJN
IBUBT‘OEBOZPLTVOPMEVǘVOVHBSBOUJFEFS
t #V HBSBOUJ àSàOàO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ àMLFZF HÚSF EFǘJǵJLMJL
HÚTUFSFO WF BLTJ EVSVNEB ZÚOFSHFMFSJ CV HBSBOUJOJO
JÎFSJǘJOEF HFÎFSMJ PMBO ZàSàSMàLUFLJ VMVTBM NFW[VBUMBSMB
UàLFUJDJZFUBO‘OBOIBLMBS‘PMVNTV[FULJMFNF[
t ÃSàOEFTBU‘OBMNBBO‘OEBWFZBJMHJMJUBMJNBUMBSL‘MBWV[VOEB
BΑLMBOE‘ǘ‘ HJCJ OPSNBM LVMMBO‘N T‘SBT‘OEB NBM[FNF WF
WFZB àSFUJN IBUBT‘ PSUBZB ΑLNBT‘ IBMJOEF *OHMFTJOB #BCZ
4Q" TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ UBSJIUFO JUJCBSFO BZ CPZVODB HBSBOUJ
LPǵVMMBS‘O‘OHFÎFSMJMJǘJOJUBO‘S
t (BSBOUJ TBEFDF àSàOàO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ àMLFEF WF ZFULJMJ
4BU‘D‘EBOTBU‘OBM‘ONBT‘EVSVNVOEBHFÎFSMJEJS
t 5BO‘OBO HBSBOUJOJO HFÎFSMJMJǘJ àSàOà TBU‘O BMBO JML TBIJCJ
JÎJOEJS
t (BSBOUJ
àSFUJN IBUBT‘ LBZOBLM‘ LVTVS HÚSàMFO
QBSÎBMBS‘O àDSFUTJ[ PMBSBL EFǘJǵUJSJMNFTJOJ ZB EB POBS‘N‘O‘
LBQTBNBLUBE‘S *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ VZHVMBNBT‘O‘
LFOEJUBLEJSJOFCBǘM‘PMBSBLàSàOPOBS‘N‘WFZBEFǘJǵUJSJMNFTJ
ZPMVZMBZBQNBZBLBSBSWFSNFIBLL‘O‘TBLM‘UVUBS
t (BSBOUJEFO ZBSBSMBONBL JÎJO àSàOàO TFSJ OVNBSBT‘O‘O
CFMJSUJMNFTJ WF PLVOBLM‘ PMBSBL TBU‘O BMNB UBSJIJOJO PMEVǘV
LPOUSPMFEJMFSFLTBU‘OBMNBT‘SBT‘OEBWFSJMFOöǵJOLPQZBT‘O‘O
TVOVMNBT‘HFSFLNFLUFEJS
t #VHBSBOUJLPǵVMMBS‘ǵVIBMMFSEFEàǵFS
ÃSàOJMHJMJUBMJNBUL‘MBWV[VOEBBΑLÎBCFMJSUJMNFZFOGBSLM‘
LVMMBO‘NBNBÎMBS‘OBHÚSFLVMMBO‘ME‘ǘ‘OEB
ƞMHJMJUBMJNBUMBSL‘MBWV[VOEBÚOHÚSàMFOMFS
ÃSàOàOZFULJMJWFBOMBǵNBM‘PMNBZBOTFSWJTNFSLF[MFSJOEF
POBS‘NBUBCJUVUVMNBT‘
ÃSàOàO àSFUJDJ UBSBG‘OEBO BΑLÎB J[JO WFSJMNFEFO
HFSFL ZBQ‘TBM L‘T‘NMBS‘OEB HFSFLTF LVNBǵ L‘T‘NMBS‘OEB
EFǘJǵJLMJL WFWFZB LVSDBMBONBZB NBSV[ LBMNBT‘
ÃSàOMFSEFLJ PMBT‘ CJS EFǘJǵJLMJL EVSVNVOEB *OHMFTJOB
#BCZ4Q"IFSIBOHJCJSTPSVNMVMVLLBCVMFUNF[
,VMMBO‘NEBLJ JINBM WFZB EJLLBUTJ[ OFEFOJZMF NFZEBOB
HFMFO LVTVS ÚSO ZBQ‘TBM QBSÎBMBS‘O ǵJEEFUMJ ÎBSQNBZB
VǘSBNBT‘TFSULJNZBTBMMBSBNBSV[LBMNBT‘WC
ÃSàOEF V[VO TàSFMJ WF TàSFLMJ HàOMàL LVMMBO‘NEBO
LBZOBLMBOBOOPSNBMBǵ‘ONBPMEVǘVOEB ÚSOUFLFSMFLMFS
IBSFLFUMJQBSÎBMBSLVNBǵMBS
ÃSàOàO TBIJCJ WFZB CBǵLB LJǵJMFS UBSBG‘OEBO [BSBSB
VǘSBNBT‘ ÚSOFǘJO VÎBL WFZB CBǵLB VMBǵ‘N BSBÎMBS‘OEB
CBHBKPMBSBLWFSJMNFTJ
ÃSàOZBSE‘NJÎJOPSJKJOBMTBU‘OBMNBCFMHFTJOJOPMNBEBO
WFWFZBTFSJOVNBSBT‘PMNBEBOWFZBIVUöǵUFLJTBU‘OBMNB
UBSJIJ WFWFZB TFSJ OVNBSBT‘ BΑLÎB PLVOBLM‘ PMNBZBO
IBMEFTBU‘D‘ZBHÚOEFSJMEJǘJOEF
t *OHMFTJOB #BCZ UBSBG‘OEBO UFEBSJL FEJMNFNJǵ WFWFZB
POBZMBONBN‘ǵ
BLTFTVBS LVMMBO‘N‘OEBO LBZOBLMBOBO
IFSIBOHJ CJS IBTBS PMNBT‘ EVSVNVOEB HBSBOUJ LPǵVMMBS‘
LBQTBN‘OEBPMNBZBDBLU‘S
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" àSàOàO VZHVOTV[ WF WFZB ZBOM‘ǵ
LVMMBO‘NEBO EPMBZ‘ FǵZB WFZB LJǵJMFSEF NFZEBOB HFMFO
[BSBSMBSEBOTPSVNMVUVUVMBNB[
t (BSBOUJ TàSFTJOJO CJUJNJOEFO TPOSB ƵJSLFU àDSFUMJ PMBSBL
LFOEJàSàOMFSJJMFJMHJMJCVàSàOMFSJOQJZBTBZBTVOVMNBT‘OEBO
JUJCBSFOFOGB[MB Z‘MBLBEBSUFLOJLTFSWJTTVOBDBLU‘SCVTàSF
HFÎUJLUFOTPOSBEVSVNBHÚSFEFǘFSMFOEJSNFZFBM‘OBDBLU‘S
YEDEK PARÇA / SATIŞ SONRASI DESTEK
t ;BNBOMB àSàOàO NàLFNNFM GPOLTJZPOVOV TBǘMBNBL JÎJO
Eà[FOMJ PMBSBL UàN FNOJZFU BZH‘UMBS‘O‘ LPOUSPM FEJOJ[ )FS
UàSMà QSPCMFN WFWFZB BS‘[B EVSVNVOEB àSàO LFTJOMJLMF
LVMMBO‘MNBNBM‘E‘S #ÚZMF CJS EVSVNEB EFSIBM *OHMFTJOB
.àǵUFSJ)J[NFUMFSJJMFWFZBZFULJMJTBU‘D‘O‘[MBJSUJCBUBHFÎJOJ[
t -*OHMFTJOB#BCZUBSBG‘OEBOPOBZMBONBN‘ǵWFZBWFSJMNFZFO
CBǵLBZFEFLQBSÎBWFZBBLTFTVBSMBS‘LVMMBONBZ‘O‘[
SERVİSE İHTİYAÇ DUYULDUĞUNDA YAPILMAMASI
GEREKENLER
t ÃSàO JÎJO TFSWJTF JIUJZBÎ EVZVMEVǘVOEB UBMFQ LPOVTV
PMBO àSàOàO i4FSJ /VNBSBT‘wO‘ IB[‘S CVMVOEVSBSBL EFSIBM
TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ *OHMFTJOB 4BU‘ǵ /PLUBT‘ JMF UFNBT LVSVO i4FSJ
/VNBSBT‘w,PMFLTJZPOVOEBOJUJCBSFONFWDVUUVS
t 4BU‘ǵ/PLUBT‘O‘OHÚSFWJIFSEVSVNJÎJOFOVZHVONàEBIBMF
ǵFLMJOJEFǘFSMFOEJSNFLBNBD‘ZMB*OHMFTJOBǵJSLFUJJMFJMFUJǵJN
LVSNBLWFBSE‘OEBOHFSFLMJUBMJNBUMBS‘TBǘMBNBLU‘S
t #VOVOMB CFSBCFS *OHMFTJOB 4FSWJT .FSLF[J XXXJOHMFTJOBDPN
BESFTJOEF (BSBOUJ WF 4FSWJT CÚMàNàOEF CVMVOBO GPSN
EPMEVSVMBSBLZB[‘M‘PMBSBLUBMFQFEJMNFTJIBMJOEFHFSFLMJIFS
UàSMàCJMHJZJWFSNFLJÎJOIJ[NFUJOJ[EFEJS
ÜRÜNÜ TEMİZLEME VE BAKIM İPUÇLARI
t #VàSàOLVMMBO‘D‘UBSBG‘OEBOEà[FOMJCJSCBL‘NHFSFLUJSJS
t .FLBOJ[NBMBS‘ WFZB IBSFLFUMJ QBSÎBMBS‘ BTMB [PSMBNBZ‘O‘[
ǵàQIFIBMJOEFÚODFLVMMBO‘NUBMJNBUMBS‘OBCBL‘O‘[
t ÃSàO ‘TMBLTB P ǵFLJMEF LBME‘S‘Q TBLMBNBZ‘O‘[ WF SVUVCFUMJ
PSUBNEBC‘SBLNBZ‘O‘[BLTJUBLEJSEFLàøFOFCJMJS
t ÃSàOàLVSVCJSZFSEFTBLMBZ‘O‘[
t ÃSàOà ZBǘNVS WFZB LBSEBO LPSVZVOV[ CVOEBO CBǵLB
HàOFǵUFEFWBNM‘WFV[VOTàSFLBMNBT‘SFOLTPMNBT‘OBTFCFQ
PMBCJMJS
t ÃSàOTBIJMEFLVMMBO‘MBDBLTBàSàOàLVNWFUV[EBOEFUBZM‘DB
UFNJ[MFZJOJ[
t 1MBTUJL WF NFUBM QBSÎBMBS‘ ‘TMBL CJS LVNBǵ WFZB IBöG
EFUFSKBOMB UFNJ[MFZJOJ[ LJNZBTBM NBEEFMFS BNPOZBL WFZB
CFO[JOLVMMBONBZ‘O‘[
t 1BTPMVǵNBNBT‘JÎJOTVZMB‘TMBON‘ǵTBNFUBMQBSÎBMBS‘JZJDF
LVSVMBZ‘O‘[
t 5àNQBSÎBMBS‘UFNJ[UVUVOV[WFHFSFLJSTFIBöGZBǘMBZ‘O‘[
t 5FLFSMFLMFSEFLVNWFUPQSBLWBSTBUFNJ[MFZJOJ[
TEKSTİL KISMINI TEMİZLEME İPUÇLARI
t #FCFLCBOEBKBTUBSL‘T‘NMBS‘O‘BZS‘PMBSBLZ‘LBNBO‘[UBWTJZF
FEJMJS
t (JZTJMFS JÎJO ZVNVǵBL CJS G‘SÎB LVMMBOBSBL LVNBǵ L‘T‘NMBS‘
QFSJZPEJLPMBSBLDBOMBOE‘S‘O
t 5FLTUJM
FUJLFUMFSEF HÚTUFSJMFO Z‘LBNB UBMJNBUMBS‘O‘
VZHVMBZ‘O‘[