Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 37 / 72

37
PL
CF[OBE[PSVXQPCMJȈVXØ[LBMVCXTQJOBǎTJǗQPOJN
t 1PED[BT XL’BEBOJB MVC XZKNPXBOJB E[JFDLB [ TJFE[JTLB
HPOEPMJ QPTUPKØX PSB[ NPOUBȈVEFNPOUBȈV BLDFTPSJØX
[BXT[FOBMFȈZVBLUZXOJǎIBNVMFD
t $[ZOOPǴDJ NPOUBȈV EFNPOUBȈV J SFHVMBDKJ NVT[nj CZǎ
XZLPOZXBOF XZ’njD[OJF QS[F[ PTPCZ EPSPT’F 6QFXOJǎ TJǗ
D[Z PTPCZ VȈZXBKnjDF QSPEVLU PQJFLVOLJ E[JBELPXJF JUQ
[OBKnjKFHPQPQSBXOFE[JB’BOJF
t 1S[Z XZLPOZXBOJV D[ZOOPǴDJ SFHVMBDZKOZDI VQFXOJǎ
TJǗ D[Z D[ǗǴDJ SVDIPNF OJF TUZLBKnj TJǗ [ E[JFDLJFN OB
QS[ZL’BEPQBSDJFCVELBJUQ[BXT[FVQFXOJǎTJǗD[ZQS[Z
XZLPOZXBOJV UZDI D[ZOOPǴDJ IBNVMFD KFTU QPQSBXOJF
X’njD[POZ
t /JF PUXJFSBǎ [BNZLBǎ PSB[ OJF EFNPOUPXBǎ QSPEVLUV [
E[JFDLJFNXǴSPELV
t ;XSØDJǎ T[D[FHØMOnj VXBHǗ QPED[BT XZLPOZXBOJB UBLJDI
D[ZOOPǴDJHEZE[JFDLPKFTUXQPCMJȈV
t 1PED[BT
UZDI D[ZOOPǴDJ NPȈOB TQPXPEPXBǎ
QS[ZUS[BǴOJǗDJFJPCSBȈFOJBQBMDØX
t /JF QP[PTUBXJBǎ E[JFDLB X QSPEVLDJF QPED[BT QPESPȈZ
JOOZNJ ǴSPELBNJ USBOTQPSUV OQ QPDJnjHJFN NFUSFN
BVUPCVTFNTBNPMPUFNJUE
t /JF [PTUBXJBǎ E[JFDLB X QSPEVLUV HEZ QPESØȈVKF TJǗ
JOOZNJǴSPELBNJUSBOTQPSUPXZNJ
t /JFVȈZXBOZ QSPEVLU NVTJ CZǎ VNJFT[D[POZ EBMFLP PE
E[JFDJ /JF NPȈF CZǎ VȈZXBOZ KBLP [BCBXLB /JF QP[XBMBǎ
E[JFDLVCBXJǎTJǗUZNQSPEVLUFN
t 8 QS[ZQBELV E’VHJFHP XZTUBXJFOJB OB T’PǩDF QS[FE
VȈZDJFNQSPEVLUVQPD[FLBǎBȈTJǗPDI’PE[J
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
OSTRZEŻENIA!
t 6ȈZXBǎUZMLPQPEPQJFLnjPTPCZEPSPT’FK
t 1PED[BT VȈZDJB VQFXOJǎ TJǗ ȈF PT’POB QS[FDJXEFT[D[PXB
OJFEPUZLBUXBS[ZE[JFDLB
t /JF VȈZXBǎ PT’POZ QS[FDJXEFT[D[PXFK OB QSPEVLDJF CF[
EBT[LBLUØSZKnjQPEUS[ZNVKF
t 6ȈZXBǎXZ’njD[OJF[FXTLB[BOZNQSPEVLUFN*OHMFTJOB
t /JF VȈZXBǎ OB QSPEVLUBDI JOOZDI OJȈ UF LUØSF [BMFDB
QSPEVDFOU
t "CZ VOJLOnjǎ SZ[ZLB VEVT[FOJB MVC QS[FHS[BOJB E[JFDLB
OJF VȈZXBǎ X QS[ZQBELV T’POFD[OFK QPHPEZ MVC X
QPNJFT[D[FOJBDI[BNLOJǗUZDI
t 1SBǎSǗD[OJFX¡$
WARUNKI GWARANCJI
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF OJOJFKT[Z BSUZLV’
[PTUB’ [BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ [HPEOJF [ PHØMOZNJ
OPSNBNJQS[FQJTBNJ QSPEVLUV KBLPǴDJ J CF[QJFD[FǩTUXB
PCPXJnj[VKnjDZNJ PCFDOJF XF 8TQØMOPDJF &VSPQFKTLJFK PSB[
,SBKBDILPNFSDKBMJ[BDKJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF X USBLDJF J QP
[BLPǩD[FOJV QSPDFTV QSPEVLDZKOFHP EBOZ QSPEVLU
[PTUB’ QPEEBOZ XJFMV LPOUSPMPN KBLPǴDJ *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HXBSBOUVKF ȈF X DIXJMJ [BLVQV V "VUPSZ[PXBOFHP
4QS[FEBXDZEBOZBSUZLV’OJFQS[FETUBXJB’XBENPOUBȈPXZDI
MVCQSPEVLDZKOZDI
t /JOJFKT[B HXBSBODKB OJF VOJFXBȈOJB QSBX VE[JFMBOZDI
LPOTVNFOUPXJ QS[F[ PCPXJnj[VKnjDF QS[FQJTZ LSBKPXF
LUØSF NPHnj CZǎ SØȈOF X [BMFȈOPǴDJ PE LSBKV X LUØSZN
QSPEVLU[PTUB’[BLVQJPOZJLUØSFXQS[ZQBELVLPOøJLUVTnj
QSJPSZUFUPXFXTUPTVOLVEPUSFǴDJOJOJFKT[FKHXBSBODKJ
t (EZCZ X NPNFODJF [BLVQV MVC QPED[BT OPSNBMOFHP
VȈZULPXBOJB X QSPEVLDJF [BVXBȈPOP XBEZ NBUFSJB’PXF
JMVC QSPEVLDZKOF [HPEOJF [ PQJTFN X PEQPXJFEOJFK
JOTUSVLDKJ öSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" V[OBKF XBȈOPǴǎ
XBSVOLØXHXBSBODKJQS[F[PLSFTNJFTJǗDZPEEBUZ[BLVQV
QSPEVLUV
t (XBSBODKB PCPXJnj[VKF XZ’njD[OJF X LSBKV X LUØSZN
QSPEVLU [PTUB’ [BLVQJPOZ P JMF [BLVQV EPLPOBOP V
BVUPSZ[PXBOFHPTQS[FEBXDZ
t (XBSBODKB
PCPXJnj[VKF X QS[ZQBELV QJFSXT[FHP
X’BǴDJDJFMB[BLVQJPOFHPBSUZLV’V
t (XBSBODKB PCFKNVKF EBSNPXnj XZNJBOǗ MVC OBQSBXǗ
D[ǗǴDJ LUØSF PLB[VKnj TJǗ VT[LPE[POF [ QPXPEV XBE
QSPEVLDZKOZDI*OHMFTJOB#BCZ4Q"[BTUS[FHBTPCJFQSBXP
EFDZEPXBOJB XFE’VH X’BTOFHP V[OBOJB D[Z QPED[BT
HXBSBODKJ QSPEVLU QPXJOJFO [PTUBǎ OBQSBXJPOZ D[Z
XZNJFOJPOZ
t "CZ TLPS[ZTUBǎ [ HXBSBODKJ OBMFȈZ QPEBǎ OVNFS TFSZKOZ
QSPEVLUV J LPQJǗ QBSBHPOV XZEBOFHP QPED[BT [BLVQV
QSPEVLUVVQFXOJBKnjDTJǗȈFXZSBȇOJFXJEPD[OBKFTUOBOJN
EBUBOBCZDJBQSPEVLUV
t /JOJFKT[FXBSVOLJHXBSBODKJUSBDnjXBȈOPǴǎHEZ
QSPEVLUV VȈZXBOP OJF[HPEOJF [ QS[F[OBD[FOJFN
XZSBȇOJFXTLB[BOZNXPEQPXJFEOJFKJOTUSVLDKJPCT’VHJ
QSPEVLUVVȈZXBOPXTQPTØCOJF[HPEOZ[QS[FXJE[JBOZN
XPEQPXJFEOJFKJOTUSVLDKJPCT’VHJ
QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ[PXBOZDI J
OJF[S[FT[POZDIQVOLUBDITFSXJTPXZDI
QSPEVLU QPEEBOP OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS[F[
QSPEVDFOUB[NJBOPNJMVCOBSVT[POPKFHPJOUFHSBMOPǴǎ
[BSØXOP LPOTUSVLDZKOnj KBL J X’ØLJFOOJD[nj FXFOUVBMOF
[NJBOZ X QSPEVLUBDI [XBMOJBKnj TQؒLǗ *OHMFTJOB #BCZ
4Q"[XT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
XBEB TQPXPEPXBOB KFTU [BOJFECBOJFN MVC
OJFEPQBUS[FOJFN X VȈZULPXBOJV OQ HXB’UPXOF
[EFS[FOJBD[ǗǴDJLPOTUSVLDZKOFKOBSBȈFOJFOBBHSFTZXOF
TVCTUBODKFDIFNJD[OFJUE
QSPEVLUOPTJǴMBEZOPSNBMOFHP[VȈZDJB OQLؒLBD[ǗǴDJ
SVDIPNF NBUFSJB’ TQPXPEPXBOF QS[FXJE[JBOZN
DPE[JFOOZNQS[FE’VȈPOZNJDJnjH’ZN[BTUPTPXBOJFN
QSPEVLU [PTUB’ VT[LPE[POZ OBXFU QS[ZQBELPXP QS[F[
TBNFHP X’BǴDJDJFMB MVC PTPCZ US[FDJF OB QS[ZL’BE
QPED[BT QPESØȈZ TBNPMPUFN MVC JOOZNJ ǴSPELBNJ
USBOTQPSUVKBLPCBHBȈ
QSPEVLU XZT’BOP EP TQS[FEBXDZ X DFMV SP[QBUS[FOJB
HXBSBODKJ CF[ PSZHJOBMOFHP QBSBHPOV JMVC OVNFSV
TFSZKOFHP CnjEȇ CF[ XZSBȇOJF XJEPD[OFK OB QBSBHPOJF
EBUZ[BLVQVJMVCOVNFSVTFSZKOFHP
t &XFOUVBMOF T[LPEZ TQPXPEPXBOF VȈZULPXBOJFN
BLDFTPSJØXOJFEPTUBSD[POZDIJMVCOJF[BUXJFSE[POZDIQS[F[
TQؒLǗ*OHMFTJOB#BCZOJFTnjPCKǗUFOBT[njHXBSBODKnj
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"[S[FLBTJǗXT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
[B VT[LPE[FOJB NJFOJB MVC PCSBȈFOJB PTØC XZOJLBKnjDF [
OJFX’BǴDJXFHPJMVCOJFQSBXJE’PXFHPVȈZDJBXZSPCV
t 1P VQ’ZXJF PLSFTV HXBSBODZKOFHP TQؒLB HXBSBOUVKF
TFSXJTPXBOJF X’BTOZDI QSPEVLUØX X DJnjHV NBLTZNBMOJF
D[UFSFDI MBU PE EBUZ XQSPXBE[FOJB JDI OB SZOFL QP
VQ’ZXJF LUØSZDI PDFOJPOB [PTUBOJF NPȈMJXPǴǎ JOUFSXFODKJ
QS[ZQBEFLQPQS[ZQBELV
CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY
t "CZ [BQFXOJǎ EPTLPOB’F J E’VHPUSXB’F GVOLDKPOPXBOJF
QSPEVLUV OBMFȈZ SFHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ KFHP TZTUFNZ
CF[QJFD[FǩTUXB8QS[ZQBELVQPKBXJFOJBTJǗKBLJFHPLPMXJFL
QSPCMFNV JMVC BOPNBMJJ [BCSBOJB TJǗ KFHP TUPTPXBOJB
/BMFȈZ TJǗ OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ [ "VUPSZ[PXBOZN
4QS[FEBXDnjMVC4FSXJTFN,MJFOUØX*OHMFTJOB
t /JF VȈZXBǎ D[ǗǴDJ XZNJFOOZDI MVC BLDFTPSJØX
OJFEPTUBSD[POZDI JMVC OJF[BUXJFSE[POZDI QS[F[ *OHMFTJOB
#BCZ
CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE
t 8 SB[JF LPOJFD[OPǴDJ TFSXJTPXBOJB QSPEVLUV OBMFȈZ
OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ TJǗ [F 4QS[FEBXDnj QSPEVLUØX
*OHMFTJOB V LUØSFHP EPLPOBOP [BLVQV VQFXOJBKnjD TJǗ
ȈF QPTJBEB TJǗ i4FSJBM /VNCFSw OVNFS TFSZKOZ QSPEVLUV
CǗEnjDFHP QS[FENJPUFN [H’PT[FOJB i4FSJBM /VNCFSw
EPTUǗQOZKFTUPE,PMFLDKJ