Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 53 / 72

53
SK
GVOLǏOâ7QSÓQBEF[JTUFOJBBLâDILPǥWFLQSPCMÏNPWBBMFCP
QPSÞDI WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF #F[PELMBEOF TB PCSÈǸUF OB
"VUPSJ[PWBOÏIP 1SFEBKDV BMFCP OB ;ÈLB[OÓDLZ TFSWJT öSNZ
*OHMFTJOB
t /FQPVäÓWBKUF OÈISBEOÏ EJFMZ BMFCP QSÓTMVÝFOTUWP LUPSÏ
OFCPMJ EPEBOÏ BBMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV *OHMFTJOB #BCZ
S.p.A.
ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY
t 7 QSÓQBEF BL KF QPUSFCOÈ TFSWJTOÈ TMVäCB PLBNäJUF TB
PCSÈǸUF OB 1SFEBKDV öSNZ *OHMFTJOB V LUPSÏIP TUF WâSPCPL
[BLÞQJMJBVJTUJUFTBäFNÈUFLEJTQP[ÓDJJWâSPCOÏǏÓTMP v4FSJBM
/VNCFSi WâSPCLV LUPSâ KF QSFENFUPN TBNPUOFK äJBEPTUJ
v4FSJBM/VNCFSiKFLEJTQP[ÓDJJQPǏÓOBKÞD,PMFLDJPV
t ÁMPIPV 1SFEBKDV KF TLPOUBLUPWBǸ öSNV *OHMFTJOB LWÙMJ
[IPEOPUFOJVOBKWIPEOFKÝJFIPTQÙTPCV[ÈTBIVTPIǥBEPNOB
LPOLSÏUOZ QSÓQBE B OB [ÈWFS QPTLZUOÞǸ BLÏLPǥWFL OÈTMFEOÏ
QPLZOZ
t 4FSWJTOÈ TMVäCB öSNZ *OHMFTJOB KF W LBäEPN QSÓQBEF L
EJTQP[ÓDJJ OB QPTLZUOVUJF WÝFULâDI QPUSFCOâDI JOGPSNÈDJÓ
OB [ÈLMBEF QÓTPNOFK äJBEPTUJ PEPTMBOFK QSPTUSFEOÓDUWPN
QSÓTMVÝOÏIP GPSNVMÈSB LUPSâ KF EPTUVQOâ OB JOUFSOFUPWFK
TUSÈOLFXXXJOHMFTJOBDPNǏBTǸ;ÈSVLBB4FSWJTOÈTMVäCZ
NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU
t 5FOUPWâSPCPLWZäBEVKFQSBWJEFMOÞÞESäCVQPVäÓWBUFǥPN
t /JLEZ OB äJBEOZ NFDIBOJ[NVT BMFCP QPIZCMJWÏ ǏBTUJ
OFQÙTPCUFTJMPV7QSÓQBEFQPDIZCOPTUÓTJOBKQSWQSFǏÓUBKUF
OÈWPE
t 7âSPCPL OFVTDIPWÈWBKUF NPLSâ B OFOFDIÈWBKUF IP WP
WMILPNQSPTUSFEÓLFǒäFTBNÙäFWZUWÈSBǸQMFTFǪ
t 7âSPCPLVTDIPWBKUFOBTVDIPNNJFTUF
t 7âSPCPLDISÈǪUFQSFEQÙTPCFOÓNBUNPTGÏSZEBäǒBBMFCP
TOFIV 0LSFN UPIP OFVTUÈMF B EMIÏ WZTUBWFOJF TMOFǏOÏNV
TWFUMVNÙäFTQÙTPCJǸ[NFOZGBSCZNOPIâDINBUFSJÈMPW
t "LTBWâSPCPLQPVäÓWBOBQMÈäBDIEÙLMBEOFIPWZǏJTUJUFB
WZTVÝUFBCZTUFPETUSÈOJMJQJFTPLBTPǥ
t 1MBTUPWÏ B LPWPWÏ ǏBTUJ ǏJTUJUF WMILPV IBOESPV BMFCP
NJFSOZNǏJTUJBDJNQSPTUSJFELPN/FQPVäÓWBKUFSP[QÞÝǸBEMÈ
BNPOJBLBMFCPCFO[ÓO
t ,PWPWÏǏBTUJQPTUZLVTWPEPVOFDIBKUFEÙLMBEOFWZTVÝJǸ
BCZTBOFWZUWÈSBMBISE[B
t 7ÝFULZ QPIZCMJWÏ ǏBTUJ VESäVKUF ǏJTUÏ B W QSÓQBEF QPUSFCZ
JDIOBNBäUFKFNOâNPMFKPN
t ,PMJFTLB VESäVKUF ǏJTUÏ UBL äF [ OJDI PETUSÈOJUF QSBDI B
BMFCPQJFTPL
NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ
t 0EQPSÞǏB TB VNâWBǸ QPǸBI PEEFMFOF PE PTUBUOâDI
WâSPCLPW
t 1SBWJEFMOFPÝFUSVKUFǏBTUJULBOJOZQPVäJUÓNKFNOFKLFGZOB
ÝBUZ
t %PESäVKUFQPLZOZQSFVNâWBOJFUFYUÓMJÓQPǸBIVVWFEFOÏOB
QSÓTMVÝOâDIÝUÓULPDI
3VǏOÏVNâWBOJFWTUVEFOFKWPEF
/FQPVäÓWBKUFCJFMJEMP
/FäNâLBKUF
4VÝJǸSP[QSFTUSFUÏWUJFOJ
/FäFIMJUF
$IFNJDLZOFǏJTUJUF
/FPETUSFǒVKUF
t 1SFE QPVäJUÓN BMFCP VMPäFOÓN UFYUÓMJF KV OFDIBKUF ÞQMOF
WZTVÝJǸ
ZOZNAM KOMPONENTOV
obr. 1
A
"EBQUÏSZQSFOÈOPäOÓL$MBTTJDB BLTÞLEJTQP[ÓDJJ
B ƎBMÞOFOJFTUSFDIZ
C 3VLPWÊǸ
D
7BL
ak je súčasťou výrobku
)
UPEVNENIE TAŠKY O RÁM
PRICHYTENIE ADAPTÉROV
JCBQSFOÈOPäOÓL$MBTTJDBBQPEWP[PL#BMFTUSJOP
POZOR: uistite sa, že podvozok je správne zostavený a že
je aktivovaná brzda.
obr. 2
#MPLPWBDJF ÞDIZULZ
T1
OBDIÈE[BKÞDF TB OB
PCPDI TUSBOÈDI QPEWP[LV PUPǏUF W TNFSF IPEJOPWâDI
SVǏJǏJFLCVEFWJEOPǏFSWFOâEJFMJL
obr. 3
7TVǪUFPCBǏBQZ
T2
BEBQUÏSB
A
EPQSÓTMVÝOâDI
PUWPSPW
T3
OB QPEWP[LV QPUPN [BUWPSUF PCB IÈǏJLZ
T1
)
PUPǏFOÓNQSPUJTNFSVPUÈǏBOJBIPEJOPWâDISVǏJǏJFL
NÁNOŽNÍK CLASSICA (NON EASY CLIP)
obr. 4
1SJQOJUF OÈOPäOÓL L QPEWP[LV VNJFTUOJUF IP W
NJFTUFQSÓTMVÝOâDIPTBEFOÓQSFPCBBEBQUÏSZ A
).
UPEVNENIE TAŠKY O RÁM
obr. 5
6QFWOJUF UBÝLV L SÈNV W PEQPWFEOPTUJ
QSÓTMVÝOâDINJFTUOBPCJEWPDITUSBOÈDILPOÝUSVLDJF
UPOZORNENIE: pred použitím sa uistite, že taška je
správne upevnená na oboch stranách.
obr. 6
7MPäLBNÙäFCZǸPUPǏFOÈTNFSPNLNBULFBMFCP
TNFSPNLVMJDJ
STIAHNUTIE TAŠKY Z RÁMU
obr. 7
4UMBǏUFTÞǏBTOFSVLPWÊUF R1 BTUJBIOJUFUBÝLV[
SÈNV
UPOZORNENIE: Nikdy nič nepripojujte a nesťahujte, ak je
dieťa prítomné.
UVOĽNENIE ADAPTÉROV
JCBQSFOÈOPäOÓL$MBTTJDBBQPEWP[PL#BMFTUSJOP
obr. 8 1SJ PENPOUPWBOÓ BEBQUÏSPW A PUPǏUF PCB
CMPLPWBDJF IÈǏJLZ
T1
QSPUJ TNFSV PUÈǏBOJB IPEJOPWâDI
SVǏJǏJFLBVWPǥOJUFǏBQZ
T2
).
1PUPNWZUJBIOJUFBEBQUÏSZ[QPEWP[LV
REGULOVANIE OPERADLA
obr. 9
+F NPäOÏ SFHVMPWBǸ PQFSBEMP W QP[ÓDJÈDI
TUMBǏUFDFOUSÈMOF[BSJBEFOJF R2 BVWFǒUFIPEPQPäBEPWBOFK
QP[ÓDJF
INŠTRUKCIE