Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 50 / 72

50
HU
AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE
1. ábra
A
"EBQUFSFL$MBTTJDBàMÏTIF[ IBWBO
B
4QPSUàMÏTUFUǮ
C ,BSGB
D -ÈC[TÈL ha van
)
A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
ADAPTEREK BEAKASZTÁSA
DTBL$MBTTJDBàMÏTIF[ÏT#BMFTUSJOPWÈ[IP[
FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a vázat pontosan szerelte-e
össze és benyomta-e a féket.
2. ábra
'PSEÓUTB FM B WÈ[ LÏU PMEBMÈO UBMÈMIBUØ SÚH[ÓUǮ
LBNQØLBUB[ØSBNVUBUØKÈSÈTÈWBMNFHFHZF[ǮJSÈOZCBO
T1
):
BQJSPTTBSPLMÈUIBUØWÈWÈMJL
3. ábra "LBTT[B CF B[ BEBQUFS T2 NJOELÏU DTBQKÈU
A
B WÈ[PO UBMÈMIBUØ NFHGFMFMǮ OZÓMÈTPLCB
T3
NBKE [ÈSKB
CF NJOELÏU LBNQØU
T1
FMGPSEÓUWB B[PLBU B[ ØSBNVUBUØ
KÈSÈTÈWBMFMMFOUÏUFTJSÈOZCBO
CLASSICA ÜLÉS (NON EASY CLIP)
4. ábra
3ÚH[ÓUTF B[ àMÏTU B WÈ[IP[ B LÏU BEBQUFS
A
)
IFMZÏOFLNFHGFMFMǮFOFMIFMZF[WF
A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
5. ábra
3ÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTUBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUU
GPHMBMBUCB
FIGYELEM: a használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a
sportülést megfelelően rögzítette-e mindkét oldalon.
6. ábra
" TQPSULPDTJ SÏT[ NJOE B[ BOZVLÈWBM T[FNCF
NJOEBNFOFUJSÈOZCBGPSEÓUWBIBT[OÈMIBUØ
A SPORTÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
7. ábra
/ZPNKBNFHFHZT[FSSFBLBSPLBU
R1
ÏTFNFMKF
GFMBTQPSUàMÏTUBWÈ[SØM
FIGYELEM: ezt a műveletet csak akkor szabad elvégezni,
ha a gyermek nem tartózkodik a kocsiban.
ADAPTEREK KIAKASZTÁSA
DTBL$MBTTJDBàMÏTIF[ÏT#BMFTUSJOPWÈ[IP[
8. ábra
"[ BEBQUFSFL
A
FMUÈWPMÓUÈTÈIP[ GPSEÓUTB
FM NJOELÏU SÚH[ÓUǮ LBNQØU T1 B[ ØSBNVUBUØ KÈSÈTÈWBM
FMMFOUÏUFTJSÈOZCBOÏTBLBTT[BLJBDTBQPLBU T2
).
&[VUÈOIÞ[[BLJB[BEBQUFSFLFUBWÈ[CØM
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
9. ábra
"IÈUUÈNMBIFMZ[FUCFÈMMÓUIBUØBIÞ[[BGFMNFH
B IÈUUÈNMB LÚ[FQÏO MFWǮ OZFMWFU R2 ÏT EÚOUTF B UÈNMÈU B
LÓWÈOUIFMZ[FUCF
A LÁBTARTÓ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA
10. ábra
"MÈCUBSUØBMTØSÏT[ÏOFMIFMZF[FUULÏUHPNC R3
)
NFHOZPNÈTÈWBMUPMKBMFGFMÏ
11. ábra "MÈCUBSUØFHZT[FSǻFOGFMGFMÏIÞ[WBGFMFNFMIFUǮ
BVUPNBUJLVTBOSÚH[àMBNFHGFMFMǮIFMZ[FUCFO
"MÈCUBSUØBLÏTǮCCJFLCFOJTNFHIPTT[BCÓUIBUØBHZFSNFL
OÚWFLFEÏTÏULÚWFUWF
12. ábra "NFHIPTT[BCCÓUÈTIP[HZBLPSPMKPOOZPNÈTUB[
BMBUUBFMIFMZF[FUU R16 LJDTJHPNCPOÏTFHZJEFKǻMFHIÞ[[BLJ
BMÈCUBSUØLJIÞ[IBUØIPTT[BCCÓUØSÏT[ÏU R15
).
13. ábra
"[ FSFEFUJ IFMZ[FUCF WBMØ WJTT[BIFMZF[ÏTIF[ B
HPNCNFHOZPNÈTÈWBMFHZJEFKǻMFH R16 UPMKBCFBMÈCUBSUØ
IPTT[BCCÓUØSÏT[ÏU R15 BIFMZÏSF
BIZTONSÁGI ÖVEK
14.ábra
&MMFOǮSJ[[F IPHZ B[ ÚWFLFU CFGǻ[UÏLF B WÈMM
NBHBTTÈHÈCBO WBHZ LÚ[WFUMFOàM B WÈMM GFMFUU UBMÈMIBUØ
CÞKUBUØLCB )B B[ ÚWFL IFMZ[FUF OFN NFHGFMFMǮ B[
àMÏT IV[BUÈOBL FMUÈWPMÓUÈTB VUÈO
lásd a vonatkozó
utasításokat - 35 - 44. kép IÞ[[B LJ B[ ÚWFLFU B[ FMTǮ
QÈS CÞKUBUØCØM ÏT Gǻ[[F CF B NÈTPEJL QÈSCB NJOEJH B[
B[POPT NBHBTTÈHCBO UBMÈMIBUØ CÞKUBUØLBU IBT[OÈMKB
.JVUÈO CFJMMFT[UFUUF B WÈMMÚWFLFU IBT[OÈMBU FMǮUU QPOUPTBO
IFMZF[[FWJTT[BB[àMÏTIV[BUÈU
15. ábra &MMFOǮSJ[[F IPHZ B WÈMMÚW NFHGFMFMǮFO WBOF
CFJMMFT[UWFBIBTJÚWWÏH[ǮEÏTÏCF
16. ábra
3ÚH[ÓUTFBIBTJÚWWÏHFJUBLÚ[ÏQTǮDTBUCB
17. ábra " IBTJ ÚWFUU NJOEJH WF[FTTF ÈU B[ R4 PMEBMTØ
HZǻSǻLÚOÏTBNJLPSIBT[OÈMBUCBOWBOàHZFMKFOBHZFSNFL
UFTUÏOBIFMZFTCFÈMMÓUÈTÈSB
18. ábra
"IBTJÚWWFMFHZàUULBQDTPMKBCFNJOEJHBMÈCBL
LÚ[ÚUUJÚWFUJTÏTÈMMÓUTBCFBNFHGFMFMǮNÏSFUSF
FIGYELEM! Ha nem követi ezen biztonsági előírást,
a gyermek kieshet vagy kicsúszhat a kocsiból, és
megsérülhet.
A KARFA RÖGZÍTÉSE
19. ábra
" LBSGB C GFMT[FSFMÏTÏIF[ OZPNKB NFH B
HPNCPLBU
R5
ÏTSÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTFO
R6
LJGFKF[FUUFOB
LBSGBT[ÈNÈSBLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
20. ábra "LBSGBB[FHZJLPMEBMPOOZJUIBUØWBHZUFMKFTFO
MFT[FSFMIFUǮ OZJUÈTÈIP[ OZPNKB NFH B HPNCPU R5 ÏT
IÞ[[BLJBLBSGÈUBIFMZÏSǮM-FT[FSFMÏTÏIF[JTNÏUFMKFNFHB
NǻWFMFUFUBNÈTJLPMEBMPOJT
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
21. ábra
" OBQWÏEǮ
B
CFBLBT[UÈTÈIP[ IFMZF[[F CF
NJOELÏU LBQDTPMØU B1 B[ àMÏTFO UBMÈMIBUØ FSSF T[PMHÈMØ
OZÓMÈTPLCB B2
).
22. ábra &[VUÈO DTBUMBLP[UBTTB B UÏQǮ[ÈSBU B3
) a
IÈUUÈNMBIÈUPMEBMÈO
23. ábra "CFÈMMÓUÈTIP[IBKUTBBUFUǮUBLÓWÈOUÈMMÈTCB
A NAPVÉDŐ LEAKASZTÁSA AZ ÜLÉSRŐL
24. ábra
" OBQWÏEǮ MFWÏUFMÏIF[ FMFHFOEǮ B[U
IBUÈSP[PUUBOLJIÞ[OJB[àMÏTIÈUPMEBMÈOBLPMEBMTØOZÓMÈTBJCØM
àHZFMWF BSSB IPHZ NFHGFMFMǮFO LJOZJTTB B LÚ[ÏQTǮ
UÏQǮ[ÈSBU
B3 BIÈUUÈNMBIÈUPMEBMÈO
A NAPVÉDŐ TETŐ HUZATÁNAK KARBANTARTÁSA
25. ábra
"NFHGFMFMǮLBSCBOUBSUÈTÏSEFLÏCFOBOBQWÏEǮ
UFUǮIV[BUBFMUÈWPMÓUIBUØ
)Þ[[BMFBHVNJGàMFLFU
B5
BLÏUSÚH[ÓUǮFMFNSǮMÏTHPNCPMKB
LJBOBQWÏEǮUFUǮ B6 DTVLMØJOUBMÈMIBUØQBUFOUPLBU
26. ábra &[U LÚWFUǮFO IÞ[[B MF B[ FMàMTǮ GFIÏS IFWFEFSU
B7 ÏTBIÈUTØGFLFUFIFWFEFSU B8 BLÏUDTVLMØSØM B6 NBKE
WFHZFMFBIV[BUPU
27. ábra
" IV[BUPU ÞHZ UFIFUJ WJTT[B IPHZ CFWF[FUJ B[
FMàMTǮGFIÏSIFWFEFSU B7 ÏTBGFLFUFIÈUTØIFWFEFSU B8
) a
CFMTǮIV[BUPOLJBMBLÓUPUUWF[FUǮFMFNFLCF
28. ábra
&[ULÚWFUǮFOUPMKBCFBIFWFEFSFLFUBDTVLMØLPO
FMIFMZF[FUU GPHMBMBUPLCB
B9
BNÓH OFN ÏS[J IPHZ UFMKFTFO
BIFMZàLÚOWBOOBLàHZFMWFBSSBIPHZBGFIÏSIFWFEFS B7
)
FMÚMMFHZFOBGFLFUF B8 NFHIÈUVM
29. ábra
" GFMT[FSFMÏT CFGFKF[ÏTÏIF[ BLBTT[B GFM B LÏU
HVNJBLBT[UØU
B5
BUFUǮLÏUGPHMBMBUÈSB
B1
ÏTHPNCPMKBCF
B[PMEBMTØQBUFOUPLBU
LÁBZSÁK (
HA VAN
)
30. ábra
" GFMIFMZF[ÏTLPS CÞKUBTTB ÈU B MÈC[TÈLPU
D
) a
LBSGBBMBUU
UTASÍTÁS