Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 20 / 72

20
FR
fig. 31
#VUUPO VQ UIF DFOUSBM CJOEJOH
D1
NBLJOH JU
QBTTUISPVHIUIFSJOH D2
).
fig. 32 5IF NVò SFWFSTF DBO BMTP CF BUUBDIFE JO B
TVJUBCMF QPTJUJPO GPS QSPUFDUJOH UIF DIJME BHBJOTU DPME
XFBUIFS
fig. 33 5IF NVò DBO CF VTFE PO CPUI SFBS GBDJOH BOE
GPSXBSEGBDJOHQVTIDIBJSTFBUT
CARING FOR THE LINING
*U JT SFDPNNFOEFE UP SFNPWF UIF MJOJOH QFSJPEJDBMMZ UP
QSPWJEFGPSJUTDPSSFDUNBJOUFOBODF
fig. 34
3FNPWFUIFXBJTUTUSBQGSPNUIFTJEFMPPQT
R4
),
UBLJOHDBSFUPNBLFUIFöSTUUPPUIPGUIFDFOUSBMCVDLMFQBTT
UISPVHIUIFTJEFMPPQCFGPSFSFNPWJOHJUDPNQMFUFMZ
fig. 35 3FNPWFUIFUXPTNBMMMPXFSFMBTUJDCBOET R8
)
GSPNUIFGPPUSFTUBOESFNPWFJUGSPNUIFTVQQPSU
fig. 36
3FNPWFUIFMJOJOHGSPNUIFTJEFPGUIFTUSVDUVSF
UBLJOHDBSFUPDPSSFDUMZEFUBDIUIFTNBMMTJEFCBOE R9
).
fig. 37
3FMFBTFUIFCVUUPOTPOUIFTFBU
R10
).
fig. 38 3FNPWF UIF DSPUDI TUSBQ GSPN UIF QSPUFDUJPO
CVJMUJOUPUIFMJOJOH R17
).
fig. 39 3FNPWF UIF DSPUDI TUSBQ UISPVHI UIF TVJUBCMF
TMPUPOUIFMJOJOH
fig. 40 %FUBDICPUICVUUPOT R11 GSPNUIFTJEFMVHT
fig. 41 %FUBDI UIF UXP TNBMM SFBS FMBTUJD CBOET R12
)
BOE UIF DFOUSBM CBOE R13 PG UIF MJOJOH GSPN UIF CBDLSFTU
structure.
fig. 42 3FNPWFUIFCBDLTUSBQTGSPNUIFGBCSJDTIPVMEFS
straps.
fig. 43 1BTT UIF IBSOFTT CBDL TUSBQT UISPVHI UIF
TVJUBCMFTMPUTPOUIFMJOJOH
fig. 44 5IFO SFNPWF UIF MJOJOH DPNQMFUFMZ UBLJOH
DBSFUPEFUBDICPUIUIFIBSOFTTCBDLTUSBQT R14 GSPNUIF
CBDLSFTUTUSVDUVSF
WARNING: make sure that the lining has been properly
reassembled before use.
AVERTISSEMENTS
LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR LES BESOINS
6-5²3*&634 %& 3²'²3&/$& /& 1"4
TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE
ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT
4"7²3&3 53µ4 %"/(&3&69 1063
VOTRE ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA
4²$63*5²%&7053&&/'"/5
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
'"*3& -& ."9*.6. %"55&/5*0/
LORSQU’ON UTILISE LE PRODUIT.
1063²7*5&3%&(3"7&4%0.."(&4
DUS À CHUTES ET/OU GLISSEMENTS,
UTILISER TOUJOURS LES CEINTURES
%& 4²$63*5² $033&$5&.&/5
"$$30$)²&4&53²(-²&4
t $FQSPEVJUFTUBEBQUÏQPVSMFTFOGBOUT
ËQBSUJSEFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH TFMPOMB/PSNF
EN1888:2012).
t $F QSPEVJU FTU BEBQUÏ Ë MVUJMJTBUJPO BWFD MFT DIÉTTJT
*OHMFTJOBTVJWBOUT
$IÉTTJT #BMFTUSJOP FO VUJMJTBOU MFT BEBQUBUFVST QSÏWVT
QPVWBOUÐUSFBDIFUÏTTÏQBSÏNFOU
$IÉTTJT$PNGPSUFU&SHP#JLF
$IÉTTJTMJHOF2VBE
t -JSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTEFTDIÉTTJTPáMFTJÒHF
EFUSBOTQPSUTFSBJOTUBMMÏ
t 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMFTJÒHFEFUSBOTQPSUTPJUDPSSFDUFNFOU
BDDSPDIÏBVDIÉTTJTBWBOUMVUJMJTBUJPO
t &O DBT EVUJMJTBUJPO BWFD MF DIÉTTJT #BMFTUSJOP UPVKPVST
TBTTVSFS RVF MFT BEBQUBUFVST QSÏWVT TPJFOU DPSSFDUFNFOU
BDDSPDIÏTBWBOUEZJOTUBMMFSMFTJÒHFEFUSBOTQPSU
t &O DBT EF OPVWFBVOÏT JM FTU SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS MB
OBDFMMFFUPVMFTJÒHFEBOTTBQPTJUJPOQMVTJODMJOÏF
t -FOGBOUOFEPJUQBTÐUSFBTTJTPVUSBOTQPSUÏEBOTMFTJÒHF
EFUSBOTQPSUTÏQBSÏNFOUEVDIÉTTJT
SECURITE
t 1PVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSFNBJOUFOJSWPUSFFOGBOUËMÏDBSU
MPSTEVEÏQMJBHFFUEVQMJBHFEVQSPEVJU
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSUFODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t -F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
EFOGBOUTQPVSMFRVFMJMBÏUÏQSÏWV
t 6UJMJTFSDFQSPEVJUFOUPVUDBTQPVSMFUSBOTQPSUEVOTFVM
FOGBOUQBSTJÒHF
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFTJOEJDBUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO
EVDIÉTTJTRVBOEWPVTJOTUBMMFSF[MBOBDFMMFTJÒHFTJÒHFBVUP
t /F KBNBJT QMBDFS MF QSPEVJU QSÒT EFT FTDBMJFST PV EFT
NBSDIFT
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t /BCBOEPOOF[KBNBJTMFQSPEVJUTVSVOFQFOUFBWFDMFOGBOU
Ë MJOUÏSJFVS %FT QFOUFT QBSUJDVMJÒSFNFOU SBJEFT QFVWFOU
MJNJUFSMFóDBDJUÏEFTGSFJOT
t 4BTTVSFS RVF UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF TPOU
FODMFODIÏTBWBOUVUJMJTBUJPO
t $F QSPEVJU OF DPOWJFOU QBT QPVS GBJSF EV KPHHJOH PV EFT
QSPNFOBEFTFOSPMMFST
t /FQBTNPOUFSPVEFTDFOESFMFTFTDBMJFSTPVMFTFTDBMJFST
NÏDBOJRVFTBWFDMFOGBOUEBOTMBQPVTTFUUF
t -PSTEVTUBUJPOOFNFOUWÏSJöFSRVFMFGSFJOFTUDPSSFDUFNFOU
FOHBHÏFOEÏQMBÎBOUMFQSPEVJUWFSTMBWBOUFUMBSSJÒSF
t 5PVUFDIBSHFBQQMJRVÏFËMBQPJHOÏFFUPVBVEPTTJFSFU
PVEFDÙUÏTVSMFQSPEVJUQFVUDPNQSPNFUUSFMBTUBCJMJUÏEV
QSPEVJU
t *OTQFDUFSSÏHVMJÒSFNFOUMFQSPEVJUFUTFTDPNQPTBOUTQPVS
EÏUFDUFS ÏWFOUVFMT TJHOFT EFOEPNNBHFNFOU FUPV VTVSF
ÏMÏNFOUTEÏDPVTVTFUSVQUVSFT