Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 23 / 72

23
FR
ATTELAGE DU SIEGE DE TRANSPORT AU CHASSIS
fig. 5
"DDSPDIFSMFTJÒHFBVDIÉTTJTFOMFQMBÎBOUGBDF
BVYMPHFNFOUTBQQSPQSJÏTTVSMFTEFVYDÙUÏTEFMBTUSVDUVSF
AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège de transport soit
toujours correctement attaché de chaque côté avant
l’emploi.
fig. 6
*MFTUQPTTJCMFEVUJMJTFSMFTJÒHFQPVTTFUUFBVTTJ
CJFOPSJFOUÏGBDFËMBNBNBORVFGBDFËMBSPVUF
DECROCHAGE DU SIEGE DE TRANSPORT DU CHASSIS
fig. 7
1SFTTFS FO NÐNF UFNQT MFT QPJHOÏFT R1
) et
TPVMFWFSMFTJÒHFEFUSBOTQPSUEFQVJTMFDIÉTTJT
AVERTISSEMENT: ne jamais effectuer cette opération
avec le bébé à bord.
DÉCROCHAGE DES ADAPTATEURS
VOJRVFNFOUQPVSVOTJÒHFEFUSBOTQPSU$MBTTJDBFUDIÉTTJT
#BMFTUSJOP
fig. 8 1PVSSFUJSFSMFTBEBQUBUFVST A UPVSOFSMFTEFVY
DSPDIFUT EF CMPDBHF
T1
EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT
EVOFNPOUSFFUMJCÏSFSMFTBYFT T2
).
&YUSBJSFFOTVJUFMFTBEBQUBUFVSTEVDIÉTTJT
REGLAGE DU DOSSIER
fig. 9
*MFTUQPTTJCMFEFSÏHMFSMFEPTTJFSTVSQPTJUJPOT
TFTFSWJSEVEJTQPTJUJGDFOUSBM R2 FUMFEÏQMBDFSKVTRVËMB
QPTJUJPOTPVIBJUÏF
REGLAGE DU REPOSE-PIEDS
fig. 10
&OBQQVZBOUTVSMFTEFVYCPVUPOT R3 TJUVÏTTVS
MBQBSUJFJOGÏSJFVSFEFMBQMBUFGPSNFMBQPVTTFSWFSTMFCBT
fig. 11
1PVSSFIBVTTFSMFSFQPTFQJFETJMTVóUEFMFUJSFS
WFSTMFIBVU*MTFCMPRVFSBBVUPNBUJRVFNFOU
-FSFQPTFQJFETQFVUÐUSFSBMMPOHÏBöOEFTVJWSFMBDSPJTTBODF
EFMFOGBOU
fig. 12
1PVSMFSBMMPOHFSBDUJPOOFSMFQFUJUCPVUPO
R16
)
RVJ TF USPVWF TPVT MF NBSDIFQJFET FU UJSFS MB SBMMPOHF FO
NÐNFUFNQT
R15
).
fig. 13 1PVSMFSBNFOFSËTBQPTJUJPOEPSJHJOFBQQVZFS
TVS MF CPVUPO
R16
FU QPVTTFS MB SBMMPOHF EV SFQPTFQJFET
R15 EBOTTPOMPHFNFOU
CEINTURES DE SECURITE
fig. 14
7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOTÏSÏFT EBOT
MFT ”JMMFUT Ë MB IBVUFVS EFT ÏQBVMFT PV KVTUF BVEFTTVT
4J MB QPTJUJPO OFTU QBT DPSSFDUF BQSÒT BWPJS FOMFWÏ MF
SFWÐUFNFOU EV TJÒHF EF USBOTQPSU
voir les instructions
correspondantes - figures de 35 à 44
ÙUFS MFT DFJOUVSFT
EV QSFNJFS DPVQMF E”JMMFUT FU MFT JOTÏSFS EF OPVWFBV EBOT
MF TFDPOE UPVKPVST VUJMJTFS MFT ”JMMFUT Ë MB NÐNF IBVUFVS
6OF GPJT MFT DFJOUVSFT MPNCBJSFT JOTÏSÏFT SFNFUUSF
DPSSFDUFNFOUFOQMBDFMFSFWÐUFNFOUBWBOUMVUJMJTBUJPO
fig. 15
4BTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EPSTBMF TPJU
DPSSFDUFNFOUJOUSPEVJUFEBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBWFOUSBMF
fig. 16 "UUBDIFSMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFË
MBCPVDMFDFOUSBMF
fig. 17
-B DFJOUVSF WFOUSBMF EPJU UPVKPVST QBTTFS EBOT
MFTBOOFBVYMBUÏSBVY R4 FUMPSTEFMVUJMJTBUJPOFMMFEPJUÐUSF
SÏHMÏFEFNBOJÒSFËDFJOESFDPSSFDUFNFOUMFOGBOU
fig. 18
5PVKPVSTVUJMJTFSMBDFJOUVSFTJUVÏFËMFOUSFKBNCF
DPNCJOÏFËMBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU
AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et
entraîner des risques de blessures.
ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE
fig. 19
1PVS NPOUFS MB NBJO DPVSBOUF C BQQVZFS
TVS MFT CPVUPOT
R5
FU MBDDSPDIFS GBDF BVY MPHFNFOUT
BQQSPQSJÏTTVSMFTJÒHF
R6
).
fig. 20 0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSBOUF EVO DÙUÏ PV
CJFO MFOMFWFS DPNQMÒUFNFOU QPVS MPVWSJS BQQVZFS TVS MF
CPVUPO
R5
FUMFOMFWFSEFTPOTJÒHF1PVSMFOMFWFSSÏQÏUFS
MPQÏSBUJPOÏHBMFNFOUEFMBVUSFDÙUÏ
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
fig. 21
1PVS BDDSPDIFS MF DBQPU
B
JOTÏSFS MFT EFVY
SBDDPSET B1 EBOT MFT MPHFNFOUT QSÏWVT TVS MF TJÒHF EF
USBOTQPSU B2
).
fig. 22
"DDSPDIFS FOTVJUF MF WFMDSP
B3
BV EPT EV
EPTTJFS
fig. 23 1PVSSÏHMFSMBDBQPUFJMTVóUEFMBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
DÉCROCHAGE DU CAPOT DU SIÈGE DE TRANSPORT
fig. 24
1PVS SFUJSFS MF DBQPU JM TVóU EF MFYUSBJSF
GFSNFNFOU EFT MPHFNFOUT MBUÏSBVY TVS MF EPTTJFS EV TJÒHF
EFUSBOTQPSUFOWFJMMBOUËEÏDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMFWFMDSP
DFOUSBM
B3
BVEPTEVEPTTJFS
ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
fig. 25
-FSFWÐUFNFOUEFMBDBQPUFQFVUÐUSFSFUJSÏBöO
EFQFSNFUUSFTPOCPOFOUSFUJFO
3FUJSFSMFTCSJEFTFOÏMBTUJRVF
B5 EFTEFVYFODMFODIFNFOUT
FU EÏUBDIFS MFT CPVUPOT QSÏTFOUT TVS MFT BSUJDVMBUJPOT EF MB
DBQPUF
B6
).
fig. 26
%ÏUBDIFSFOTVJUFMBCBOEFBWBOUCMBODIF
B7
) et
DFMMFBSSJÒSFOPJSF B8 EFTEFVYBSUJDVMBUJPOT B6
) et retirer
DPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
fig. 27 1PVS SFNPOUFS MF SFWÐUFNFOU JOTÏSFS MB CBOEF
BWBOU CMBODIF
B7
FU DFMMF BSSJÒSF OPJSF
B8
EBOT MFT
HMJTTJÒSFTTQÏDJBMFTTJUVÏFTTVSMBEPVCMVSFJOUFSOF
fig. 28 *OTÏSFS FOTVJUF MFT EFVY CBOEFT EBOT MFT
MPHFNFOUT TQÏDJBVY TVS MFT BSUJDVMBUJPOT B9 KVTRVË
MBDDSPDIBHF DPNQMFU FO TBTTVSBOU RVF MB CBOEF CMBODIF
B7 SFTUFËMBWBOUFUMBOPJSF B8 ËMBSSJÒSF
fig. 29 $PNQMÏUFS MF NPOUBHF FO BDDSPDIBOU MFT EFVY
QFUJUFT CSJEFT FO ÏMBTUJRVF B5 BVY EFVY FODMFODIFNFOUT
EF MB DBQPUF
B1
FU FO CPVUPOOBOU MFT CPVUPOTQSFTTJPO
MBUÏSBVY
SACOCHE (
SI PRESENTE
)
fig. 30
1PTJUJPOOFS MB TBDPDIF
D
FO MB GBJTBOU QBTTFS
FOEFTTPVTEFMBNBJODPVSBOUF
fig. 31 'JYFSMBTBOHMFEVNJMJFV D1 FOMBGBJTBOUQBTTFS
ËUSBWFSTMBOOFBV D2
).
fig. 32
-F SBCBU EF MB TBDPDIF QFVU BVTTJ ÐUSF öYÏ EF
NBOJÒSFËQSPUÏHFSMFOGBOUDPOUSFMFTSJHVFVSTEVDMJNBU
fig. 33 -B TBDPDIF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF BWFD MF TJÒHF EF
USBOTQPSUUPVSOÏGBDFËMBNBNBOPVGBDFËMBSPVUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT
1PVSVOCPOFOUSFUJFOJMFTUDPOTFJMMÏEFSFUJSFSSÏHVMJÒSFNFOU
MFSFWÐUFNFOU
fig. 34
&OMFWFS MB DFJOUVSF WFOUSBMF EFQVJT MFT CBHVFT
MBUÏSBMFT
R4
FOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMBQSFNJÒSFEFOU
EF MB CPVDMF DFOUSBMF Ë USBWFST MB CBHVF MBUÏSBMF BWBOU EF
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
fig. 35
%ÏUBDIFS MFT EFVY QFUJUT ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST
R8
EFMBQMBUFGPSNFSFQPTFQJFEFOMBSFUJSBOUEVTVQQPSU
fig. 36 ¼UFS MF SFWÐUFNFOU EV DÙUÏ EF MB TUSVDUVSF FO
WFJMMBOUËEÏDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMBQFUJUFMBOHVFUUFMBUÏSBMF
R9
).
fig. 37
%ÏUBDIFSMFTCPVUPOTTVSMFTJÒHF
R10
).
fig. 38 &YUSBJSFMBDFJOUVSFEFTÏQBSBUJPOEFTKBNCFTEF
MBQSPUFDUJPOJOUÏHSÏFTVSMFSFWÐUFNFOU R17
).
fig. 39
¼UFS MB DFJOUVSF FOUSFKBNCFT Ë USBWFST M”JMMFU
QSÏWVTVSMFSFWÐUFNFOU
fig. 40 %ÏDSPDIFSMFTEFVYCPVUPOT R11 EFTPSJMMPOT
fig. 41 %ÏUBDIFSMFTEFVYQFUJUTÏMBTUJRVFTBSSJÒSF R12
)
FUMBMBOHVFUUFDFOUSBMF
R13
EVSFWÐUFNFOUEFMBTUSVDUVSF
EVEPTTJFS
fig. 42 3FUJSFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT EFT CSFUFMMFT FO
tissu.