Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Page: 30 / 72

30
ES
FM GPSNVMBSJP FTQFDÓöDP RVF FODPOUSBSÈ FO FM TJUJP XFC
XXXJOHMFTJOBDPNoTFDDJØO(BSBOUÓBZ"TJTUFODJB
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO
t &TUF QSPEVDUP SFRVJFSF VO NBOUFOJNJFOUP QPS QBSUF EFM
usuario.
t /VODBGPS[BSNFDBOJTNPTPQBSUFTFONPWJNJFOUPFODBTP
EFEVEBDPOTVMUBSBOUFTMBTJOTUSVDDJPOFT
t /P HVBSEBS FM QSPEVDUP TJ FTUÈ NPKBEP OJ EFKBSMP FO
BNCJFOUFTIÞNFEPTQPSRVFTFQPESÓBOGPSNBSNPIP
t (VBSEBSFMQSPEVDUPFOVOMVHBSTFDP
t 1SPUFHFS FM QSPEVDUP EF MPT BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB
MMVWJB OJFWF BEFNÈT MB FYQPTJDJØO DPOUJOVB Z QSPMPOHBEB
BMTPMQPESÓBDBVTBSDBNCJPTEFDPMPSFONVDIPTNBUFSJBMFT
t %FTQVÏTEFVOFWFOUVBMFNQMFPFOMBQMBZBMJNQJBSZTFDBS
DVJEBEPTBNFOUFFMQSPEVDUPQBSBRVJUBSMBBSFOBZMBTBM
t -JNQJBS MBT QBSUFT QMÈTUJDBT Z NFUÈMJDBT DPO VO QB×P
IÞNFEP P DPO VO EFUFSHFOUF MJHFSP OP VTBS EJTPMWFOUFT
BNPOÓBDPOJCFODJOB
t 4FDBSDVJEBEPTBNFOUFMBTQBSUFTEFNFUBMEFTQVÏTEFVO
FWFOUVBM DPOUBDUP DPO FM BHVB QBSB FWJUBS MB GPSNBDJØO EF
IFSSVNCSF
t .BOUFOFS MJNQJBT UPEBT MBT QBSUFT FO NPWJNJFOUP Z TJ
OFDFTBSJPMVCSJDBSMBTDPOVOBDFJUFMJHFSP
t .BOUFOFS MJNQJBT MBT SVFEBT FMJNJOBOEP FM QPMWP ZP MB
BSFOB
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO
TEXTIL
t "DPOTFKBNPT MBWBS FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM TFQBSBEBNFOUF
EFPUSPTBSUÓDVMPT
t 3FOPWBSQFSJØEJDBNFOUFMBTQBSUFTEFUFKJEPDPOVODFQJMMP
TVBWFQBSBQSFOEBTEFWFTUJS
t 3FTQFUBS MBT OPSNBT EF MBWBEP EFM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM
JOEJDBEBTFOMBTFUJRVFUBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-BWBSBNBOPDPOBHVBGSÓB
/PVUJMJ[BSMFKÓB
/PTFDBSNFDÈOJDBNFOUF
%FKBSRVFTFTFRVFFYUFOEJEPBMBTPNCSB
/PQMBODIBS
/PMBWBSFOTFDP
/PDFOUSJGVHBS
t 4FDBS QFSGFDUBNFOUF FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM BOUFT EF
VUJMJ[BSMPPHVBSEBSMP
LISTA DE LOS COMPONENTES
fig. 1
A
"EBQUBEPSFTQBSBTJMMJUBEFQBTFP$MBTTJDB
TJFTUÈOQSFTFOUFT
B $BQPUBEFTJMMJUBEFQBTFP
C
1BTBNBOPT
D
4BDP
si está presente
)
ENGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO AL CHASIS
FIJACIÓN DE LOS ADAPTADORES
TØMPQBSBTJMMJUBEFQBTFP$MBTTJDBZDIBTJT#BMFTUSJOP
ATENCIÓN: comprobar que el chasis esté correctamente
montado y el freno esté accionado.
fig. 2
(JSBS IBDJB MB EFSFDIB MPT HBODIPT EF CMPRVFP
T1 TJUVBEPTFOMPTEPTMBEPTEFMDIBTJTMBFTRVJOBSPKBTF
WVFMWFWJTJCMF
fig. 3
*OUSPEVDJSBNCPTQFSOPT
T2
EFMBEBQUBEPS
A
)
FOMBTSBOVSBTFTQFDÓöDBT T3 EFMDIBTJTMVFHPDFSSBSMPTEPT
HBODIPT T1 HJSÈOEPMPTIBDJBMBJ[RVJFSEB
SILLITA DE PASEO CLASSICA (NO EASY CLIP)
fig. 4
'JKBSMBTJMMJUBEFQBTFPBMDIBTJTDPMPDÈOEPMBBMB
BMUVSBEFMPTBMPKBNJFOUPTFTQFDÓöDPTFOMPTEPTBEBQUBEPSFT
A
).
ENGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO AL CHASIS
fig. 5
&OHBODIBS MB TJMMJUB EF QBTFP FO FM DIBTJT
QPTJDJPOÈOEPMBFODPSSFTQPOEFODJBEFMBTTFEFTSFTQFDUJWBT
BBNCPTMBEPTEFMBFTUSVDUVSB
ATENCIÓN: asegurarse de que la sillita de paso esté
siempre correctamente enganchada a ambos lados antes
del uso.
fig. 6
&TQPTJCMFVTBSMBTJMMJUBEFQBTFPZBTFBEJSJHJEB
IBDJBMBNBESFDPNPEJSJHJEBIBDJBMBDBMMF
DESGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO DEL CHASIS
fig. 7
1VMTBSDPOUFNQPSÈOFBNFOUFMBTNBOJKBT R1 Z
MFWBOUBSMBTJMMJUBEFQBTFPEFMDIBTJT
ATENCIÓN: nunca efectuar esta operación con el niño a
bordo.
DESENGANCHE DE LOS ADAPTADORES
TØMPQBSBTJMMJUBEFQBTFP$MBTTJDBZDIBTJT#BMFTUSJOP
fig. 8 1BSB RVJUBS MPT BEBQUBEPSFT A HJSBS MPT EPT
HBODIPT EF CMPRVFP
T1
IBDJB MB J[RVJFSEB Z TPMUBS MPT
QFSOPT
T2
).
-VFHPFYUSBFSMPTBEBQUBEPSFTEFMDIBTJT
AJUSTE DEL RESPALDO
fig. 9
&T QPTJCMF BKVTUBS FM SFTQBMEP FO QPTJDJPOFT
BDUVBSFOFMEJTQPTJUJWPDFOUSBM R2 ZBDPNQB×BSMPIBTUBMB
QPTJDJØOEFTFBEB
AJUSTE DEL REPOSAPIÉS
fig. 10
1SFTJPOF MPT EPT CPUPOFT R3 DPMPDBEPT FO MB
QBSUFJOGFSJPSEFMSFQPTBQJÏTZFNQÞKFMPIBDJBBCBKP
fig. 11
1BSB MFWBOUBS FM SFTQPTBQJÏT FT TVöDJFOUF DPO
UJSBSMPIBDJBBSSJCBTFCMPRVFBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
&M SFQPTBQJÏT UBNCJÏO QVFEF BMBSHBSTF UPEBWÓB NÈT QBSB
BEBQUBSTFBMDSFDJNJFOUPEFMOJ×P
fig. 12
1BSBBMBSHBSMPQSFTJPOFFMCPUØOQFRVF×P
R16
)
TJUVBEPEFCBKPEFMNJTNPZFYUSBJHBFMBMBSHBEPSSFQPTBQJÏT
R15
).
fig. 13 1BSB WPMWFS B DPMPDBSMP FO MB QPTJDJØO PSJHJOBM
QSFTJPOBOEPFMCPUØO
R16
FNQVKFFMBMBSHBEPSSFQPTBQJÏT
R15
IBDJBTVBMPKBNJFOUP
ARNESES DE SEGURIDAD
fig. 14
$PNQSPCBS RVF FM BSOÏT EF TFHVSJEBE FTUÏ
JOUSPEVDJEPFOMBTSBOVSBTBMBBMUVSBEFMPTIPNCSPTPKVTUP
FODJNBEFFMMPT4JMBQPTJDJØOFTJODPSSFDUBEFTQVÏTEFRVJUBS
INSTRUCCIONES