Inglesina riporto 2018 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

4470223K_00 - 07/2017

L’Inglesina Baby S.p.A.

7JB-BHP.BHHJPSF

"MUBWJMMB7JDFOUJOB

7JDFO[B*UBMZ

5FM

'BY

XXXJOHMFTJOBDPN

JOGP!JOHMFTJOBDPN

riporto

pushchair seat

Summary of Contents for riporto 2018

Page 1: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SK PRÍRUČKA POKYNOV EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ TR KULLANMA KILAVUZU HE AR riporto pushchair seat IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ITALIANO 13 ENGLISH 16 FRANÇAIS 20 DEUTSCH 24 ESPAÑOL 28 РУССКИЙ 32 POLSKI 36 ROMÂNĂ 40 ČEŠTINA 44 MAGYAR 47 SLOVENSKÝ 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 TÜRKÇE 59 62 67 riporto pushchair seat ...

Page 4: ...4 2 3 OPEN 1 B A C A CLOSED T1 T1 T1 T3 T2 T1 D ...

Page 5: ...5 6 4 5 7 A R1 ...

Page 6: ...6 8 10 11 9 R2 OPEN T1 A R3 T1 T2 ...

Page 7: ...7 15 14 YES NO NO 12 13 R15 R15 R16 R16 ...

Page 8: ...8 16 21 22 17 18 B3 B2 B1 R4 19 20 C R5 R5 R6 B ...

Page 9: ...9 23 24 B3 26 25 B6 B6 B7 B8 27 B8 B7 B5 ...

Page 10: ...10 34 28 29 B1 B9 B5 30 31 32 33 D1 D2 D R4 ...

Page 11: ...11 37 36 R9 35 38 39 40 R11 R8 R10 R17 ...

Page 12: ...12 42 43 44 41 R13 R12 R14 ...

Page 13: ... PO DPMMPDBSF NBJ JM QSPEPUUP JO WJDJOBO B EJ TDBMF P HSBEJOJ t WJUBSF EJ JOUSPEVSSF MF EJUB OFJ NFDDBOJTNJ t PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP TV EJ VO QJBOP JO QFOEFO B RVBOEP JM CBNCJOP Ò B CPSEP BODIF TF JM GSFOP Ò JOTFSJUP FóDJFO B EFJ GSFOJ Ò MJNJUBUB TV BMUF QFOEFO F t 1SJNB EFMM VUJMJ P BTTJDVSBSTJ DIF JM QSPEPUUP TJB DPNQMFUBNFOUF BQFSUP F DIF UVUUJ J EJTQPTJUJWJ EJ CMPDDBHHJP F TJDVSF B TJBOP DPSS...

Page 14: ...JGFUUPTF BMM PSJHJOF QFS WJ J EJ GBCCSJDB JPOF OHMFTJOB BCZ 4 Q TJ SJTFSWB MB GBDPMUË EJ EFDJEFSF B QSPQSJB EJTDSF JPOF TF BQQMJDBSF MB HBSBO JB BUUSBWFSTP MB SJQBSB JPOF P MB TPTUJUV JPOF EFM QSPEPUUP t 1FS VTVGSVJSF EFMMB HBSBO JB Ò OFDFTTBSJP QSFTFOUBSF JM TFSJBM OVNCFS EFM QSPEPUUP F DPQJB EFMMP TDPOUSJOP SJMBTDJBUP BM NPNFOUP EFMM BDRVJTUP EFM QSPEPUUP WFSJöDBOEP DIF TVMMP TUFTTP TJB SJQPSUBU...

Page 15: ...io sia correttamente assemblato ed il freno inserito fig 2 3VPUBSF JO TFOTP PSBSJP J HBODJ EJ CMPDDBHHJP T1 QPTUJ TV FOUSBNCJ J MBUJ EFM UFMBJP M BOHPMJOP SPTTP EJWFOUB WJTJCJMF fig 3 OTFSJSF FOUSBNCJ J QFSOJ T2 EFMM BEBUUBUPSF A OFMMF BQQPTJUF GFTTVSF T3 TVM UFMBJP RVJOEJ DIJVEFSF FOUSBNCJ J HBODJ T1 SVPUBOEPMJ JO TFOTP BOUJPSBSJP RIPORTO CLASSICA NON EASY CLIP fig 4 HHBODJBSF JM SJQPSUP BM UFMBJ...

Page 16: ...FSB JOUFSOB fig 28 OTFSJSF RVJOEJ FOUSBNCF MF GFUUVDDF OFMMF BQQPTJUF TFEJ TVHMJ TOPEJ B9 öOP BM DPNQMFUP BHHBODJP BDDFSUBOEPTJ DIF MB GFUUVDDJB CJBODB B7 SJNBOHB BOUFSJPSNFOUF F RVFMMB OFSB B8 QPTUFSJPSNFOUF fig 29 PNQMFUBSF JM NPOUBHHJP BHHBODJBOEP MF EVF QJDDPMF BTPMF JO FMBTUJDP B5 BE FOUSBNCJ HMJ JOOFTUJ DBQPUUB B1 F BCCPUUPOBOEP HMJ BVUPNBUJDJ MBUFSBMJ COPRIGAMBE SE PRESENTE fig 30 1PTJ JPOB...

Page 17: ...IPLJOH PS TUSBOHMJOH IB BSET SAFETY BELTS t MXBZT VTF UIF SFTUSBJOU TZTUFN BOE OFWFS MFBWF UIF DIJME VOBUUFOEFE t MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU strap t 3FTUSBJOUT DPOGPSNJOH UP UIF TUBOEBSET JO GPSDF PUIFS UIBO UIPTF TVQQMJFE XJUI UIJT QSPEVDU DBO CF VTFE UBLJOH DBSF UP TFDVSF UIFN UP UIF TJEF SJOHT PO UIF TFBU Fig 46 detail R8 t 5IF DPSSFDU VTF PG UIF SFTUSBJOU TZTUFN J...

Page 18: ...NBHF UP QSPQFSUZ PS JOKVSJFT UP QFSTPOT SFTVMUJOH GSPN UIF JNQSPQFS BOE PS NJTVTF PG UIF QSPEVDU t GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF PNQBOZ HVBSBOUFFT DVTUPNFS DBSF TFSWJDF GPS DPOTJEFSBUJPO GPS JUT QSPEVDUT GPS B NBYJNVN QFSJPE PG GPVS ZFBST GSPN UIF EBUF TBJE QSPEVDUT XFSF QMBDFE PO UIF NBSLFU BGUFS UIJT QFSJPE BTTJTUBODF JOUFSWFOUJPOT XJMM CF BTTFTTFE DBTF CZ DBTF SPARE PARTS AFTER SALES...

Page 19: ...IDIBJS TFBU MJOJOH see relevant instructions figures from 35 to 44 SFMFBTF UIF IBSOFTTFT GSPN UIF öSTU DPVQMF PG TMPUT BOE öU UIFN JO UIF TFDPOE POF BMXBZT VTF UIF TMPUT BU UIF TBNF IFJHIU 0ODF UIF IBSOFTT CBDL TUSBQT IBWF CFFO öUUFE DPSSFDUMZ SFöU UIF MJOJOH CFGPSF VTF fig 15 BLF TVSF UIBU UIF CBDL TUSBQ JT QSPQFSMZ JOTFSUFE JO UIF FOET PG UIF XBJTU POF fig 16 BTUFO UIF FOET PG UIF TUSBQ CFMU UP ...

Page 20: ...P JLF IÉTTJT MJHOF 2VBE t JSF BUUFOUJWFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT EFT DIÉTTJT Pá MF TJÒHF EF USBOTQPSU TFSB JOTUBMMÏ t 5PVKPVST WÏSJöFS RVF MF TJÒHF EF USBOTQPSU TPJU DPSSFDUFNFOU BDDSPDIÏ BV DIÉTTJT BWBOU M VUJMJTBUJPO t O DBT E VUJMJTBUJPO BWFD MF DIÉTTJT BMFTUSJOP UPVKPVST T BTTVSFS RVF MFT BEBQUBUFVST QSÏWVT TPJFOU DPSSFDUFNFOU BDDSPDIÏT BWBOU E Z JOTUBMMFS MF TJÒHF EF USBOTQPSU t O DBT EF OPVWFBV ...

Page 21: ...T BVUSFT RVF DFVY SFDPNNBOEÏT QBS MF BCSJDBOU t BOHFS EF TVòPDBUJPO FU EF TVSDIBVòF M OF GBVU QBT MBJTTFS M FOGBOU TPVT MB IPVTTF FO DBT EF UFNQT FOTPMFJMMÏ QPVS DBVTF EF DIBMFVS FYDFTTJWF t BWBHF Ë MB NBJO Ë t 0 03 69 9 4 4 63 5 CONDITIONS DE GARANTIE t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJU RVF DIBRVF BSUJDMF B ÏUÏ DPOÎV FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU SÒHMFNFOUT EF QSPEVJU FU EF RVBMJUÏ FU EF TÏDV...

Page 22: ...T t F QBT HBSEFS MF QSPEVJU T JM FTU FODPSF NPVJMMÏ FU OF QBT MF MBJTTFS EBOT EFT BNCJBODFT IVNJEFT DBS JM QFVU TF GPSNFS EF MB NPJTJTTVSF t BSEFS MF QSPEVJU EBOT VO FOESPJU TFD t 1SPUÏHFS MF QSPEVJU DPOUSF MFT BHFOUT BUNPTQIÏSJRVFT FBV QMVJF PV OFJHF FO PVUSF M FYQPTJUJPO DPOUJOVF FU QSPMPOHÏF BV TPMFJM QPVSSBJU DBVTFS EFT DIBOHFNFOUT EF DPVMFVS DIF CFBVDPVQ EF NBUÏSJBVY t QSÒT VO ÏWFOUVFM FNQMPJ...

Page 23: ...Y MPHFNFOUT BQQSPQSJÏT TVS MF TJÒHF R6 fig 20 0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSBOUF E VO DÙUÏ PV CJFO M FOMFWFS DPNQMÒUFNFOU QPVS M PVWSJS BQQVZFS TVS MF CPVUPO R5 FU M FOMFWFS EF TPO TJÒHF 1PVS M FOMFWFS SÏQÏUFS M PQÏSBUJPO ÏHBMFNFOU EF M BVUSF DÙUÏ ACCROCHAGE DE LA CAPOTE fig 21 1PVS BDDSPDIFS MF DBQPU B JOTÏSFS MFT EFVY SBDDPSET B1 EBOT MFT MPHFNFOUT QSÏWVT TVS MF TJÒHF EF USBOTQPSU B2 fig 22 DDSPDIF...

Page 24: ...OHTNBUFSJBM VOE BMMF 7FSQBDLVOHTFMFNFOUF FOUGFSOFO VOE FOUTPSHFO VOE BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO 4ÊVHMJOHFO VOE JOEFSO MBTTFO t BT 1SPEVLU JTU BVTTDIMJF MJDI GàS EJF BIM WPO JOEFSO V WFSXFOEFO GàS XFMDIF FT FOUXPSGFO XVSEF t JFTFT 1SPEVLU EBSG OVS GàS EFO 5SBOTQPSU FJOFT FJO FMOFO JOEFT QSP 4JU WFSXFOEFU XFSEFO t BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO XFOO BMMF BVUFJMF SJDIUJH CFGFTUJHU VOE FJOHFTUFMMU X...

Page 25: ...T SXFSCT CFJN BVUPSJTJFSUFO ÊOEMFS LFJOF POUBHF PEFS FSTUFMMVOHTGFIMFS BVGXJFT t JFTF BSBOUJF CFFJOøVTTU JO LFJOFSMFJ 8FJTF EJF EFN 7FSCSBVDIFS VTUFIFOEFO 3FDIUF HFNÊ EFS JN BOEF HFMUFOEFO 3FDIUTQSFDIVOH JF 3FDIUTQSFDIVOH LBOO WPO 4UBBU V 4UBBU KF OBDI EFN XP EBT 1SPEVLU HFLBVGU XVSEF VOUFSTDIJFEMJDI TFJO VOE JN BMMF WPO 8JEFSTQSàDIFO HFMUFO TJF JO F VH BVG EJFTF BSBOUJF WPSSBOHJH t 4PMMUFO BN 1SP...

Page 26: ...OE GBMMT OPUXFOEJH NJU FJOFN MFJDIUFO M TDINJFSFO t JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO 4UBVC VOE PEFS 4BOE JNNFS FOUGFSOFO HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS t T XJSE FNQGPIMFO EFO F VH HFUSFOOU WPO BOEFSFO SUJLFMO V XBTDIFO t FXFCFUFJMF SFHFMNÊ JH NJU FJOFS XFJDIFO MFJEVOHTCàSTUF BVòSJTDIFO t JF BVG EFO FOUTQSFDIFOEFO UJLFUUFO BOHFHFCFOFO OXFJTVOHFO VS 3FJOJHVOH EFT 5FYUJMàCFS VHT CFBDIUFO BOEXÊTDIF N...

Page 27: ...NEN Abb 24 6N EBT 7FSEFDL BC VUSFOOFO JFIFO 4JF FT WPSTJDIUJH BVT EFO CFJEFO TFJUMJDIFO VGOBINFO BO EFS 3àDLFOMFIOF EFT 5SBHFTJU FT IFSBVT DIUFO 4JF IJFSCFJ EBSBVG EBTT EFS FOUSBMF MFUUWFSTDIMVTT B3 IJOUFO BO EFS 3àDLFOMFIOF CFSFJUT HFMÚTU XVSEF WARTUNG DES ÜBERZUGS DES VERDECKS Abb 25 FS ÃCFS VH EFT 7FSEFDLT LBOO FOUGFSOU XFSEFO EBNJU NBO JIO LPSSFLU XBSUFO LBOO JF CFJEFO VNNJÚTFO B5 WPO CFJEFO J...

Page 28: ...P QFMEB PT t WJUBS JOUSPEVDJS MPT EFEPT FO MPT NFDBOJTNPT t P EFKBS FO QFOEJFOUFT FM QSPEVDUP DPO FM OJ P B CPSEP JODMVTP DPO FM GSFOP BDDJPOBEP BT QFOEJFOUFT QSPOVODJBEBT QVFEFO MJNJUBS MB FöDJFODJB EF MPT GSFOPT t OUFT EFM VTP DFSDJPSBSTF EF RVF FM DPDIFDJUP FTUÏ DPNQMFUBNFOUF BCJFSUP DPO UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF CMPRVFP Z TFHVSJEBE DPSSFDUBNFOUF BDDJPOBEPT t TUF QSPEVDUP OP FT BEFDVBEP QBSB DP...

Page 29: ...B FT OFDFTBSJP QSFTFOUBS FM OÞNFSP EF TFSJF EFM QSPEVDUP Z VOB DPQJB EFM KVTUJöDBOUF EF DPNQSB SFDJCJEP FO FM NPNFOUP EF BERVJSJS FM QSPEVDUP BTÓ DPNP BTFHVSBSTF EF RVF JODMVZB MB GFDIB EF DPNQSB Z FTUB TF DMBSBNFOUF MFHJCMF t BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TF FYUJOHVJSÈO FO DBTP EF RVF FM QSPEVDUP TF VUJMJDF QBSB PUSPT öOFT OP JOEJDBEPT FYQSFTBNFOUF FO FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT DPSSFTQPOEJ...

Page 30: ... correctamente montado y el freno esté accionado fig 2 JSBS IBDJB MB EFSFDIB MPT HBODIPT EF CMPRVFP T1 TJUVBEPT FO MPT EPT MBEPT EFM DIBTJT MB FTRVJOB SPKB TF WVFMWF WJTJCMF fig 3 OUSPEVDJS BNCPT QFSOPT T2 EFM BEBQUBEPS A FO MBT SBOVSBT FTQFDÓöDBT T3 EFM DIBTJT MVFHP DFSSBS MPT EPT HBODIPT T1 HJSÈOEPMPT IBDJB MB J RVJFSEB SILLITA DE PASEO CLASSICA NO EASY CLIP fig 4 JKBS MB TJMMJUB EF QBTFP BM DIB...

Page 31: ...FHSB B8 EF MBT EPT BSUJDVMBDJPOFT B6 Z FYUSBJHB DPNQMFUBNFOUF FM SFWFTUJNJFOUP fig 27 1BSB WPMWFS B NPOUBS FM SFWFTUJNJFOUP WVFMWB B DPMPDBS MB DJOUB BOUFSJPS CMBODB B7 Z MB QPTUFSJPS OFHSB B8 FO MBT HVÓBT DPSSFTQPOEJFOUFT FO MB GVOEB JOUFSOB fig 28 FTQVÏT WVFMWB B DPMPDBS MBT DJOUBT FO MPT BMPKBNJFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT FO MBT BSUJDVMBDJPOFT B9 IBTUB RVF TF FOHBODIF DPNQMFUBNFOUF BTFHVSÈOEPTF EF R...

Page 32: ...ʜʣʤ ʗʱʨʲ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʤ ʨʛʢ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤʢ ʚʛʨʛʟ ʣʖ ʠʤʨʤʦʤʛ ʤʣʤ ʗʱʡʤ ʦʖʧʧʭʞʨʖʣʤ t ʃʖ ʤʚʣʤʢ ʧʞʚʛʣʞʞ ʢʤʜʣʤ ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʤʚʣʤʙʤ ʦʛʗʶʣʠʖ t ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʝʖʠʦʛʥʞʨʛ ʞ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛ ʘʧʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʣʖ ʤʥʤʦʣʩʴ ʦʖʢʩ ʡʴʡʲʠʩ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʛʶ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʧʨʖʘʲʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘʗʡʞʝʞ ʡʛʧʨʣʞʬ ʞʡʞ ʧʨʩʥʛ...

Page 33: ...ʠʞ t ʅʤʚ ʙʖʦʖʣʨʞʛʟ ʥʤʣʞʢʖʛʨʧʵ ʝʖʢʛʣʖ ʞʡʞ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ ʚʛʨʖʡʛʟ ʥʦʞʝʣʖʣʣʱʫ ʗʦʖʠʤʢ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʛ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʧʨʘʖ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʴʨʧʵ ʣʖ ʨʛ ʚʛʨʖʡʞ ʥʦʞʭʞʣʤʟ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ ʠʤʨʤʦʱʫ ʵʘʡʵʴʨʧʵ ʣʛʖʠʠʩʦʖʨʣʤʧʨʲ ʞʡʞ ʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʲ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʛʧʨʛʧʨʘʛʣʣʱʟ ʞʝʣʤʧ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʠʤʡʛʧ ʣʖʦʩʮʛʣʞʛ ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʟ ʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʣʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛ ʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʤʨʣʤʧʵʯʞʫʧʵ ʠ ʧʗʤʦʠʛ ʨʤʘʖʦʖ ʖ ʨʖʠʜʛ ʣʖʡʞʭʞʛ ʚʦʩʙʞʫ ʤ...

Page 34: ...ʛʡʠʞ ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК CLASSICA СИСТЕМА ОТЛИЧНАЯ ОТ EASY CLIP рис 4 ɽʖʠʦʛʥʞʨʛ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ ʣʖ ʮʖʧʧʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʘ ʛʙʤ ʣʖ ʤʗʖ ʥʛʦʛʫʤʚʣʱʫ ʠʦʛʥʡʛʣʞʵ A ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʢ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫ ʙʣʛʝʚ ФИКСАЦИЯ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА НА ОПОРНОЙ РАМЕ рис 5 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʥʦʤʶʢʱ ʥʤ ʧʨʤʦʤʣʖʢ ʦʖʢʱ ʞ ʝʖʠʦʛʥʞʨʛ ʛʙʤ ВНИМАНИЕ до того как использовать автокресло убедитесь в том что оно пр...

Page 35: ...А ОБШИВКОЙ КАПЮШОНА рис 25 ʄʗʮʞʘʠʖ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʧʰʶʢʣʤʟ ʭʨʤʗʱ ʝʖ ʣʛʟ ʢʤʜʣʤ ʗʱʡʤ ʡʛʙʭʛ ʩʫʖʜʞʘʖʨʲ ʇʣʞʢʞʨʛ ʦʛʝʞʣʤʘʱʛ ʥʛʨʡʞ B5 ʧ ʤʗʤʞʫ ʠʦʛʥʡʛʣʞʟ ʞ ʤʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʠʣʤʥʠʞ ʣʖ ʮʖʦʣʞʦʛ ʠʖʥʴʮʤʣʖ B6 рис 26 ʈʛʥʛʦʲ ʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʥʛʦʛʚʣʴʴ ʗʛʡʩʴ ʡʛʣʨʤʭʠʩ B7 ʞ ʝʖʚʣʴʴ ʭʶʦʣʩʴ B8 ʤʨ ʤʗʤʞʫ ʮʖʦʣʞʦʤʘ B6 ʞ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʧʣʞʢʞʨʛ ʤʗʮʞʘʠʩ рис 27 ʍʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʣʖ ʢʛʧʨʤ ʤʗʮʞʘʠʩ ʘʧʨʖʘʲʨʛ ʥʛʦʛʚʣʴʴ ʗʛʡʩʴ ʡʛʣʨʤʭʠʩ B7 ʞ ʝʖʚʣʴʴ ʭʶʦʣ...

Page 36: ...PUZD ǌDF VȈZXBOJB TUFMBȈB HEZ PTUBOǌ BNPOUPXBOF HPOEPMB TJFE JTLP GPUFMJL TBNPDIPEPXZ t JHEZ OJF VNJFT D Bǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV TDIPEØX MVC TUPQOJ t 6OJLBǎ XL BEBOJB QBMDØX X NFDIBOJ NZ t JF PTUBXJBǎ QSPEVLUV E JFDLJFN X ǴSPELV OB QPDIZMPOFK QPXJFS DIOJ OBXFU KFǴMJ VBLUZXOJPOP IBNVMFD 4LVUFD OPǴǎ IBNVMDØX KFTU PHSBOJD POB QS Z XZTPLJDI OBDIZMFOJBDI t 1S FE VȈZDJFN VQFXOJǎ TJǗ ȈF QSPEVLU KFTU DB LPX...

Page 37: ...Z P JMF BLVQV EPLPOBOP V BVUPSZ PXBOFHP TQS FEBXDZ t XBSBODKB PCPXJǌ VKF X QS ZQBELV QJFSXT FHP X BǴDJDJFMB BLVQJPOFHP BSUZLV V t XBSBODKB PCFKNVKF EBSNPXǌ XZNJBOǗ MVC OBQSBXǗ D ǗǴDJ LUØSF PLB VKǌ TJǗ VT LPE POF QPXPEV XBE QSPEVLDZKOZDI OHMFTJOB BCZ 4 Q BTUS FHB TPCJF QSBXP EFDZEPXBOJB XFE VH X BTOFHP V OBOJB D Z QPED BT HXBSBODKJ QSPEVLU QPXJOJFO PTUBǎ OBQSBXJPOZ D Z XZNJFOJPOZ t CZ TLPS ZTUBǎ HX...

Page 38: ...N EPL BEOJF XZTVT Zǎ QPLSZDJF ULBOJOZ SPIS KOMPONENTÓW rys 1 A EBQUFSZ EP TJFE JTLB MBTTJDB P JMF XZTUǗQVKǌ B VELB EP TJFE JTLB TQBDFSPXFHP C 1PDIXZU D ƴQJXPSFL jeżeli obecny MONTAŻ SIEDZISKA SPACEROWEGO NA STELAŻU MOCOWANIE ADAPTERÓW UZMLP X QS ZQBELV TJFE JTLB MBTTJDB J QPEXP JB BMFTUSJOP UWAGA należyupewnićsię żepodwoziejestprawidłowo zamontowane i włączony jest hamulec rys 2 0CSØDJǎ X QSBXP BD...

Page 39: ...POTFSXBDKǗ EKǌǎ PD LB HVNLJ B5 PCV BD FQØX J PEQJǌǎ BDJTLJ OBKEVKǌDF TJǗ OB QS FHVCBDI CVELJ B6 rys 26 BTUǗQOJF EKǌǎ CJB ǌ UBTJFNLǗ QS FEOJǌ B7 PSB D BSOǌ UBTJFNLǗ UZMOǌ B8 PCV QS FHVCØX B6 i DB LPXJDJF EKǌǎ QPLSZDJF rys 27 CZ QPOPXOJF OB PȈZǎ QPLSZDJF OBMFȈZ VNJFǴDJǎ CJB ǌ UBTJFNLǗ QS FEOJǌ B7 PSB D BSOǌ UBTJFNLǗ UZMOǌ B8 X PEQPXJFEOJDI QSPXBEOJDBDI OB XFXOǗUS OFK QPET FXDF rys 28 BTUǗQOJF VNJFǴD...

Page 40: ...EVTVM ÔO BQSPQJFSFB TDǊSJMPS TBV USFQUFMPS t V JOUSPEVDFǹJ EFHFUFMF ÔO NFDBOJTNF t V MǊTBǹJ QSPEVTVM QF P TVQSBGBǹǊ ÔODMJOBUǊ DÉOE DPQJMVM TF BøǊ ÔO DǊSVDJPS DIJBS EBDǊ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUǊ öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUǊ ÔO DB VM TVQSBGFǹFMPS DV ÔODMJOBSF TFNOJöDBUJWǊ t OBJOUF EF VUJMJ BSF BTJHVSBǹJ WǊ DǊ QSPEVTVM FTUF DPNQMFU EFTDIJT ǵJ DǊ UPBUF EJTQP JUJWFMF EF CMPDBSF ǵJ EF TJHVSBO...

Page 41: ... ǊUPS BVUPSJ BU t BSBO JB SFDVOPTDVUǊ FTUF WBMBCJMǊ QFOUSV QSJNVM QSPQSJFUBS BM BSUJDPMVMVJ BDIJ J JPOBU t BSBO JB BDPQFSǊ ÔOMPDVJSFB TBV SFQBSBSFB HSBUVJUǊ B QJFTFMPS EFTQSF DBSF T B DPOTUBUBU DǊ QSF JOUǊ EFGFDUF EF GBCSJDB JF OHMFTJOB BCZ 4 Q ÔǷJ SF FSWǊ ESFQUVM EF B EFDJEF EJO QSPQSJF JOJ JBUJWǊ TǊ BQMJDF HBSBO JB QSJO SFQBSBSFB TBV ÔOMPDVJSFB QSPEVTVMVJ t 1FOUSV B CFOFöDJB EF HBSBO JF DVNQǊSǊU...

Page 42: ... vă că şasiul este asamblat corect şi că frâna este introdusă fig 2 3PUJǹJ ÔO TFOTVM BDFMPS EF DFBTPSOJD DÉSMJHFMF EF CMPDBSF T1 QP JǹJPOBUF QF BNCFMF MBUVSJ BMF ǵBTJVMVJ DPMǹVM SPǵV EFWJOF WJ JCJM fig 3 OUSPEVDFǹJ BNCFMF UJKF T2 BMF BEBQUPSVMVJ A ÔO PSJöDJJMF DPSFTQVO ǊUPBSF T3 BMF ǵBTJVMVJ BQPJ ÔODIJEFǹJ BNCFMF DÉSMJHF T1 SPUJOEV MF ÔO TFOTVM PQVT BDFMPS EF DFBTPSOJD CĂRUCIOR CLASSICA MODEL DIFE...

Page 43: ... OFBHSǊ B8 EF QF BNCFMF BSUJDVMBǹJJ B6 ǵJ TDPBUFǹJ DPNQMFU DǊQUVǵFBMB fig 27 1FOUSV B NPOUB MB MPD DǊQUVǵFBMB JOUSPEVDFǹJ GBǵB BOUFSJPBSǊ BMCǊ B7 ǵJ DFB QPTUFSJPBSǊ OFBHSǊ B8 ÔO HIJEBKFMF BGFSFOUF BøBUF QF DǊQUVǵFBMB JOUFSOǊ fig 28 OUSPEVDFǹJ BNCFMF GBǵF ÔO MPDBǵVSJMF BGFSFOUF EF QF BSUJDVMBǹJJ B9 QÉOǊ MB öYBSFB DPNQMFUǊ ǵJ BTJHVSBǹJ WǊ DB GBǵB BMCǊ B7 TǊ SǊNÉOǊ ÔO QBSUFB EJO GBǹǊ JBS DFB OFBHSǊ B...

Page 44: ...TPCFOâ QSP CǔI ǏJ CSVTMFOÓ t FKF EǔUF QP TDIPEFDI ǏJ KF EÓDÓDI TDIPEFDI OBIPSV BOJ EPMǾ KF MJ EÓUǔ VNÓTUǔOP W LPǏÈSLV t 1P BQBSLPWÈOÓ LPOUSPMVKUF QPIZCFN LPǏÈSLV EPQǲFEV B EP BEV EB KF CS EB ǲÈEOǔ BCS EǔOÈ t BLÏLPMJW BUÓäFOÓ SVLPKFUJ B OFCP PQǔSBEMB B OFCP OB CPLV WâSPCLV NǾäF PISP JU KFIP TUBCJMJUV t 7âSPCFL QSBWJEFMOǔ QSPIMÓäFKUF BCZTUF PEIBMJMJ QǲÓQBEOÏ OÈNLZ QPÝLP FOÓ B OFCP PQPUǲFCFOÓ ǏJ SP Q...

Page 45: ...P PSOPTUÓ OBQǲ TJMOÏ OÈSB Z OB TUSVLUVSÈMOÓ ǏÈTUJ WZTUBWFOÓ BHSFTJWOÓN DIFNJDLâN MÈULÈN BUE WâSPCFL WZLB VKF CǔäOÏ PQPUǲFCFOÓ OBQǲ LPMB QPIZCMJWÏ ǏÈTUJ UFYUJM WZQMâWBKÓDÓ EMPVIPEPCÏIP B USWBMÏIP EFOOÓIP QPVäÓWÈOÓ WâSPCFL CZM CZǸ OÈIPEOǔ QPÝLP FO WMBTUOÓLFN ǏJ UǲFUÓNJ PTPCBNJ OBQǲ QǲJ QPTMÈOÓ KBLP BWB BEMP MFUFDLPV EPQSBWPV ǏJ KJOâNJ EPQSBWOÓNJ QSPTUǲFELZ WâSPCFL CVEF QǲFEÈO QSPEFKDJ B ÞǏFMFN TFSWJ...

Page 46: ... 4UJTLOǔUF ÈSPWFǪ ESäBEMB R1 B TFKNǔUF WMPäLV SÈNV UPOZORNĚNÍ Nikdy nic nepřipojujte a nesnímejte je li dítě přítomné UVOLNĚNÍ ADAPTÉRŮ KFO TFEÈL MBTTJDB B QPEWP FL BMFTUSJOP obr 8 1SP PETUSBOǔOÓ BEBQUÏSǾ A PUPǏUF PCB BKJÝǸPWBDÓ ÞDIZUZ T1 EPMFWB B VWPMOǔUF ǏFQZ T2 1BL WZUÈIOǔUF BEBQUÏSZ QPEWP LV SEŘÍZENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY obr 9 ÈEPWÈ PQǔSLB NǾäF CâU OBTUBWFOB EP QPMPI IDFUF MJ KJ TLMPQJU NÈǏLOǔUF TUǲF...

Page 47: ...FǏFUF LSPVäLFN D2 obr 32 MPQB WBLV NǾäF CâU UBLÏ VDIZDFOB W QPMP F WIPEOÏ QSP PDISÈOǔOÓ WBÝFIP EÓUǔUF QǲFE DIMBEFN obr 33 7BL TF EÈ QPVäÓU CVǒ OB WMPäDF PCSÈDFOÏ L NBUDF OFCP OB WMPäDF PCSÈDFOÏ TNǔSFN L DFTUǔ ÚDRŽBA POTAHU PQPSVǏVKFNF QSBWJEFMOǔ TVOEÈWBU QPUBI 5BL BKJTUÓUF KFIP TQSÈWOPV ÞESäCV obr 34 4FKNǔUF CǲJÝOÓ QÈT CPǏOÓDI LSPVäLǾ R4 a EÈWFKUF QP PS BCZTUF OFKQSWF QSPUÈIMJ QSWOÓ VC QSPTUǲFEOÓ ...

Page 48: ...B LBQBT LPEØ FHZ IBUÏLPOZ HZFSNFLSÚH ÓUǮ SFOET FS BT OÈMKB NJOEJH B CJ UPOTÈHJ ÚWFLFU A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK t B B CBCBLPDTJ TÏSàMU WBHZ FHZFT BMLBUSÏT FL IJÈOZP OBL SØMB OF IBT OÈMKB t F IBHZKB IPHZ HZFSNFLFL WBHZ ÈMMBUPL B CBCBLPDTJ LÚ FMÏCFO KÈUTT BOBL WBHZ GFMNÈTT BOBL B CBCBLPDTJSB t NJLPS B HZFSNFLFU CFMFàMUFUJ TQPSUàMÏTCF NØ FTLPTÈSCB WBHZ LJWFT J B TQPSUàMÏTCǮM NØ FTLPTÈSCØM B...

Page 49: ...ÏOU NÏSMFHFMJ B CFBWBULP ÈT FMWÏH ÏTÏOFL MFIFUǮTÏHÏU CSEREALKATRÉSZEK VEVŐSZOLGÁLAT t 7J THÈMKB ÈU B CJ UPOTÈHJ SFOET FSFLFU SFOET FSFTFO ÏT FMMFOǮSJ F B NFHGFMFMǮ NǻLÚEÏTÏU NFOOZJCFO QSPCMÏNÈLBU ÏT WBHZ SFOEFMMFOFTTÏHFLFU GFEF GFM OF IBT OÈMKB B UFSNÏLFU ÏQKFO LBQDTPMBUCB B HZÈSUØ 7FWǮT PMHÈMBUÈWBM WBHZ FHZ ÈSLBT FSWJ FM t FN B OHMFTJOB BCZ 4 Q ÈMUBM HZÈSUPUU ÏT WBHZ KØWÈIBHZPUU DTFSFBMLBUSÏT FL ...

Page 50: ... FUF OFN NFHGFMFMǮ B àMÏT IV BUÈOBL FMUÈWPMÓUÈTB VUÈO lásd a vonatkozó utasításokat 35 44 kép IÞ B LJ B ÚWFLFU B FMTǮ QÈS CÞKUBUØCØM ÏT Gǻ F CF B NÈTPEJL QÈSCB NJOEJH B B POPT NBHBTTÈHCBO UBMÈMIBUØ CÞKUBUØLBU IBT OÈMKB JVUÈO CFJMMFT UFUUF B WÈMMÚWFLFU IBT OÈMBU FMǮUU QPOUPTBO IFMZF F WJTT B B àMÏT IV BUÈU 15 ábra MMFOǮSJ F IPHZ B WÈMMÚW NFHGFMFMǮFO WBO F CFJMMFT UWF B IBTJ ÚW WÏH ǮEÏTÏCF 16 ábra 3...

Page 51: ...PEWP LV t 1SJ QPVäÓWBOÓ T QPEWP LPN BMFTUSJOP TB QSFE JOÝUBMÈDJPV OÈOPäOÓLB WäEZ VJTUJUF P TQSÈWOPN BDIZUFOÓ QSÓTMVÝOâDI BEBQUÏSPW t 7 QSÓQBEF OPWPSPEFODPW WBOJǏLV B BMFCP TFEBǏLV WJBD OBLMPǪUF t JFǸB OFLMBǒUF BOJ IP OFQSFQSBWVKUF W OÈOPäOÓLV PEPQOVUPN PE QPEWP LV BEZPEČNOSŤ t CF QFǏOPTUOâDI EÙWPEPW OFDIBKUF EJFǸB QSJ PUWÈSBOÓ B BUWÈSBOÓ WâSPCPL W EPTUBUPǏOFK W EJBMFOPTUJ t 1SFE NPOUÈäPV TLPOUSPMV...

Page 52: ...HMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF UFOUP WâSPCPL QSFEÈWB VUPSJ PWBOâ 1SFEBKDB CF NPOUÈäOZDI B WâSPCOâDI DIâC t 5PVUP ÈSVLPV OF BOJLBKÞ QSÈWB TQPUSFCJUFǥB QPEǥB QMBUOâDI WOÞUSPÝUÈUOZDI ÈLPOPW LUPSÏ TB NÙäV NFOJǸ W ÈWJTMPTUJ PE LSBKJOZ OÈLVQV WâSPCLV B LUPSÏ W QSÓQBEF QSPUJSFǏFOÓN NBKÞ QSFEOPTǸ QSFE OFOÓN ÈSVLZ t 1PLJBǥ CZ TUF OB WâSPCLV QSJ OÈLVQF BMFCP QPǏBT CFäOÏIP QPVäÓWBOJB JTUJMJ NBUFSJÈMPWÏ BMFCP W...

Page 53: ... 7ÝFULZ QPIZCMJWÏ ǏBTUJ VESäVKUF ǏJTUÏ B W QSÓQBEF QPUSFCZ JDI OBNBäUF KFNOâN PMFKPN t PMJFTLB VESäVKUF ǏJTUÏ UBL äF OJDI PETUSÈOJUF QSBDI B BMFCP QJFTPL NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ t 0EQPSÞǏB TB VNâWBǸ QPǸBI PEEFMFOF PE PTUBUOâDI WâSPCLPW t 1SBWJEFMOF PÝFUSVKUF ǏBTUJ ULBOJOZ QPVäJUÓN KFNOFK LFGZ OB ÝBUZ t PESäVKUF QPLZOZ QSF VNâWBOJF UFYUÓMJÓ QPǸBIV VWFEFOÏ OB QSÓTMVÝOâDI ÝUÓULPDI 3VǏOÏ VNâWBOJF W...

Page 54: ...SFCB EÈWBǸ QP PS BCZ TB PEQPKJM TVDIâ JQT W TUSFEF B3 OB BEOFK TUSBOF PQFSBEMB ÚDRŽBA POŤAHU STRIEŠKY obr 25 1PǸBI TUSJFÝLZ KF NPäOÏ TUJBIOVǸ B ÞǏFMPN QPUSFCOFK ÞESäCZ 0EFQOJUF FMBTUJDLÏ QSÞäLZ B5 PCPDI ÞDIZUPW B VWPMOJUF HPNCÓLZ OB PCJEWPDI TUSBOÈDI LǤCV TUSJFÝLZ B6 obr 26 0EPQOJUF QPUPN QSFEOÞ CJFMV QÈTLV B7 a BEOÞ ǏJFSOV QÈTLV B8 PCPDI LǤCPW B6 B ÞQMOF QPǸBI TUJBIOJUF obr 27 L DIDFUF QPǸBI OBUJ...

Page 55: ...Ɇ ȾɕɆȺɂ ɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼɀɅɓɆȺ Ɋ ȺɌɋɗ ɋɈ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ t ȤɀɆ ɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾ ƇɈɋɓ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃɈɆɋɒ ɊȾ ɊɃɒɄȾɑ ɔ ɊɃȺɄɈƇɒɋɂȺ t Ȥɀ ȻɒȿȾɋȾ ɋȺ ȽɒɃɋɌɄɒ ɊȺɑ ɅɓɊȺ ɊɋɈɌɑ ɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑ t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾƇɒɆɐ ɊȾ ɃȾɃɄɂɅɓɆɈ ȾƇɕƇȾȽɈ ɗɋȺɆ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɅɓɊȺ ɊȾ ȺɌɋɗ ȺɃɗɅȺ ɃȺɂ ɗɋȺɆ ɓɎȾɋȾ ȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɂ ɋɈ ɍɉɓɆɈ ȟ ȺƇɗȽɈɊɀ ɋɐɆ ɍɉɓɆɐɆ ƇȾɉɂɈɉɕȿȾɋȺɂ Ɋɋɂɑ ɅȾȼɒɄȾɑ ɃɄɕɊȾɂɑ t ȨɉɂɆ ȺƇɗ ...

Page 56: ...ɌȺɊɋɂɃɓɑ ȺɆɐɅȺɄɕȾɑ ƇɈɌ ȽɂȺƇɂɊɋɚɆɈɆɋȺɂ ɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɋɀɑ ȺȼɈɉɒɑ ɔ ɃȺɋɒ ɋɀ ɊɌɆɔɁɀ ɎɉɔɊɀ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋȺ ɗɊȺ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ɊɎȾɋɂɃɗ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɎɉɔɊɀɑ ȟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɂ ɋɀɆ ȾȼɃɌɉɗɋɀɋȺ ɋɐɆ ɗɉɐɆ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ȼɂȺ ɅɂȺ ƇȾɉɕɈȽɈ ɅɀɆɚɆ ɅȾɋɒ ȺƇɗ ɋɀɆ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ȺȼɈɉɒɑ t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɂɊɎɘȾɂ ɅɗɆɈ Ɋɋɀ ɎɚɉȺ ɊɋɀɆ ɈƇɈɕȺ ȺȼɈɉɒɊɋɀɃȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɀ ȺȼɈɉɒ ɓȼɂɆȾ ȺƇɗ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ɃȺɋɒɊɋɀɅȺ ɄɂȺɆɂ...

Page 57: ...ɀɉȾɕɋȾ ɋɂɑ ɉɗȽȾɑ ɃȺɁȺɉɓɑ ȺƇɗ ɊɃɗɆɀ ɃȺɂ ɔ ɒɅɅɈ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ t ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ƇɄɓɆȾɋȾ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɎɐɉɂɊɋɒ ȺƇɗ ɋȺ ɒɄɄȺ ɌɍɒɊɅȺɋȺ t șɆȺɆȾɚɊɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋȺ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɅɂȺ ɅȺɄȺɃɂɒ ȻɈɘɉɋɊȺ ȼɂȺ ɉɈɘɎȺ t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ƇɈɌ ȺɆȺȼɉɒɍɈɆɋȺɂ Ɋɋɂɑ ɃȺɋɒɄɄɀɄȾɑ ȾɋɂɃɓɋȾɑ ȨɄɘɆɋȾ ɊɋɈ Ɏɓɉɂ ɅȾ ɃɉɘɈ ɆȾɉɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɎɄɐɉ...

Page 58: ...Ɏɉɂ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΒΟΛΤΑΣ Εικ 24 țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɀ ȻȼɒɄȾɋȾ ȺƇɗɋɈɅȺ ȺƇɗ ɋɂɑ ƇɄȾɌɉɂɃɓɑ ȻɒɊȾɂɑ ȾƇɒɆɐ ɊɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȻɗɄɋȺɑ ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɊɐɊɋɒ ɋɈ ɃȾɆɋɉɂɃɗ Ƀɉɂɋɑ ɃɉȺɋɑ B3 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ ƇɕɊɐ ɅɓɉɈɑ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ 25 ȟ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɋɀɑ ɃɈɌɃɈɘɄȺɑ ɅƇɈɉȾɕ ȺɆ ȺɍȺɂɉ...

Page 59: ... PMVOV t V CFCFL BSBCBT LPǵV WFZB LBZNB BNBÎM EFǘJMEJS t FCFL QVTFUUFZLFO NFSEJWFO WFZB ZàSàZFO NFSEJWFOMFSEFO JONFZJOJ WFZB Î LNBZ O t 1BSL FEJMEJǘJOEF àSàOà JMFSJ WF HFSJ IBSFLFU FUUJSFSFL GSFOJO EPǘSV CJS ǵFLJMEF EFWSFEF PMEVǘVOV LPOUSPM FEJOJ t 5VUBDBL WF ZB T SUM L WF ZB àSàOF ZBO PMBSBL VZHVMBOBO IFSUàSMà ZàLMFNF àSàOàO EFOHFTJOJ CP BCJMJS t ÃSàOà WF QBSÎBMBS O CFMJSMJ BSBM LMBSMB IBTBS Z SU...

Page 60: ...Bǵ ONB PMEVǘVOEB ÚSO UFLFSMFLMFS IBSFLFUMJ QBSÎBMBS LVNBǵMBS ÃSàOàO TBIJCJ WFZB CBǵLB LJǵJMFS UBSBG OEBO BSBSB VǘSBNBT ÚSOFǘJO VÎBL WFZB CBǵLB VMBǵ N BSBÎMBS OEB CBHBK PMBSBL WFSJMNFTJ ÃSàO ZBSE N JÎJO PSJKJOBM TBU O BMNB CFMHFTJOJO PMNBEBO WF WFZB TFSJ OVNBSBT PMNBEBO WFZBIVU öǵUFLJ TBU O BMNB UBSJIJ WF WFZB TFSJ OVNBSBT BÎ LÎB PLVOBLM PMNBZBO IBMEF TBU D ZB HÚOEFSJMEJǘJOEF t OHMFTJOB BCZ UBSBG O...

Page 61: ...K LBODBT O T1 EB UFST TBBU ZÚOàOEF EÚOEàSàOà WF QJNMFSJ T2 TFSCFTU C SBL O BIB TPOSB BEBQUF FEJDJ BLTFTVBSMBS ǵBTJEFO Î LBS O SIRT DAYANAĞININ AYARI Şekil 9 4 SU EBZBOBǘ LBEFNFMJEJS NFSLF J BZH U R2 JMF JTUFOJMFO LPOVNB HFUJSJMFCJMJS AYAK DAYAMA YERİNİN AYARLANMASI Şekil 10 1MBUGPSNVO BMU L TN OEB EVSBO IFS JLJ EàǘNFZF R3 CBTBSBL POV BǵBǘ EPǘSV JUJO Şekil 11 BTBNBǘ LBME SNBL JÎJO TBEFDF ZVLBS ÎFLJ...

Page 62: ...Şekil 29 LJ FMBTUJL JMJǘJ B5 IFS JLJ L M G LBWSBNBT OB B1 UBLBSBL WF ZBO PUPNBUJLMFSJ EàǘNFMFZFSFL NPOUBK CJUJSJO TORBA VARSA Şekil 30 5PSCBZ D UVUNB TBQ O O BMU OEBO HFÎJSFSFL UBL O Şekil 31 BMLBEBO D1 HFÎJSFSFL PSUBEBLJ ÎVCVǘV EàǘNFMFZJOJ D2 Şekil 32 5PSCBO O UFST UBSBG CFCFǘJ TPǘVLUBO LPSVNBZB VZHVO QP JTZPOEB EB LBODBMBOBCJMJS Şekil 33 5PSCB IFN BOOFZF IFN EF ZPMB CBLBO UBSBGUB LVMMBO MBCJMJS ...

Page 63: ...63 HE ...

Page 64: ...64 HE ...

Page 65: ...65 HE ...

Page 66: ...66 HE ...

Page 67: ...67 AR ...

Page 68: ...68 AR ...

Page 69: ...69 AR ...

Page 70: ...70 AR ...

Page 71: ...DIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPO...

Page 72: ...4470223K_00 07 2017 L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN riporto pushchair seat ...

Search results

Summary of Contents for riporto 2018

Reviews:

Related manuals for riporto 2018

Brands by name

Popular brands

Inglesina riporto 2018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for riporto 2018

Reviews:

Related manuals for riporto 2018

Brands by name

Popular brands