10
English
Always take care.
Before use, remove the spanners
and adjustment tools from the
base or the borer.
Get into a comfortable, balanced
position.
When boring walls, floors or
anywhere where there may be
buried conductors, DO NOT
TOUCH THE METALLIC PARTS
OF THE MACHINE.
Hold the machine by the plastic
handles which will avoid indirect
contact with live conductors
which might be drilled.
7
FITTING THE DIAMONDTIP /
PRÉPARATION
8
Starting
MANDATORY
INDICATION
INFORMATION
INSTRUCTION
WARNING
These signs give advice
concerning your safety
The disc cutter is designed to provide safe
and reliable service in operating conditions
corresponding with the instructions, but it
can present dangers for the user and risks
of damage, consequently regular on site
inspection is necessary to ensure :
• Perfect technical condition (use for
the purpose for which it is intended
and taking into account any risks, and
correction of any malfunction
detrimental to safety).
• Use of a diamond disc for water
lubricated cutting of marble, stone,
granite, brick and facings (porcelain,
glazed tiles, ceramics, etc). The use
of any other disc is forbidden
(abrasive, saw, etc).
• Competent staff (qualifications, age,
training) who have read and
understood the manual in detail before
starting work: any electrical,
mechanical or other problem should be
investigated by a qualified maintenance
engineer (electrician, maintenance
manager, approved dealer, etc . . .).
• That the warnings and instructions
marked on the machine are followed
(adequate personal protection, correct
use, general safety instructions, etc).
• That no modification, transformation
or addition is detrimental to safety and
that it is carried out without prior
authorization from the manufacturer.
• Respect of the maintenance intervals
and periodical checks recommended.
• That only genuine spare parts are
used for repairs.
This symbol indicates that the
machine is in conformance with the
applicable European directive.
1
Use
• Purpose : boring all construction
materials.
• Tools :
354 mm Ø max drill
2
Technical specifications
• Maximum usable travel: 450 mm.
• Machine dimensions (mm) L x W x H :
- 500 x 420 x 900
• Net weight : de 44 à 60 kg (depending on
the version)
• 1 rack and pinion spindle.
• Inclination 0 to 30°.
6
INSTALLATION / MOUNTING
4
Handling - Transport
• Remove the diamond tipped drill from the
motor.
• Lower the carriage to the base and lock
the brake.
• To avoid damaging the motor shaft, the
borer must not be carried or moved by the
shaft, whether or not it is fitted with a drill
or extension.
• If the (optional) suction base is being used,
do not move the borer sideways (this might
damage or displace the base seal).
3
Description of the machine
SPECIAL INSTRUCTIONS
• On delivery, check the state of the
machine.
• Always keep it clean.
• Check the supply cable and extension
regularly.
• Always take care while using the
machine.
• Check the assembly (unusual vibration),
and that the drills are correctly fitted.
Must not be used for any purpose for
which it is not designed.
5
Inspection before starting up
Please read the instructions for
use prior to operating the
machine for the first time.
The working area must be
completely cleared, well lit and
all safety hazards removed (no
water or dangerous objects in
the vicinity).
The operator must wear
protective clothing appro-
priate to the work he is
doing. We recommend
that this includes both
eye and ear protection.
Any persons not involved in the
work should leave the working area.
The use of ear protection is
mandatory.
Use drills which are
suitable for the work to be
undertaken (speed, form,
type of work, etc . . .).
L
1" 1/4
Ø
F
L
1" 1/4
Ø
F
PROHIBITION
model
power
pressure
level
level
Lwa(Db)
Lpa(Db)
EN 23744
EN 31201
Stihl
118
106
Husqvarna
117
104
Pneumatics
101
83
SEE FIG. 1
- Column
- Carriage
- Hand crank
- Body
- Diamond tipped drill
- Motor
- Motor mounting plate
- Water supply
- Retaining spikes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- 2-stroke petrol engine (5% 2 stroke 100%
synthetic oil) 6.5 bhp and 4,1 bhp.
Drilling pipes in the open : attach the
machine to the pipe using one or two
ratchet straps.
Pipe-laying in the bottom of a trench: Place
the machine on the soil at the bottom of the
trench and stick the two retaining spikes in
the ground.
Other methods may be used to ensure that
the machine is firmly anchored: place a block
on top of the column and press down with
the digger bucket / wedge against the walls
or support on the bottom of the trench, etc.
- Ensure that there is a bronze ring
between the machine shaft and the bore
connector to make it easier to remove the
bore.
- 4,1 bhp engine:
- Sélectionner sur la boîte de vitesse, la
bonne vitesse de rotation en fonction du
Ø du foret.
- Select the appropriate gear speed for the
bore diameter.
Position L • Ø 150 - 350, 240 - 140 rpm
Position L • • Ø 50 - 150, 310 - 185 rpm
- 4,1 bhp engine: Without gearbox
Regulate the engine speed in accordance
with the appropriate drill speed..
STARTING
- Turn the switch to Start.
- Pull out the choke (under the air filter).
- Open the throttle slightly using the throttle
lever.
- Pull the starting cord until the engine fires.
- Push in the choke and allow the engine to
warm up for a few minutes before use.
TYPE
TYPE
SERIAL
POWER
VOLTAGE
FREQUENCY
INTENSITY
FABRICATION
YEAR
WEIGHT
MAXI TOOL
BORE
SPEED
MANUFACTURER
MASSE UTILE
Kg
mm
mm
Ø MAXI OUTIL.
Ø ALESAGE
T/MN - RPM
N° SERIE
ANNEE DE
FABRICATION
PUISSANCE
kW
Hz
V
A
PLAGE DE
TENSION
FREQUENCE
INT. UTIL.
Instruction plate
