13
Deutsch
TYPE
MODELL
SERIE
LEISTUNG
SPANNUNG
FREQUENZ
INTENSITAT
HERSTELLUNGS
JAHR
GEWICHT
BOHRUNG
U/MIN DREHZAHL
MAX.
WERKZEUG
DER HERSTELLER
MASSE UTILE
Kg
mm
mm
Ø MAXI OUTIL.
Ø ALESAGE
T/MN - RPM
N° SERIE
ANNEE DE
FABRICATION
PUISSANCE
kW
Hz
V
A
PLAGE DE
TENSION
FREQUENCE
INT. UTIL.
Typenschild
Immer aufmerksam bleiben.
Vor der Inbetriebnahme am
Boden oder an der
Bohrmaschine, herumliegende
Schlüssel und Werkzeuge
wegräumen.
Eine sachgemäße und ausgewogene
Arbeitsposition einnehmen.
Beim Bohren von Mauerwerk,
Decken und überall, wo
elektrische Leiter im Material
eingebettet sein können,
NIEMALS METALLISCHE
BEREICHE DER MASCHINE
BERÜHREN.
Maschine mit den
Kunststoffgriffen halten: dies
vermeidet den indirekten Kontakt
mit einem ggf. angebohrten
spannungsführenden Leiter.
7
EINBAU DES DIAMANTBOHRERS /
VORBEREITUNG
8
Inbetriebnahme
VERPFLICHTEND
INFORMATIONS-
HALBER
WARNUNG
Mit diesen Symbolen sind die Ratschläge
für Ihre Sicherheit gekennzeichnet
Ihre Trennschneidmaschine ist für einen
sicheren und dauerhaften Betrieb ausgelegt.
Doch können auch bei einsatzkonformer
Verwendung von der Trennschneidmaschine
für den Anwender Gefahren und Risiken
ausgehen. Deshalb sind vorbeugend
regelmäßige Prüfungen auf der Baustelle
notwendig zur Überwachung :
• des einwandfreien technischen
Zustandes (Einsatz bestimmungsgemäß
unter Berücksichtigung evtl. Risiken und
unter Ausschaltung jeglicher, der
Sicherheit abträglicher Fehlfunktion),
• des Einsatzes einer Diamantscheibe
zum wasserberieselten Trennschneiden
Marmor, Stein, Granit, Bausteinen und
Beschichtungen (Steingut, Majolika,
Keramik, usw....), eine Verwendung
jeglicher anderer Scheibenart ist
untersagt (Schleifscheibe, Sägeblatt,
usw....),
• eines kompetenten Personals (fachliche
Eignung, Alter, Ausbildung, Einweisung),
das vor der Arbeitsaufnahme detaillierte
Kenntnisse dieses Handbuches erwarb;
jegliche Unregelmäßigkeit elektrischer,
mechanischer oder anderer Art ist von
einer befugten, einzuschaltenden Person
zu prüfen (Elektriker,
Wartungsverantwortlicher, autorisierter
Wiederverkäufer, usw....).,
• der Einhaltung der Warnungen und auf
der Maschine markierten Anweisungen
(dem Arbeitseinsatz angepaßte
Schutzmittel), sachgemäße Anwendung,
Sicherheitsanweisungen im
Allgemeinen, ...),
• daß keinerlei Änderung, kein Umbau
oder Zusatz, die die Sicherheit in Frage
stellen, und die nicht in Abstimmung mit
dem Hersteller erfolgten, vorgenommen
wurden.
• der Einhaltung der
Überprüfungshäufigkeit sowie der
empfohlenen Kontrollintervalle,
• der Garantie von Originalersatzteilen im
Reparaturfall.
Dieses Symbol bedeutet, daß die
Maschine den europäischen
Richtlinien entspricht.
1
Einsatz
• Einsatz : Bohren in Baustoffe aller Art.
• Werkzeuge :
Bohrerdurchmesser,
maximal 354 mm.
2
Technische Daten
6
INSTALLATION / BEFESTIGUNG
4
Handhabung - Transport
• Diamantbohrer von Motorgruppe abnehmen.
• Schlitten in unteren Bereich absenken
und Bremse festziehen.
• Ein Transport oder die Umstellung der
Bohrmaschine mittels der mit
Werkzeugen oder der Verlängerung
bestückten bzw. unbestückten Motorwelle
ist untersagt (Gefahr der Beschädigung
der Abgangswelle).
• Bei Ausstattung mit einem Saugersockel
(Zubehör) darf die Bohrmaschine nicht seitlich
versetzt werden (Risiko der Beschädigung
oder eines Ausreißens der Sockeldichtung).
Um eine Sockelverformung zu vermeiden, die
Bohrmaschine nicht vertikal abstellen (das
Gewicht würde die Dichtung zerquetschen).
Bohrmaschine umlegen oder Dichtung
entfernen.
SONDERVORSCHRIFTEN
• Bei Übernahme, Maschinenzustand prüfen.
• Auf ständige Sauberkeit achten.
• Stromkabel und Verlängerung regelmäßig prüfen.
• Während der Arbeit immer aufmerksam bleiben.
• Befestigung der Teile (abnorme
Schwingung) und sachgemäße Montage
der Bohrer kontrollieren.
Jeglicher, von der zugrundegelegten
Verwendung abweichender Einsatz ist
untersagt.
5
Überprüfung vor Inbetriebnahme
Vor jeder Inbetriebnahme
Betriebsanleitung aufmerksam
lesen und sich mit der Maschine
vertraut machen.
Der Arbeitsbereich muß absolut frei
sein von Hindernissen, gut
beleuchtet sein und darf kein Risiko
aufweisen (keine Feuchtigkeit,
keine gefährlichen Produkte in
näherer Umgebung usw.)
Der Maschinenführer muß
geeignete Schutzmittel
tragen.
Dritten ist der Aufenthalt im
Arbeitsbereich untersagt.
Lärmschutz obligatorisch.
Der Arbeit angepaßte
Bohrer verwenden
( G e s c h w i n d i g k e i t ,
Geometrie, Einsatzfall
usw. ...).
L
1" 1/4
Ø
F
L
1" 1/4
Ø
F
VERBOT
Lwa(Db)
Lpa(Db)
EN 23744
EN 31201
Stihl
118
106
Husqvarna
117
104
Pneumatisch
101
83
SIEHE ABB. 1
- Säule
- Schlitten
- Kurbel
- Aufbau
-Diamantkronenbohrer
- Motor
- Motorschild
- Wasserversorgung
- Haltepflöcke
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- Zweitakt-Benzinmotor (5-prozentige
Mischung mit rein synthetischem Zweitakt-
Motorenöl)
Bohren der Röhre außerhalb der
Baugrube: Die Maschine mit Hilfe von
einem oder zwei Gurten mit Sperrklinke auf
der Röhre fest spannen.
Bohrung des Rohrs in der Grube:
Die Maschine auf den Aushub im Graben
stellen und die 2 Haltepflöcke in die Erde
treiben.
Es können andere Systeme angewandt
werden, vorausgesetzt die Befestigung ist
steif: Keil am Säulenkopf mit Druck des
Baggerlöffels / Abstützung an den
Grabenwänden bzw. dem Grabenboden, usw.
- Darauf achten, eine Bronzebuchse
zwischen die Maschinenwelle und den
Bohreranschluss einzufügen, damit der
Bohrer leichter entfernt werden kann.
- Pour Beim 4,1-PS-Motor mit Schaltgetriebe:
- Auf dem Schaltgetriebe die richtige Drehzahl
entsprechend dem Bohrerdurchmesser
wählen.
Position L• Ø 150 - 350 Drehzahl 240 - 140
Position L• • Ø 50 - 150 Drehzahl 310 - 185
- Beim 4,1-PS-Motor: Ohne Schaltgetriebe
Die Drehzahl des Bohrers entsprechend
der Motordrehzahl einstellen.
• Maximaler Arbeitshub : 450 mm
• Maschinenabmessung (mm) L x B x H :
- 500 x 420 x 900
• Nettogewicht : 44 kg bis 60 kg (Je nach
Version)
• Antriebsrolle m. 1 Gleitspindel.
• Neigung: 0 bis 30°.
AUSFÜH-RUNG
SCHALLEIS-
TUNG
SCHALL-
DRUCK
3
Beschreibung
