228
Applicazione
Filettatura
Application
Threading
Application
Filetate
Nm
Kgm Lb/ft
Vite fiss. tubazioni freni
Brake hoses fastening screw
M10x1
Vis de fixation tujanteries freins
Vite fiss. cavallotto frizione
Clutch clamp fastening screw
M6x1
4,7÷5,1
0,48÷0,52
3,5÷3,8
Vis de fixation crampillon embrayage
Vite fiss. pedale freno posteriore
Rear brake pedal fastening screw
M10x1,25 (**)
39÷44
4,0÷4,5
29÷32,5
Vis de fixation pédale frein arrière
Vite fiss. pompa freno posteriore
Rear brake pump fastening screw
M6x1
9,8÷10,8
1,0÷1,1
7,2÷7,9
Vis de fixation pompe frein arrière
Vite fiss. serbatoio fluido freno
Brake fluid reservoir fastening screw
M6x1
2,3÷2,5
0,24÷0,26
1,7÷1,9
Vis de fixation réservoir fluide freins
Interruttore stop posteriore (TE, SMR)
Rear stop switch (TE, SMR)
M10x1,5
21,6÷24,5
2,2÷2,5
15,9÷18,1
Interrupteur feux de stop (TE, SMR)
Vite fiss. steli forcella
Ernt fork legs fastening screw
M8x1,25
23,5÷25,5
2,4÷2,6
17,3÷18,8
Vis de fixation tiges fourche
Ghiera reg. cuscinetti sterzo (1° avviamento)
Steering bearings adjusting (1st screwing)
M25x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
2,4÷2,7
Collier de réglage paliers guidon (1er vissage)
Dado perno di sterzo
Steering pivot fastening nut
M24x1
78,4÷88,3
8÷9
57,9÷65,1
Ecrou pivot guidon
Vite fiss. supporto manubrio (inferiore)
Handlebar holder fastening screw (inférieur)
M10x1,5
19,6÷21,6
2,0÷2,2
14,5÷15,9
Vis de fixation supports guidon supérior)
Vite fiss. morsetto manubrio (superiore)
Handlebar clamp fastening screw (upper)
M8x1,25
27÷30
2,75÷3,05
20÷22
Vis de fixation étau guidon (supérieur)
Vite protezione steli forcella
Front fork legs guard fastening screw
M5x0,8
7,4÷8,2
0,76÷0,84
5,5÷6,1
Vis de fixation tiges fourche
Vite fiss. cavalletto laterale
Side stand fastening screw
M8x1,25 (*) 11,18÷12,36 1,14÷1,26 8,2÷9,1
Vis de fixation caballet latéral
COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
(**): “LOCTITE 270”
(*): “LOCTITE 243”
TE, SMR
TC
18,1÷20,1
23,5÷25,5
13,4÷14,8
17,3÷18,8
1,85÷2,05
2,4÷2,6
IMP. 11 / 2002 11-01-2002 16:27 Pagina 228
Summary of Contents for 2002 TC 570
Page 217: ...213 TC 570 TE USA 4 3 2 1 IMP 11 2002 11 01 2002 16 27 Pagina 213 ...
Page 219: ...215 TE SMR Enduro USA IMP 11 2002 11 01 2002 16 27 Pagina 215 ...
Page 223: ...219 7 o e r IMP 11 2002 11 01 2002 16 27 Pagina 219 ...
Page 257: ...253 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 253 ...
Page 266: ...262 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 262 ...
Page 267: ...263 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 263 ...
Page 268: ...264 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 264 ...
Page 269: ...265 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 265 ...
Page 270: ...266 MEMORANDUM IMP 12 2002 11 01 2002 16 36 Pagina 266 ...