Howard Miller 610519, Instruction Manual

Page: 37 / 40

36
AJUSTES MENORES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA
Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantía. Los gastos por estas reparaciones, o por las piezas necesarias para estas reparaciones,
son por cuenta del consumidor.
1. El “armado”. Instrucciones para armar su reloj fueron incluidas con su producto.
2. El aceitado y la limpieza del mecanismo. El mecanismo de su reloj es una pieza mecánica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera
regular, dependiendo de las condiciones climatológicas. Bajo circunstancias normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes
aproximadamente cada dos años a partir de la fecha de compra. Favor de contactar una persona calificada, o algún centro de los Centros de Servicio
Autorizado.
3. Sustitución del Resorte de Suspensión y Ajustes al Péndulo, la Hora, y los Martillos. Las instrucciones para estos ajustes se encuentran incluidos en esta
publicación.
GARANTIE
Cette garantie est notre promesse et l’engagement que nos produits ont été fabriqués en utilisant les meilleurs matériaux et ont été inspectés
minutieusement avant d’être expédiés de nos installations.
Les horloges de plancher sont garanties pour le consommateur ou le destinataire d’origine d’être exempt de défauts de fabrication dans les matériaux et
la main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation, et le service à partir de la date d’achat pour une période de 2 ans.
Les horloges d’origine du sol sont garanties pour le consommateur original ou le destinataire d’être exempt de défauts de fabrication dans les matériaux
et la main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation, et le service à partir de la date d’achat pour une période d’un an.
Cette garantie ne comprend pas: les dommages au produit ou aux composants résultant d’abus, d’accident, d’altération ou de conditions climatiques /
environnementales; Dommages résultant d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation ou d’une réparation non autorisée; Des variations naturelles
du grain de bois ou des changements de finitions de surface dues au vieillissement ou à l’exposition à la lumière. L’obligation de la société en vertu de la
présente garantie est limitée à la réparation du produit ou composant, ou à son choix, en le remplaçant par un nouveau produit ou composant.
Une copie du reçu d’achat ou autre preuve comparable de l’achat initial est requise pour obtenir le service sous garantie. Certains états ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations
ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Dommages à la cargaison
En acceptant notre produit pour l’expédition, le transporteur reconnaît que le produit est en première classe. En signant (ou toute autre personne signant
en votre nom) pour accepter l’expédition, vous reconnaissez que le produit a été reçu dans la même condition de première classe qui a été expédiée. Si
le carton est écrasé ou endommagé, demandez au conducteur de noter les dommages sur la facture de fret et de déposer une réclamation
immédiatement auprès du transporteur. Pour votre protection, nous vous suggérons d’inspecter toutes les marchandises au moment de la livraison,
avant de signer le connaissement. Lorsque vous ou votre représentant signez sans préavis aucun dommage, pénurie ou exception, vous acceptez et
possédez la marchandise livrée.
Dégâts cachés dans la cargaison
Signaler immédiatement tout dommage au transporteur. Certains transporteurs doivent être avisés des dommages dans les 2-3 jours après la livraison.
Si des dommages sont découverts après la livraison, vous (le destinataire) êtes responsable de soumettre une réclamation écrite de dommage caché au
transporteur, demandant au transporteur de procéder à une inspection et de créer un rapport de dommages. Le dépôt de cette réclamation est de votre
responsabilité, cependant, nous vous aiderons avec le processus et agirons en tant que votre avocat pour parvenir à une résolution satisfaisante avec le
transporteur.
LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE
GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE CE PRODUIT SONT EFFECTIVES SEULEMENT POUR LA DURÉE DE LA
GARANTIE EXPRESSE DÉCRITE CI-DESSUS ET IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA VALEUR MARCHANDE OU
L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER) DANS CE PRODUIT.
SERVICE
Dans le cas improbable où votre produit semble présenter un dysfonctionnement ou nécessite une réparation pendant la période de garantie, veuillez
contacter votre détaillant ou la société qui a fourni l’article s’il s’agissait d’une récompense. Ils seront votre première ressource pour des informations
concernant vos options de garantie et de service.
Si votre horloge de plancher est plus de deux ans à partir de la date d’achat ou de la réception comme un prix, votre produit n’est plus sous la garantie
du fabricant. Le support des produits qui ne sont plus sous garantie est disponible via le «Centre d’aide» à www.howardmiller.com.
Nous vous recommandons de lire attentivement et de suivre toutes les instructions fournies avec votre produit Howard Miller avant de poursuivre le
service. Ces instructions fourniront des informations détaillées pour répondre à la plupart des questions.
Pour trouver des informations supplémentaires concernant votre produit, commander des pièces ou trouver un centre de service, rendez-vous au
«Centre d’aide», à l’adresse www.howardmiller.com. Le «Centre d’aide» contient également des liens vers des manuels, des instructions, des vidéos et des
questions fréquemment posées.
Avant de contacter votre revendeur, votre fournisseur ou un centre de service, veuillez disposer des informations suivantes. Le numéro de modèle et le
numéro de série se trouvent sur l’étiquette d’information du produit qui se trouve normalement au dos ou au bas du produit.
Numéro de modèle: ______________________ Numéro de série: ________________________
Date d’achat: ________________________ Lieu d’achat: ___________________