Howard Miller 610519, Instruction Manual

Page: 27 / 40

26
GÉNÉRALITÉS
ÉTIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT
Cette étiquette indique les numéros de modèle et de série de
l’horloge. Ces derniers sont absolument nécessaires pour obtenir des
pièces ou une réparation. L’étiquette peut se trouver à différents
endroits : à l’extérieur du carton d’expédition, derrière la porte, au dos
de l’horloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin supérieur du fond
de l’horloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. Faites
allusion à cette étiquette en nous contactant ou votre commerçant.
Pour faciliter la référence à l’avenir, prenez un moment pour
enregistrer ces numéros dans l’espace prévu à cet effet dans la
section de Renseignements pour le dépannage (page 36). Rattachez
également votre reçu de caisse à ce manuel pour pouvoir vous y
référer plus tard.
DÉPLACEMENT DE L’HORLOGE
Déplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que
toutes les pièces accessoires telles que le pendule et les poids sont
retirées et correctement emballées pour éviter de les endommager.
NE REMONTEZ JAMAIS un mouvement entraîné par câbles sans que
les poids soient installés.
INSTALLATION ET RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX SUPÉRIEURS
L’horloge est munie de panneaux latéraux de bois ou de verre.
Lorsqu’ils sont retirés, on peut accéder au mouvement et au carillon.
Ces panneaux sont retenus en place par du ruban collant ou une
attache de plastique pendant l’expédition. Pour les retirer, ouvrez la
porte avant et faites pivoter l’attache ou retirez le ruban. Suivez
ensuite ces étapes :
1. Agrippez les lattes de bois ou le bouton avec les doigts. Prenez soin
de ne pas pousser sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas les
séparer du panneau.
2. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose.
3. Poussez le bord inférieur du panneau vers le centre de la caisse,
tout en tirant le bord supérieur vers le bas, hors de la fente du haut.
4. Faites pivoter le bord supérieur du panneau vers le centre de la
caisse.
5. Retirez le panneau de l’ouverture, la partie inférieure d’abord.
Pour l’installation, suivez les étapes 1 à 5 en ordre inversé.
CARACTÉRISTIQUES DU VERRE
Notez que des marques caractéristiques mineures sont créées par des
procédés de fabrication du verre tels que le thermoformage, la
découpe ou le polissage du verre. Ces marques caractéristiques sont
visibles à l’oeil nu. Elles sont naturelles et ne sont pas considérées
comme défauts.
Pour nettoyer le verre, utilisez un produit de nettoyage pour verre
sans ammoniaque. Ne pulvérisez jamais l’horloge directement avec le
produit de nettoyage.
ALLGEMEINE INFORMATION
PRODUKTINFORMATIONSETIKETT
Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer
der Uhr an. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind äußerst
wichtig für den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. Das
Produktinformationsetikett kann an verschiedenen Stellen angebracht
sein: außen auf dem Versandkarton, an der Rückseite der Tür, an der
Rückseite der Uhr, oben auf der Uhr oder im Innern der Uhr über der
Rückseite des Ziffernblatts. Beziehen Sie sich auf dieses Etikett, wenn
Sie sich mit uns oder Ihrem Händler in Verbindung setzen. Nehmen Sie
sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie diese Nummern für
spätere Bezugnahme an der dafür vorgesehenen Stelle im Abschnitt
„Service-Informationen“ (Seite 37) ein. Fügen Sie auch diesem
Handbuch Ihren Belegschein für spätere Bezugnahme bei.
IHRE UHR BEIM UMZUG
Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfältig vergewissern, daß
alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und
entsprechend verpackt sind, um Schäden zu vermeiden. NIEMALS ein
Seiluhrwerk aufziehen, ohne daß die Gewichte eingehängt sind.
DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER
UHR
Es kann sein, daß die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder
Glas bestehen. Wenn sie entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem
Uhrwerk und dem Bereich für den Gong. Die Panele können während
des Versands mit Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt
werden. Um das Panel zu entfernen, langen Sie durch die Vordertüre
und drehen die Plastikklammer oder entfernen das Klebeband. Dann
befolgen Sie diese Schritte:
1. Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen
an. Seien Sie vorsichtig, nicht gegen das Gittertuch oder Glas zu
drücken, da es sich sonst von dem Holzpanel der oberen Seite
trennen könnte.
2. Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. Es ruht am unteren
Rand auf einem Vorsprung.
3. Schieben Sie die untere Kante des oberen Seitenpanels in die Mitte
des Gehäuses, während Sie gleichzeitig die Oberseite nach unten
und von dem Vorsprung am oberen Rand der Öffnung wegziehen.
4. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des
Gehäuses zu.
5. Entfernen Sie das obere Seitenpanel von der Rahmenöffnung mit
der unteren Kante nach vorn.
Bei der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas
befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge.
GLAS MERKMALE
Bitte beobachte Sie dass minimale Merkmale beim
Glasherstellungsverfahren, wie z.B. heissbiegen, schneiden oder
polieren entstehen. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind natürlich
und sollten nicht als Feher betrachtet werden.
Beim Reinigen des Glases, bitte nur amoniakfreien Reiniger benützen.
Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr sprühen.