Honeywell Miller EN 358, Instructions For Use Manual

Page: 44 / 116

44
INDIVIDUELL
SKYDDSUTRUSTNING
HELSELE
ÖVERENSSTÄMMER MED NORMEN
EN 361:2002
KOMPLETTERANDE ELEMENT
ENLIGT NORMEN EN 358: 1999
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR
Ni har just anskaff at en individuell
skyddsutrustning och vi tackar för det
förtroende ni visat oss. För att denna
produkt skall ge er full tillfredss-
tällelse, ber vi er att,
FÖRE VARJE
ANVÄNDNING gå igenom instruktio-
nerna i denna bruksanvisning.
Om föreskrifterna i denna anvisning
inte följs, kan följderna bli mycket al-
lvarliga. Vi tillråder därför en återkom-
mande genomläsning av dessa ins-
truktioner. Dessutom frånsäger sig
tillverkaren och dennes representant
allt ansvar för användning, lagring
eller underhåll, som utförs på ett sätt
som inte motsvarar föreskrifterna i
denna anvisning.
OM FÖRVÄRVAREN INTE ÄR
DEN PERSON SOM SKALL
ANVÄNDA UTRUSTNINGEN,
MÅSTE DENNE SE TILL ATT DESSA
INSTRUKTIONER ÖVERLÄMNAS
TILL ANVÄNDAREN .
Om produkten säljs vidare utanför
destinationslandet, skall återförsälja-
ren, för användarens säkerhet, på an-
vändarlandets språk, tillhandahålla:

anvisningar för underhållet

anvisningar för återkommande
kontroller

reparationsanvisningar

kompletterande information,
specifik för utrustningen
En helsele är den enda kroppgrep-
pningsanordning som får användas i
ett fallskyddssystem.
Innan denna utrustning tas i bruk
måste man säkerställa att rekommen-
dationerna för varje komponent som
ingår i denna produkt enligt defi nition
i sådana komponenters notiser, res-
pekteras, att de uppfyller tillämpliga
europeiska normer eller, i brist därpå,
varje annan tillämplig norm och att
deras säkerhetsfunktioner inte hindrar
varandra.
Det är mycket önskvärt att, när så är
möjligt, tilldela denna utrustning till
en enda person.
Kontrollera att den produkt ni just
anskaff at är förenlig med rekommen-
dationerna för övriga beståndsdelar i
systemet.
Under användning skall skyddsanord-
ningen skyddas mot varje risk knuten
till arbetsmiljön: termiska chocker,
elektriska eller mekaniska stötar, sy-
rastänk, vassa kanter etc...
ÖVERENSSTÄMMER MED NORMEN
EN 361
En helsele (med remmar av syntetiska
fi brer, information om materialet på
utrustningens märkning) med eller
utan kopplingsanordning (överenss-
BRUKSANVISNING
NO
SV
VARNING
Arbete på hög höjd är farligt och
kan vålla olyckor och allvarliga
skador . Vi påminner därför om
att du personligen är ansvarig
om en olycka skulle inträff a, med
skada eller dödsfall antingen
för dig själv eller tredje man vid
användning av våra produk-
ter . Produkterna bör användas
av kompetenta personer, som
fått en lämplig utbildning eller
under ansvar av en kompetent
överordnad . Försäkra dig om att
du blivit tillräckligt tränad för
användning av personlig skydd-
sutrustning och var noga med att
du verkligen förstår hur den fun-
gerar . Om det råder några tvivel,
ta inga risker utan sök hjälp . Kom
ihåg att god fysisk kondition är
obligatorisk för att kunna utföra
arbeten på hög höjd . Vissa me-
dicinska kontraindikationer kan
förekomma som gäller säkerhe-
ten (användning av läkemedel,
kardiovaskulära problem . . .) vid
normal användning av en per-
sonlig skyddsutrustning och i
nödfall . Om du är osäker är det
skäl att be din läkare om råd .
tämmande med EN 362)
En helsele skall användas tillsammans
med andra komponenter som ingår
i individuella fallskyddssystem (öve-
rensstämmande med EN 363)
För att ansluta helselen på rätt sätt till
en förankringspunkt (i enlighet med
EN 795), råder vi dig att:

För helselens ryggfästelement
ansluta en falldämpare (i enlighet
med EN 355] eller ett fallstopp
med automatisk återgång Ii
enlighet med EN 360)

För helselens bröstfästelement
ansluta ett rörligt fallskydd som
innefattar ett fallsäkringslås [styv i
enlighet med EN 353-1, flexibelt i
enlighet med EN 353-2)
EXTRA ELEMENT ENLIGT NORMEN
EN 358
Element som kan utrusta en falls-
kyddssele för att den skall kunna an-
vändas som eller med ett system för
kvarhållning i arbetsläge (i enlighet
med EN 358)
I arbetsläge skall justeringen av kop-
plingslinan inte tillåta en rörelse på
mer än 0,50 m (se 11).
Denna kopplingslina skall hållas
spänd. Systemet för kvarhållning i
arbetsläge skall inte användas för att
stoppa fall.
PÅSÄTTNING AV HELSELEN
För att du enkelt skall kunna ta på dio
selen, rekommenderar vi att du gör sa
här( se 1):

Greppa selen i "D"-ringen på
ryggen,

Trä på ett axelband i taget

Greppa lårharnesken i grenen ocl
lås dem i spännena som sitter på
varje höftsida.
Se till att inte korsa lårharnesken,

Ställ in lårharnesken genom att
dra eller släppa efter på remän-
den (se 2)

Om din sele har ett stödbälte,
tillslut och justera det Ise 2)
För selar utrustade med en axelband-
sinställning, justera axelbanden ett i
taget genom att dra eller släppa efter
änden på remmen,

Stäng bröstbandet. om sådant
finns,

Förbind selens bröstförankrings-
punkter med hjälp av ett anslut-
ningsdon (i överensstämmelse
med EN 362)
För att en helsele skall ge ett maximalt
skydd, måste den vara riktigt inställd
(inte för hårt, inte för löst åtdragen))
Observera: de selar som består av
elastiska remmar kräver en noggran-
nare inställning.
När du har justerat din sele. kontrol-
lera en sista gång att ingen rem är
tvinnad eller korsad, att alla spännen
är ordentligt låsa, att D-ringen i ryg-
gen sitter i höjd med skulderbladen.
För att uppnå maximal säkerhet, tveka
inte om att be om hjälp.
ANVÄNDNING
Infästningen av fallskyddet på selen
MÅSTE ske ENBART med det därför
avsedda ryggfästelementet ("D" eller
fästförlängningen i rem) ( se 3) eller
med bröstfästpunkterna (spänne i vin-
kel eller "D" ) (se 4 & 5 ) Båda bröstfäst-
punkterna måste användas samtidigt.
D-ringarna i bältet, bukfästpunkterna
skall endast användas för infästnin-
gen av ett system för kvarhållning i
arbetsläge och aldrig med ett falls-
kyddssystem (se 6). När en kopplings-
lina med falldämpare kopplas till för-
längningen på selens ryggförankring
(jfr. J), ska du se till att den samman-
lagda längden för kopplingslina, för-
längning och kopplingsanordning
inte överstiger två meter.
Kontrollera under användningens
gång regelbundet inställnings-och/
eller fästkomponenterna.
KONTROLL
Före varje användning, skall skyddsa-
nordningen undersökas noggrant för
att säkerställa att den ärriktig. Detta
gäller även för all annan utrustning
som kan vara ansluten till den (koppl
ingsanordning,kopplingslina...)
Innan arbetet på hög höjd påbörjas
skall det planeras för en evakuering
av person som fallit och eventuellt
blivit hängade i selen. I händelse av
kontaminering av er produkt. rådfråga
tillverkaren eller dennes representant.
Om du känner något tvivel om pro-
duktens säkerhet eller om produkten
har trätt i funktion för att hejda ett
fall, är det för din säkerhet viktigt att
den inte används längre. Den skall då
sändas tillbaka till tillverkaren eller till
SV