Honeywell Miller EN 358, Instructions For Use Manual

Page: 100 / 116

100
MERKINGENS BETYDNING
A: Navn, merke eller annen
identifikasjon av fabrikant eller
leverandør.
B: Produktets referanse
Produktets betegnelse og
størrelse
C: Stoffet(-ene) til de viktigste
syntetiske fibrene som utstyret
er laget av
D: Fabrikasjonsdato (uke/år)
E: Varepartinummer eller
serienummer
F: EN xxx : xxxx: Nummeret og året
til de europeiske normene som
utstyret samsvarer med
G:
0333
: CE-logoen
etterfulgt av nummeret på
organismen som foretok
produksjonskontroll
H: :Standardsymbol som
anger at brukeren må lese
bruksanvisningenw
MÄRKNINGENS BETYDELSE
A: Namn, varumärke eller annan
identifiering av tillverkaren eller
leverantören
B: Produktreferens
Produktbeteckning och storlek
C: Material som använts i de
viktigaste syntetfibrerna I
utrustningen
D: Tillverkningsdatum (vecka / år)
E: Leverans- eller serienummer
F: EN xxx : xxxx : Nummer på
europeiska standarder för
typgodkännande och år
G:
0333
: CE-logo följd
av numret på den delgivna
instans som deltagit I
produktionskontrollen
H: : Standardiserad
bildsymbol som ber
användaren läsa
bruksanvisningen
J: versalen ”A” visar förankringspun-
kterna på varje fallskyddsfäste.
J': relativ standard för personligt
fallskyddssystem.
K: Ett halvt versalt ”A” som anger de
fallskyddsfästelement som skall
anslutas. K': relativ standard för
personligt fallskyddssystem.
J: En stor "A" viser forankringene ved
hvert festeelement for fallsikring.
J': Relativ standard for personlig
fallsikringssystem.
K: En halv stor "A" angir festeele-
mentene som skal koples til. K':
Relativ standard for personlig
fallsikringssystem.
J
XXXXXXX
XXXXXXX XXX
XXX XXX
-
-
WW/YY 123415678 /005
ENXXX:YYYY
0333
A
B
C
D /E
F
G
H
K
EN ***
J'
EN ***
K'
NO SV
SIGNIFICATO DELLA MARCATURA
A: Il nome, il marchio commerciale
o ogni altro mezzo per
identificare il produttore o il
fornitore
B: Il riferimento del prodotto
La descrizione del prodotto e le
dimensioni
C: Il materiale/i delle principali
fibre sintetiche utilizzate nella
costruzione dell’attrezzatura
D: La data di fabbricazione
(settimana/anno)
E: Il numero di lotto o il numero
di serie
F: EN xxx: xxxx: numero delle
norme europee di conformità
e anno
G:
0333
: Il logo CE seguito
dal n° dell’organismo di
certificazione che si occupa del
controllo della produzione
H: : Il simbolo standardizzato
che indica all’utilizzatore di
leggere le istruzioni
ODCZYTYWANIE OZNACZEŃ
A: Nazwa, marka handlowa lub
każdy inny środek identyfikacji
producenta lub dostawcy
B: Odniesienie dot. produktu;
Przeznaczenie produktu, jego
rozmiar;
C: Materiały głównych włókien
syntetycznych, służących do
wytworzenia wyposażenia;
D: Data produkcji (miesiąc, rok)
E: Numer partii lub numer seryjny;
F: EN xxx:xxxx: numer europejskiej
normy, z którą produkt jest
zgodny, oraz jej rok;
G:
0333
: oznaczenie WE
razem z numerem organizacji
powiadomionej w celu
monitorowania produkcji,
H: : standardowe oznaczenie
wskazujące użytkownikowi, by
przeczytać dokumentację;
J: Duża litera "A" wskazuje pun-
kty mocowania w każdym miejscu
przyłączenia elementu systemu
zapobiegania upadkom. J': norma
obowiązująca w przypadku osobis-
tych systemów ochrony przed upad-
kami.
K: Pół litery “A” oznaczające ele-
menty zaczepowe zapobiegające
upadkom do łączenia z innymi. K':
norma obowiązująca w przypadku
osobistych systemów ochrony przed
upadkami.
J: una lettera maiuscola “A” indica
i punti di ancoraggio in corrispon-
denza di ciascun elemento di attacco
dell’anticaduta. J': norma relativa per
i dispositivi di protezione anticaduta
personali.
K: Una mezza, "A" maiuscola indi-
cante gli elementi d’ancoraggio dell’
anticaduta da collegare. K': norma
relativa per i dispositivi di protezione
anticaduta personali.
IT PL