Hofmann Geodyna 8200 Series, Operation Manual

Page: 183 / 196

183
........ ..
Réglage des paramètres
7.7 Saisie Données Client
« Customer Data Entry »
Avec la fonctionnalité Saisie Données Client «
Customer Data Entry » ( Figure 7-9 ), le système
permet de compléter une fiche client / véhicule, pour
la personnalisation des rapports d’impression fournis
par l’équilibreuse après les usinages.
La saisie des données peut être faite de manière
indistincte avant ou après le lancement ; il est toutefois
conseillé de compléter et enregistrer la page-écran
avec les données client avant le service.
Dans la
Page-écran Principale
INTRO SCREEN ,
sélectionner la touche ( 1, Figure 7-10 );
la page-écran « Customer Data Entry » apparaît.
Compléter la fiche du client

Avant de monter la roue, si possible, ou avant
d’effectuer un nouveau blocage après le lancement,
ouvrir la page-écran pour la saisie des données
client.
Les zones de texte à compléter sont :
Liste des zones de texte (Figure
7-9 )
a Nom Client = Propriétaire du véhicule.
b Infos roue = Données commerciales de la roue.
c Info jante = Données commerciales de la jante.
d Type de véhicule = Modèle de véhicule.
e Plaque = Données plaque du véhicule.
f Operator id = Name/ID operator
Le clavier apparaît pour permettre la saisie. Après quoi

taper ENTER.

Choisir la touche d’enregistrement ( 4, Figure 7-11 ),
sinon à la mise hors tension de l’unité, les données
seront définitivement effacées de la mémoire.
Liste des éléments du Menu
( Fig. 7-11 ) :
2 ) Enregistrer les données client saisies.
3) Annuler la dernière opération (UNDO).
4) Effacer toutes les données de la page-écran.
5) Effacer les données de la dernière zone de texte.
Configuración Parámetros
7.7 Introducción Datos Cliente
“Customer Data Entry”
Con la función Introducción Datos Cliente “Customer
Data Entry” ( Figura 7-9 ), el sistema permite rellenar
una ficha de cliente o vehículo, para personalizar los
informes de impresión que suministra la equilibradora
al completar el proceso de trabajo.
Los datos se pueden introducir antes o después del
lanzamiento, aunque se recomienda rellenar la ficha
de datos del cliente y guardarla antes de iniciar el
servicio de asistencia.
En la
Pantalla Principal
INTRO SCREEN , seleccionar
la tecla (
1, Figura 7-10
);
Se abre la pantalla “ Customer Data Entry ”.
Cómo rellenar los datos

Abrir la pantalla de introducción de datos del cliente
antes de montar la rueda o bien antes de efectuar
un nuevo bloqueo tras el lanzamiento.
Datos previstos en cada campo:
Lista de los campos de datos
( Figura 7-9 )
a
Nombre Cliente = Propietario del vehículo
b Info rueda = Datos comerciales de la rueda
c
Info llanta = Datos comerciales de la llanta
d Tipo di vehículo = Modelo de vehículo
e Matrícula = Matrícula del vehículo
f Operator id = Nombre / ID del operador
Se visualiza un teclado para introducir el texto
necesario. Al terminar

pulsar ENTER.

Seleccionar la tecla de memorización (
4, Figura
7-11 ), de lo contrario, al apagar la unidad los datos
se borrarán definitivamente de la memoria.
Lista de opciones del Menú
( Fig. 7-11 ):
2
) Guarda los datos introducidos del cliente.
3) Retrocede un paso (UNDO).
4) Borra todos los datos de la pantalla.
5) Borra los datos del último campo.