Hofmann Geodyna 8200 Series, Operation Manual

Page: 177 / 196

177
........ ..
Réglage des paramètres
* = Programmé par le fabricant
Résolution affichage valeur du balourd
Choix des échelons pour l’affichage du balourd de
1 ou 5 g, ou 0,05 ou 0,25 oz
Normal * = Échelons de 5 g (0,25 oz)
Fin = Échelons de 1 g (0,05 oz)
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Suppression des valeurs de balourd minimum
Off =
Suppression déclenchée
On* = Suppression enclenchée
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Réglage du seuil de suppression des balourds
en grammes ou en onces
Choix de la limite pour la suppression de faibles
balourds, en grammes ou onces. L’unité de mesure
(g ou oz) dépend des entrées faites avec « Unité
de mesure du balourd ».
Unité de mesure Grammes :
3,50 à 20,0 g
Réglée dans nos usines à 3,5 g
Unité de mesure
onces :
0,25 à 2,00 oz
Réglée dans nos usines à 0,25 oz
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Unité de mesure du balourd
Sélection de l’affichage du balourd (grammes ou
onces) qui est active quand on branche la machine.
GRAMMES* = Affichage en grammes
ONCES = Affichage en onces
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Nombre de tours pour chaque lancement
5 à 20 tours possibles pour chaque lancement.
Réglé dans nos usines à 10.*
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Mise en garde :
Une réduction du nombre de tours de mesure fait
baisser la précision de mesure.
Configuración Parámetros
* = preconfiguración de fábrica
Resolución de la lectura del valor de
desequilibrio
Selección de la resolución indicador valor
desequilibrio: 1 o 5 gramos - 0,05 o 0,25 onzas.
Normal * = 5 gramos (0,25
onzas) de definición
Fina = 1 gramo (0,05 onzas)
de definición
El modo operativo seleccionado puede transferirse
a la memoria permanente.
Supresión de los valores de desequilibrio
mínimos
Inhabilitar = Supresión desconectada
Habilitar* = Supresión conectadas
El modo operativo seleccionado puede transferirse
a la memoria permanente.
Introducción del umbral de supresión de
desequilibrios en gramos u onzas
Selección del valor límite (umbral) para la supresión
de desequilibrios mínimos en gramos u onzas. La
unidad de medida depende de la configuración
de la “unidad de medida para mostrar lecturas de
desequilibrio” (véase abajo).
Unidad de medida gramos :
Campo valor de 3,50 a 20,0 gramos
Ajustado a 3,5 gramos por el fabricante
Unidad de medida
onzas :
Campo valor de 0,25 a 2,00 onzas
Ajustado a 0,25 onzas por el fabricante
El modo operativo seleccionado puede transferirse
a la memoria permanente.
Unidad de medida para mostrar lecturas de
desequilibrio
Selección de la lectura de la magnitud del
desequilibrio activada después de conectar la
máquina (gramos/onzas).
GRAMOS* = indicación en gramos
ONZAS = indicación en onzas
El modo operativo seleccionado puede transferirse
a la memoria permanente.
Número de giros por cada lanzamiento
Se pueden seleccionar de 5 a 20 giros por cada
lanzamiento.
Ajustado por el fabricante a 10 giros/lanzamiento
de medición.*
El modo operativo seleccionado puede transferirse
a la memoria permanente.
Advertencia
Al reducir el número de giros por medición, se
reduce también la precisión de medición.
Seuil du dèséquilibre affiché
Choix des échelonspour l’affichage du balourd
de 0,05 ou 0,25 oz, ou 1 ou 5 g
Normal * = Echelons de 0.25 oz (5 g)
Fin = Echelons de 0.05 oz (1 g)
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Suppression du lecture du balourd minimum
Off = Suppression déclenchée
On* = Suppression enclenchée
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Seuil mini de la valeur balourd affiché en oz
ou g
Choix de la limite pour la suppression de faibles
balourds, en grammes ou onces. L’unité de
mesure (oz ou g) dépend des entrées faites avec
“Unité de mesure du balourd”.
Onces:
Gramme 0,25 à 2,00 oz
Réglée dans nos usines à 0,25 oz
Grammes:
Gramme 3,50 à 20,0 g
Réglée dans nos usines à 3,5 g
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Unité de mesure du balourd
Sélection de l’affichage du balourd (grammes
ou onces) qui est active quand on branche la
machine.
Onzes* = Affichage en onces
Grammes = Affichage en grammes
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Nombre de tours
5 à 25 tours possibles.
* Reglée dans nos usines à 10.*
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Remarque
Une réduction du nombre de tours de mesure
fait baisser la précision de mesure.
Resolución de la lectura cantidad de
desequilibrio
Selección del nivel de incremento de la cantidad
del desequilibrio: 0,05 o 0,25 onzas - 1 o 5 gramos.
Normal * = 0,25 onzas (5 gramos) de definición
Disminuir = 0,05 onzas (1 gramo) de definición
La modalidad operativa seleccionada puede
transferirse a la memoria permanente.
Supresión de los valores de desequilibrio
mínimos
Desconectado = Desconectar supresión
Conectar* = Conectar supresión
La modalidad operativa seleccionada puede
transferirse a la memoria permanente.
Introducción del umbral de supresión de
desequilibrios en onzas u gramos
Selección del valor límite (umbral) para la supresión
de desequilibrios mínimos en onzas u gramos. La
unidad de medida depende del ajuste de la “unidad
de medida para mostrar lecturas de desequilibrio”
(véase abajo).
Unidad de medida
Onza
:
Ámbito 0,25 a 2,00 onzas
Ajustado a 0,25 onzas por el fabricante
Unidad de medida
Gramos
:
Ámbito 3,50 a 20,0 gramos
Ajustado a 3,5 gramos por el fabricante
La modalidad operativa seleccionada puede
transferirse a la memoria permanente.
Unidad de medida para mostrar lecturas de
desequilibrio
Selección de la lectura de la magnitud del
desequilibrio activada después de conectar la
máquina (gramos/onzas).
ONZAS* = indicación en onzas
GRAMOS = indicación en gramos
La modalidad operativa seleccionada puede
transferirse a la memoria permanente.
Número de giros
Se pueden seleccionar 5 a 20 giros.
* Ajustado por el fabricante a 10 giros por medición.
La modalidad operativa seleccionada puede
transferirse a la memoria permanente.
Aviso
Al reducir el número de giros por medición, se
reduce también la precisión de medición.