Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 9 / 32

9
3WPL06575F
Level /
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß√–¥—∫„π°“√«“߇§√◊ËÕß
Use this level as a guide to place the machine
in a horizontal position. /
„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß
√–π“∫π’ș૬„π°“√«“߇§√◊ËÕß„π·π«√–π“∫
•
If the air bubble stays in the center circle, no
adjustment of legs is required. /
∂â“øÕßÕ“°“»
Õ¬Ÿà„π«ß°≈¡‡≈Á°°Á‰¡àµâÕߪ√—∫¢“µ—ÈߢÕ߇§√◊ËÕß
Caution /
¢âÕ§«√√–«—ß
•
Never push two or more buttons simultaneously. Otherwise, it may
result in malfunction. / ‰¡à§«√°¥ªÿÉ¡ ÕߪÿÉ¡æ√âÕ¡°—π Õ“®∑”„Àâ√–∫∫
∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‰¥â
Indication of program /
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß√–∫∫°“√∑”ß“π
Indicator of the selected course lights up. Each time the PROGRAM button is
pressed, a different course indicator lights up accordingly. /
‚ª√·°√¡∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°
®–µ‘¥ «à“ßµ“¡°“√°¥‡≈◊Õ°
FUZZY DELICATE BLANKET JEANS
TUB DRY AIR JET SOAK SPEEDY WOOL TUB CLEAN
START/PAUSE Button (“One Touch” Button) /
ªÿÉ¡‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥°“√∑”ß“π ( —¡º— ‡¥’¬«)
This button is used to start the operation or temporarily pause the operation. /
°¥ªÿÉ¡π’ȇæ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π™—Ë«¢≥–
PROGRAM Button /
ªÿÉ¡√Ÿª·∫∫°“√´—°
8 courses are available, depending on the type of washing and the level of
dirtiness and include tub clean, tub dry course for cleaning of basket. /
√–∫∫
°“√´—° 8 ‚ª√·°√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õß°“√´—° ·≈–√–¥—∫¢Õߧ«“¡ °ª√°¢Õߺâ“æ√âÕ¡
‚ª√·°√¡°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ß´—° ·≈–‚ª√·°√¡∑”„Àâ∂—ß´—°·Àâß
Button to select the ECO mode. / ªÿÉ¡„™â ”À√—∫‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√ª√–À¬—¥
ECO Button /
ªÿÉ¡‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√ª√–À¬—¥
WATER LEVEL Button /
ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”
Push this button when setting water level according to your needs. / °¥ªÿÉ¡π’È
‡¡◊ËÕµâÕß°“√µ—Èß√–¥—∫πÈ”µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õߧÿ≥
•
Press the water level button when you wish to add water during the washing and
rinsing processes. While the button is pressed, water is continuously fed. (When
the water level reaches 94 s , the water feed will stop.) /
°¥ªÿÉ¡√–¥—∫πÈ”‡¡◊ËÕµâÕß°“√
‡µ‘¡πÈ”„π√–À«à“ß°“√´—°·≈–°“√≈â“ß„π¢≥–∑’˪ÿÉ¡∂Ÿ°°¥®–¡’°“√‡µ‘¡πȔլà“ßµàÕ‡π◊ËÕß (‡¡◊ËÕ√–¥—∫
πÈ”∂÷ß√–¥—∫ ç94 ≈‘µ√é πÈ”®–À¬ÿ¥‡µ‘¡‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘)
Power Switch /
ªÿÉ¡‡ªî¥-ªî¥°“√∑”ß“π
Button to turn the machine ON or OFF. Do not keep the button pushing for a
long time. Otherwise it may cause malfunction. /
ªÿÉ¡°¥‡ªî¥-ªî¥ °“√∑”ß“π
Àâ“¡∑”°“√°¥ªÿÉ¡∑‘È߉«âπ“π ¡‘©–π—ÈπÕ“®∑”„À⇧√◊ËÕߺ‘¥ª°µ‘‰¥â
•
When the operation finishes, the buzzer beeps and the machine will be turned
off automatically. /
‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√∑”ß“π®–¡’‡ ’¬ß‡µ◊Õπ ·≈–®–ªî¥°“√∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Indicator of the selected mode ECO lights up. Each time the ECO button is
pressed, a different mode indicator lights up accordingly. /
√Ÿª·∫∫°“√ª√–À¬—¥
∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°®–µ‘¥ «à“ßµ“¡°“√°¥‡≈◊Õ°
•
Water save LED lights up when FUZZY, SOAK or AIR JET is selected. / ‰ø LED
· ¥ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”µ‘¥ «à“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡ FUZZY, SOAK À√◊Õ AIR JET
ECO indicator /
µ—«· ¥ß ∂“π–√Ÿª·∫∫°“√ª√–À¬—¥
SPIN CONTROL indicator /
µ—«· ¥ß ∂“π–®”π«π√Õ∫°“√ªíòπ·Àâß
The indicator lights to indicate the spin speed. / ‰ø· ¥ß ∂“π–®”π«π§«“¡‡√Á«
√Õ∫¢Õß°“√ªíòπ·Àâß