Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 17 / 32

17
3WPL06575F
Using the Timer for Washing
°“√µ—È߇«≈“´—°≈à«ßÀπâ“
Finishing time can be set to 3-12 hours later. This convenient function is designed to wash clothes
when you go out or wash during night time and dry in the morning. (BLANKET, TUB DRY, TUB CLEAN
course cannot be used with timer) / „π°“√ —Ëß∑”ß“π§ÿ≥ “¡“√∂µ—È߉¥â¿“¬„π 3-12 ™¡. ‚¥¬∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫
„Àâ¡’§«“¡ –¥«°µàÕ°“√„™âß“π ‡¡◊ËÕ‡«≈“§ÿ≥ÕÕ°πÕ°∫â“π À√◊Õ„π™à«ß∑’Ëæ—°ºàÕπµÕπ°≈“ߧ◊π ·≈– “¡“√∂
𔉪µ“°·Àâ߉¥â„πµÕπ‡™â“ (‚ª√·°√¡´—°ºâ“Àà¡, ∑”„Àâ∂—ß´—°·Àâß ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ß´—° ‰¡à “¡“√∂„™â
°—∫°“√µ—È߇«≈“‰¥â)
4. Press START/PAUSE button. /
°¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
3. Select wash course. /
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°
2. Select finishing time. / µ—È߇«≈“„Àâ´—°‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’˵âÕß°“√
1. Press power button and
load laundry. /
°¥ªÿÉ¡°“√
∑”ß“π·≈–„ àºâ“∑’Ë®–´—°≈߉ª
•
Pulsator rotates for 15 seconds and the
recommended amount of detergent will
be indicated. /
„∫æ—¥À¡ÿπ 15 «‘π“∑’ ·≈⫉ø
®–· ¥ßª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™â
•
All other indicators are off except timer
indicator. /
—≠≈—°…≥åÕ◊ËπÊ ®–¥—∫≈ß ¬°‡«âπ
—≠≈—°…≥å¢Õ߉ø∑’Ë· ¥ß‡«≈“
12 hours later / 12 ™¡. „ÀâÀ≈—ß
3 hours later / 3 ™¡. „ÀâÀ≈—ß
No setup / ‰¡àµ—È߇«≈“
5. Pour in powdered detergent and close the lid. /
‡ªî¥Ω“‡æ◊ËÕ∑”°“√„ àºß´—°øÕ° ·≈⫪î¥Ω“
‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”ß“π
Hold the bulge part at the detergent dispenser and pull it forward to fill in powdered detergent.
(Pull out from normal position) /
®—∫ à«π¢Õ∫∑’ËπŸπÕÕ°·≈â«¥÷ßÕÕ°¡“ ®“°π—Èπ„ àºß´—°øÕ°‡¢â“‰ª (‡ªî¥ÕÕ°
®“°µ”·Àπàߪ°µ‘)
•
For concentrated powder detergent use only. /
”À√—∫ºß´—°øÕ°™π‘¥‡¢â¡¢âπ‡∑à“π—Èπ
•
Put the dispenser back in position after timed washing finishes. /
ªî¥Ω“™àÕß„ àºß´—°øÕ° „Àâ‡À¡◊Õπ
‡¥‘¡À≈—ß®“°∑”°“√´—°‡ √Á®
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
Make sure that the detergent dispenser is dry, otherwise, detergent may stick on the
surface. /
‰¡à§«√„Àâ™àÕ߇µ‘¡ºß´—°øÕ°‡ªï¬° ‡æ√“–®–∑”„Àâºß´—°øÕ°µ°§â“߇°“–°—∫º‘«¿“¬„π™àÕß„ à
Precautions / ¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
The timer operation will be cancelled when
electricity shuts down. /
°“√µ—È߇«≈“∑”ß“π “¡“√∂
∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∂â“°√–· ‰øøÑ“¢—¥¢âÕß
•
The actual washing time varies according to
different types and quantities of laundry and
amount of water injected, as a result, it may
differ from the preset washing time slightly. /
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√´—°®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡™π‘¥,
ª√‘¡“≥¢Õߺ⓷≈–ª√‘¡“≥¢ÕßπÈ”∑’Ë„ à≈߉ª
•
To prevent wrinkles, take out and hang dry
laundry as soon as washing finishes. /
°“√ªÑÕß°—πºâ“¬—∫π—Èπ‡¡◊ËÕ´—°‡ √Á®§«√π”ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
¡“·¢«π∑—π∑’
•
Select finishing time by pressing the delay timer button. /
‡≈◊Õ°‡«≈“∑’Ë®–
„™â„π°“√∑”ß“π ‚¥¬°¥‡æ’¬ßªÿÉ¡µ—È߇«≈“
•
Indicator shows finishing time if timer LED is on. / ∂â“™àÕ߉ø¢Õ߇«≈“´—°
≈à«ßÀπâ“ «à“ß®–· ¥ß —≠≈—°…≥åµ—«‡≈¢¢Õ߇«≈“∑’Ë∑”ß“π‡ √Á®
•
Indicator shows other than finishing time if timer LED is blinking. /
∂â“™àÕ߉ø¢Õ߇«≈“´—°≈à«ßÀπâ“°–æ√‘∫®–· ¥ß —≠≈—°…≥åµ—«‡≈¢¢Õߧà“Õ◊ËπÊ
In the following cases / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ¡’‡Àµÿ°“√≥套ßπ’È
•
To verify the time setup : Keep pressing the delay start button to check progress and
remaining time. /
°“√µ—È߇«≈“°“√∑”ß“π : „Àâ°¥ªÿÉ¡µ—È߇«≈“°“√∑”ß“π·≈⫇™Á§¥Ÿ‚ª√·°√¡∑’ˉ¥âµ—È߉«â«à“
‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡∑à“‰√
•
To cancel the timer washing process : Turn the power off. /
°“√∑”°“√¬°‡≈‘°‡«≈“∑’˵—È߉«â„π
°“√´—° : ªî¥ªÿÉ¡°“√∑”ß“π
•
When water injection is slow (approximately below 10 s / minute) or detergent remains
in dispenser : Wrap powder detergent in a handkerchief and put it in the middle of the
basket. Make sure the detergent is not scattered. /
„π°√≥’∑’ËπÈ”‰À≈™â“ (µË”°«à“ 10
s
/ π“∑’)
À√◊պߴ—°øÕ°µ°§â“߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ß„π : „Àâ∑”°“√Ààպߴ—°øÕ°¥â«¬ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ·≈–µâÕß·πà„®«à“
ºß´—°øÕ°∂Ÿ°ÀàÕ‰«â¥’·≈â«‚¥¬∑’Ë®–‰¡à°√–®—¥°√–®“¬¢≥–´—° (‡æ√“–°“√ÀàÕ®–∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√
≈–≈“¬¥’¢÷Èπ) ·≈–«“߉«âµ√ß°≈“ߢÕß∂—ߪíòπ