Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 24 / 32

24
3WPL06575F
1. Put ready-to-starch laundry into basket after washing finishes. / ‡¡◊ËÕ´—°‡ √Á®·≈â« „Àâπ”ºâ“∑’˵âÕß°“√„ àºßÕ—¥°≈’∫„ à∂—ß´—°
2. Switch power on and select FUZZY course. /
°¥ «‘µ™å‡ªî¥‡§√◊ËÕß ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡ çFUZZYé
3. Select water level, wash, rinse and spin mode. / ‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”, ´—°, ≈â“ß, ·≈–ªíòπ
4. Press the START button. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
5. Pour starch in after pulsator starts rotating and close the lid. / ‡¡◊ËÕ„∫æ—¥‡√‘Ë¡À¡ÿπ „ àºßÕ—¥°≈’∫≈߉ª·≈⫪î¥Ω“
Precautions / ¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß :
Do not machine-dry starch laundry. /
‰¡à§«√„™âºßÕ—¥°≈’∫·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“°—∫ºâ“·Àâß
How to Change Sound (Melodious) of Buzzer
«‘∏’°“√‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß¢Õß —≠≠“≥‡µ◊Õπ
When changing sound (melodious) of buzzer. /
‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß¢Õß —≠≠“≥‡µ◊Õπ
1. Press power switch “ON”. /
°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß
2. Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds. / °¥ªÿÉ¡√–¥—∫πÈ”§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
•
When changing the sound of buzzer signaling washing completion, press power switch “ON” and press WATER LEVEL button for at least 3 seconds. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß „Àâ∑”°“√
°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–°¥ªÿÉ¡√–¥—∫πÈ”§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
When restoring sound of buzzer for washing completion. /
‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„À⇪ìπª°µ‘À≈—ß®∫°“√∑”ß“π
1. Press power switch “ON”. / °¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß
2. Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds. / °¥ªÿÉ¡√–¥—∫πÈ”§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
•
When restoring the original melody, press power switch “ON” and press WATER LEVEL button for at least 3 seconds. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„À⇪ìπª°µ‘ „Àâ∑”°“√°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–°¥ªÿÉ¡
√–¥—∫πÈ”§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
When turning the buzzer off. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ªî¥‡ ’¬ß¢Õß —≠≠“≥‡µ◊Õπ
1. Press power switch “ON”. / °¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß
2. Press START/PAUSE button for at least 3 seconds. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥ §â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
•
When turning the buzzer off, press power switch “ON” and press START/PAUSE button for at least 3 seconds. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ªî¥‡ ’¬ß„Àâ∑”°“√°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–°¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥ §â“߉«â
Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
When restoring sound of buzzer to normal for washing completion. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ªî¥‡ ’¬ß¢Õß —≠≠“≥‡µ◊Õπ„À⇪ìπª°µ‘À≈—ß®∫°“√∑”ß“π
1. Press power switch “ON”. / °¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß
2. Press START/PAUSE button for at least 3 seconds. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥ §â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
•
When restoring sound of buzzer, press power switch “ON” and press START/PAUSE button for at least 3 seconds. / ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„À⇪ìπª°µ‘ „Àâ∑”°“√°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–°¥ªÿÉ¡
‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥ §â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘π“∑’
Melodious sound of buzzer can be changed to beeps. The sound of buzzer signaling the washing completion can also be cancelled. Following instructions below. /
‡ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–¢Õß
—≠≠“≥‡ ’¬ßπ’È “¡“√∂∑”°“√‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß‰¥â´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“‡¡◊ËÕ —≠≠“≥‡ ’¬ß®∫≈ß · ¥ß«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®÷ß∑”°“√¬°‡≈‘°‡ ’¬ß¢Õ߇¥‘¡‰¥â¥â«¬§”·π–π”¢â“ß≈à“ßπ’È :
Using Starch
¢—ÈπµÕπ„π°“√„™âºßÕ—¥°≈’∫
■
About starch / °“√„™âºßÕ—¥°≈’∫
Limited to chemical starch only (aesthetic vinyl base, PVAC.) / „™â‰¥â‡©æ“–ºßÕ—¥°≈’∫ —߇§√“–Àå«‘∑¬“»“ µ√å (®”æ«°‰«π‘≈Õ–´’‡µ∑, PVAC)
•
Otherwise, it will cause damages to washing machine. /
ºßÕ—¥°≈’∫∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’ÈÕ“®∑”§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“‰¥â
■
For the starch amount, please refer to bottle label of starch. /
ª√‘¡“≥¢ÕߺßÕ—¥°≈’∫„™âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â∫π©≈“°ºßÕ—¥°≈’∫
■
Starched load below 3 kg. / πÈ”Àπ—°ºâ“∑’Ë “¡“√∂„™âºßÕ—¥°≈’∫‰¥â‰¡à‡°‘π 3 °°.
When washing delicate clothings, put them in washing net. /
”À√—∫°“√´—°ºâ“∑’Ë∫“ß
§«√„™â∂ÿßµ“¢à“¬∑ÿ°§√—Èß
Please remove soil or dirt from laundry before washing. /
°√ÿ≥“𔥑π·≈– ‘Ëß °ª√°
ÕÕ°®“°‡ ◊Èպ⓰àÕπ∑’Ë®–π”
‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß
Turn woven or knitted items inside out before washing to
prevent fabrics from running off. /
”À√—∫ºâ“∑ÕÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡
∑’Ë∑”®“°¢π —µ«å „Àâ∑”°“√°≈—∫
¢â“ß„πÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°°àÕπ°“√´—°
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥¢Õ߇ ◊ÈÕºâ“
Helpful Tips
§”·π–π”„π°“√´—°
After starching / À≈—ß®“°„™âºßÕ—¥°≈’∫·≈â«
Please wash basket to remove remaining starch. / ∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ß´—°‡æ◊ËÕ„ÀâºßÕ—¥°≈’∫∑’ˇÀ≈◊Õ§â“ßÕ¬Ÿà‰À≈ÕÕ°‰ª
1. Select FUZZY course. / ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡ çFUZZYé
2. Select water level, wash, rinse and spin mode.
☞
20 / ‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”, ´—°, ≈â“ß ·≈–ªíòπ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 20
3. Press the START button. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
Secure strings and pull zips up before putting laundry into
the washing machine. / ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπ𔇠◊ÈÕºâ“≈߉ª
„π‡§√◊ËÕß„À⺟°‡™◊Õ°·≈–√Ÿ¥´‘ª¢÷Èπ°àÕπ‡ ¡Õ
•
This is to prevent damage to clothes and zips. / ‡ªìπ°“√
ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡ ◊Èպ⓷≈–´‘ª
Put bulky or floating laundry in basket first. / ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡’¢π“¥
„À≠à„Àâπ”¡“„ à‰«â„π∂—ß°àÕπ
•
Please put bulky and floating laundry at the bottom of the
wash tub. It smoothes rotation of the laundry. /
°√ÿ≥“π”
‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠àπ”¡“„ à ‰«â„π∂—ß´—°°àÕπ®–∑”„Àâ°“√À¡ÿπ
¢ÕߺⓉ¡àµ‘¥¢—¥
Before putting the clothes in the washing tub, please clean
the heavily stained part such as collars and cuffs using stain
remover or spot cleaner. /
°àÕπ∑’Ë®–„ àºâ“≈ß„π∂—ß´—°„Àℙⵗ«¢®—¥
§√“∫ °ª√°Ωíß·πàπ∑“∫√‘‡«≥
∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥¬“° ‡™àπ
§Õ‡ ◊ÈÕ·≈–ª≈“¬·¢π
•
Use Jeans course or Soak course for better cleaning
effect. /
‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥„Àℙ₪√·°√¡
´—°ºâ“ °ª√°¡“°À√◊Õ‚ª√·°√¡·™àºâ“
Jeans /
°“߇°ß¬’π å
Bedspread /
ºâ“ªŸ∑’ËπÕπ
WATER LEVEL / √–¥—∫πÈ” WASH / ´—° RINSE / ≈â“ß SPIN / ªíòπ
61 S / 61
≈‘µ√
9 min. / 9
π“∑’
No setup /
‰¡àµ—Èߧà“
1 min. / 1
π“∑’
WATER LEVEL / √–¥—∫πÈ” WASH / ´—° RINSE / ≈â“ß SPIN / ªíòπ
94 S / 94 ≈‘µ√ 9 min. / 9 π“∑’ No setup / ‰¡àµ—Èß§à“ 1 min. / 1 π“∑’