Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 13 / 32

13
3WPL06575F
Washing delicate clothes (DELICATE Course)
√Ÿª·∫∫°“√´—°ºâ“∫Õ∫∫“ß (‚ª√·°√¡∂πÕ¡ºâ“)
1. Turn the power switch ON and select
the (DELICATE) course. / °¥ªÿÉ¡
°“√∑”ß“π·≈⫇≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ DELICATE
2. Press the START/PAUSE
button. /
°¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
3. Put the detergent in and close the lid. /
‡ªî¥Ω“‡æ◊ËÕ„ àºß´—°øÕ°·≈⫪î¥Ω“‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed. /
§ÿ≥ “¡“√∂‰ª∑”ß“πÕ◊ËπÊ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∑”ß“π‡ √Á®·≈â«
®–¡’‡ ’¬ß‡µ◊ÕπÕ—µ‚π¡—µ‘
■
When the washing finishes. /
‡¡◊ËÕ´—°‡ √Á®
It is important to hang wool sweaters in a manner to ensure that the
shape holds. /
§«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ“°¥â«¬°“√·¢«π‡æ√“–®–∑”„À⇠◊ÈպⓇ ’¬√Ÿª∑√ß
•
Laying these items flat on such objects ensures that they retain their
shapes. /
§«√„™â°“√µ“°‚¥¬°“√«“ߺâ“√“∫°—∫æ◊ÈπÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡ ’¬√Ÿª∑√ß
Caution /
¢âÕ§«√√–«—ß
Do not wash the following items. /
‘Ëß∑’˧«√À≈’°‡≈’ˬ߷≈–‰¡à§«√π”¡“„™â°—∫‡§√◊ËÕß
•
Items which come with a “DRY” label but not with a “HAND WASH” label. /
‡ ◊ÈÕºâ“∑’˵‘¥©≈“°´—°·ÀâßÕ¬à“߇¥’¬« ¬°‡«âπ‡ ◊ÈÕºâ“∑’˵‘¥©≈“°´—°¥â«¬¡◊Õ
•
Animal hair materials excluding wool, such as cashmere, angora and mohair. /
ºâ“∑’Ë∑”®“°¢π —µ«å¬°‡«âπ¢π·°– ‡™àπ ¢π·§™‡¡’¬√å, ·Õß‚°√à“, ‚¡·Œ√å
•
Special Knit items such as lace. /
‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë∂—° ‡™àπ ºâ“≈“¬≈Ÿ°‰¡â
•
Spinning cycle does not start when lid remains open. /
∂—ߪíòπ®–‰¡à∑”ß“π∂Ⓡªî¥Ω“‡§√◊ËÕß∑‘È߉«â
Soft water current is suitable for washing delicate items such as knit products or lingerie etc.
(
☞
18 for course details) /
°√–· πÈ”∑’Ëπÿà¡π«≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ ”À√—∫°“√´—°·∫∫∂πÕ¡ºâ“ ‡™àπ ºâ“∂—°
·≈–‡ ◊Èպⓠÿ¿“æ µ√’ Õ◊ËπÊ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“
☞
18)
The pulsator rotates and creates “Blanket washing current” and “Soak” course for gentle wash. (
☞
18 for details) /
·°π´—°®–¡’°“√À¡ÿπ ≈—∫°—∫°“√·™àºâ“‡ªìπ™à«ßÊ µ≈Õ¥°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡ (
☞
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 18)
•
Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the following,
or exceeds 30 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from the wash tub
while spinning and damage the washing machine. /
§«√„™â∂ÿßµ“¢à“¬‡¡◊ËÕ¡’°“√„™âß“π ∂â“¢π“¥À√◊ÕπÈ”Àπ—°¢Õߺâ“Àࡇ°‘π°«à“
°”Àπ¥∑’Ë®–°≈à“«µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë∑”°“√æ—∫ ·≈–¡â«πºâ“Àà¡·≈⫧«“¡ Ÿß‡°‘π 30 ´¡. ¡‘©–π—Èπ ºâ“§≈ÿ¡‡µ’¬ßÀ√◊Õ
ºâ“Àà¡Õ“®À≈ÿ¥ÕÕ°®“°∂—ß´—°√–À«à“ߢ—ÈπµÕπ°“√ªíòπ ·≈–∑”„À⇧√◊ËÕß´—°ºâ“‡ ’¬À“¬‰¥â
•
BLANKET Course cannot be used with timer. / ‚ª√·°√¡°“√´—°ºâ“Àࡉ¡à “¡“√∂µ—È߇«≈“´—°≈à«ßÀπⓉ¥â
■
Washable Comforter. /
ºâ“∑’Ë “¡“√∂´—°‰¥â‚¥¬‰¡à∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫„¬ºâ“
•
Comforter filled with synthetic (Polyester) fiber. /
“¡“√∂´—°ºâ“ª√–‡¿∑
„¬ —߇§√“–À剥â
•
Size and weight : 150 cm x 200 cm, weight below 1.5 kg. (Without using
washing net.) /
¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—° 150 ´¡. x 200 ´¡. πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 1.5 °°.
(‰¡àµâÕß„™â∂ÿßµ“¢à“¬„π°“√´—°)
174 cm x 225 cm, weight below 2.0 kg. (Using washing net.) /
174 ´¡. x
225 ´¡. πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 2.0 °°. (µâÕß„™â∂ÿßµ“¢à“¬„π°“√´—°)
■
Washable Blanket / ºâ“Àà¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“´—°‰¥â
•
Blankets with “Hand Washing” label. /
ºâ“Àà¡∑’˵‘¥©≈“°«à“´—°¥â«¬¡◊Õ
•
Material Types : Acrylic, tufted and woven blankets, which are made of
acrylic and polyester. (double-sized blanket : 1.5 kg x 2 pcs. (Acrylic or
polyester)) /
ºâ“Àà¡∑’Ë∑”®“°Õ–§√‘≈‘§, ºâ“∑Õ ´÷Ëß∑”®“°Õ–§√‘≈‘§ ·≈–‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å
(∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° 1.5 °°. x 2 ™‘Èπ (Õ–§√‘≈‘§ À√◊Õ‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å))
•
When washing a “machine-washable electric blanket”, observe its
instruction manual. /
‡¡◊ËÕ∑”°“√´—°ºâ“ÀࡉøøÑ“ §«√¥Ÿ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫
Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course)
¢—ÈπµÕπ°“√´—°ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡‡µ’¬ß·≈–ºâ“™‘Èπ„À≠à (‚ª√·°√¡°“√´—°ºâ“Àà¡)
•
If you use spin control, please see page
☞
16. / ∂⓵âÕß°“√‡≈◊Õ°„™â®”π«π√Õ∫°“√
ªíòπ·Àâß√à«¡°—∫°“√∑”ß“π „À⥟√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 16
According to the recommended
detergent quantity (as a rough
measure) indicated on the control
panel, put the measured detergent
into the Detergent Dispenser. /
‡µ‘¡ª√‘¡“≥¢Õߺߴ—°øÕ°µ“¡µ—«‡≈¢∑’Ë
· ¥ß‰«â
•
Laundry load should not
exceed 5.5 Kg. when you
are using DELICATE course. /
‰¡à§«√„™â√Ÿª·∫∫°“√´—°ºâ“∫Õ∫∫“ß
π’È ∂â“πÈ”Àπ—°ºâ“‡°‘π 5.5 °°.
■
Other machine-washable items / ºâ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂´—°‰¥â
•
Bed pad with “Hand Washing” label / øŸ°À√◊Õ∑’ËπÕπ∑’˵‘¥
©≈“°«à“´—°¥â«¬¡◊Õ
•
Cushion with “Hand Washing” label (which is stuffed
with synthetic fiber, such as polyester). /
À¡Õπ∑”¥â«¬
„¬ —߇§√“–Àå