Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 26 / 32

26
3WPL06575F
Repair and Maintenance
°“√´àÕ¡·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“
Maintenance of Softener Inlet /
°“√∫”√ÿß√—°…“™àÕß„ àπÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡
1. Take off the Fabric Softener
Dispenser case from the
machine. / π”°≈àÕß„ àπÈ”¬“
ª√—∫ºâ“πÿà¡ÕÕ°®“°µ—«‡§√◊ËÕß
4. Remove residue using a
toothbrush. / „™â·ª√ߢπÕàÕπ
∑”§«“¡ –Õ“¥‡∫“Ê
2. Take off the Softener Cap from
the Fabric Softener Dispenser
case. / ∂Õ¥ Softener Cap ÕÕ°
®“°°≈àÕß„ àπÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡
5. Insert the Softener Cap to the
Fabric Softener Dispenser case.
/ „ à Softener Cap ‡¢â“°—∫°≈àÕß
„ àπÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡
3. Clean the Fabric Softener Dispenser
case and the Softener Cap with water
to soften softener residue. / „™âπÈ”≈â“ß
°≈àÕß„ àπÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ ·≈–µ—« Softener
Cap ‡æ◊ËÕ„Àâ§√“∫πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ÕàÕπµ—«
6. Fix back the Fabric Softener Dispenser
case to original position. /
π”°≈àÕß„ à
πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡„ à‡¢â“∑’ˇ¥‘¡
Using the washing machine for an extended period may produce a black detergent scum in the wash tub, which may stain the clothes. Make sure to wash the wash tub in the procedures set
below approximately once every two months. (Water level is set to 98 s and timing is about 190 min.) / °“√∑’Ë¡’ºß´—°øÕ°·≈– ‘Ëß °ª√°∑’ˇ°‘¥®“°°“√ – ¡Õ¬Ÿà„π∂—߇§√◊ËÕß´—°ºâ“ ´÷Ëß ‘Ëß °ª√°‡À≈à“π’È
Õ“®®–À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°¡“µ‘¥°—∫‡ ◊Èպⓠ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’°“√≈â“ß∂—ߪ√–¡“≥ 2 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È (√–¥—∫πÈ”®–∂Ÿ°µ—È߉«â∑’Ë 98 ≈‘µ√ ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√∑”ß“πª√–¡“≥ 190 π“∑’)
1. Select TUB CLEAN Course. / ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡ TUB CLEAN
3. Put 250 g (About one bottle) of oxygen type bleach which
is generally available into the wash tub. / ‡∑πÈ”¬“¢®—¥§√“∫
ª√–¡“≥ 250 °√—¡ ≈ß„π∂—ߪíòπ
2. Press the START/PAUSE button. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡
°“√∑”ß“π
4. The beeping buzzer indicates the completion
of the tub clean. / ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡ –Õ“¥
∂—ß´—°‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å®–¡’‡ ’¬ß¥πµ√’¥—ߢ÷Èπ
1. Turn power on. / °¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡§√◊ËÕß
2. Select Tub Dry Course. / ‡≈◊Õ°
‚ª√·°√¡ Tub Dry
3. Press the START/PAUSE button. / °¥ªÿÉ¡‡√‘Ë¡
°“√∑”ß“π
4. The beeping buzzer indicates the completion
of the tub dry. / ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∑”∂—ß´—°·Àâ߇ √Á®
¡∫Ÿ√≥å·≈â«®–¡’‡ ’¬ß¥πµ√’¥—ߢ÷Èπ
This program is designed to protect wash tub from fungus by following below. / ‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“∑’Ë∂—ߪíòπ´÷Ëß “¡“√∂∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‰¥â¥—ßπ’È
Follow instructions below for repair and maintenance after use. /
”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À≈—ß®“°„™âß“π¡“π“π
„Àâ∑”µ“¡§”·π–π”¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Tub dry / °“√∑”„Àâ∂—ß´—°·Àâß
Tub clean /
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ß´—°
Requests / ¢âժؑ∫—µ‘
•
Please read the instructions of the bleaching agent before use. /
°√ÿ≥“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏’°“√„™âµ—«¢®—¥§√“∫ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√„™â
•
Warm water of approximately 40°C will increase the efficiency of cleaning. /
πÈ”Õÿàπ (ª√–¡“≥ 40
°
C) ®–™à«¬„Àâ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥’¢÷Èπ
After the machine is used for a long time, the detergent may stiffen in Filter Case depending on condition of the water temperature or detergent type. Therefore, please follow the instruction
below to clean the Filter Case every month. / ‡¡◊ËÕ„™âß“π‡ªìπ‡«≈“π“π ºß´—°øÕ°Õ“®·¢Áßµ—«®—∫µ—«°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π Filter Case ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”∑’Ë„™âÀ√◊Õ™π‘¥¢Õߺߴ—°øÕ° ®÷ߧ«√∑”§«“¡ –Õ“¥
¿“¬„π Filter Case ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È
•
Before cleaning, please pull out the plug every time. / µâÕß∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°°àÕπ∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°§√—Èß
•
Clean the Filter Case with a toothbrush, then clean it with water. / “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âÀ¡¥®¥ ‚¥¬„™â·ª√ß ’øíπ¢—¥ ®“°π—Èπª≈àÕ¬πÈ”‰À≈≈â“ß„Àâ –Õ“¥
Washing Flow /
≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥
Brushing /
·ª√ß∑”§«“¡ –Õ“¥
Detergent Remain /
§√“∫ºß´—°øÕ°
Filter Case /
°√Õ∫µ–·°√ß°√Õß
Jet filter /
µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“
Filter Case Cleaning / °“√∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕßµ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“
1. While pushing the tab, lean the JET filter frame towards you and remove it. /
°¥¢“≈ÁÕ§≈ß·≈â«¥÷ßµ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“‡¢â“À“µ—« ·≈â«∂Õ¥ÕÕ°
2. Open the JET filter and wipe off the lint and clean it with water. /
𔇻…„¬ºâ“
ÕÕ°®“°µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“ ·≈–≈â“ßπÈ”µ—«µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“
Requests / ¢âժؑ∫—µ‘
•
Clean the JET filter after use. / ∑”§«“¡ –Õ“¥µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™âß“π
•
The JET filter is a consumable item. / µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“Õ“®µâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ∫â“ß
•
When the JET filter is damaged or lost, please purchase a new one at the nearest distributor. /
‡¡◊ËÕµ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“‡ ’¬À“¬À√◊Õ Ÿ≠À“¬ “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ‰¥â®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬„°≈â∫â“π∑à“π
Precautions / ¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
When you take away the JET filter, take care not to drop hair pin, coin, etc.
into the grooves or openings of the wash tub. /
‡¡◊ËÕ∂Õ¥µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“ÕÕ°
„Àâ√–«—ß°‘Íøµ‘¥º¡À√◊Õ‡À√’¬≠µ°≈߉ª„π∂—ß´—°
•
Do not operate the washer without the JET filter. Otherwise, it may damage
the laundry. / ‰¡à§«√„™â‡§√◊ËÕß´—°ºâ“„π¢≥–∂Õ¥µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ
‡ ◊ÈպⓇ ’¬À“¬‰¥â
Maintenance of JET filter /
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“
3. Close the JET filter. / ªî¥µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“
4. Attach the JET filter firmly to the wash tub
as illustrated. / ª√–°Õ∫µ–·°√ß°√Õß„¬ºâ“‡¢â“
°—∫∂—ߪíòπ·Àâßµ“¡√Ÿª
Caution /
¢âÕ§«√√–«—ß
•
Do not supply water during cleaning because it may overflow and wet the floor. / ‰¡à§«√®à“¬πÈ”‡¢â“∂—ß´—°√–À«à“ß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥
‡æ√“–πȔՓ®≈âπÕÕ°¡“„Àâ‡≈Õ–‡∑Õ–∑’Ëæ◊Èπ