Hitachi SF-110LJS, Instruction Manual, Page: 25 / 32

25
3WPL06575F
Troubleshooting Guide
ªí≠À“·≈–°“√·°â‰¢
Abnormality alarm : When the following cases occur, you will be alerted by flashes of indicators and sound of buzzer. / —≠≠“≥¢Õß°“√º‘¥ª°µ‘ :
‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å°√≥’
µàÕ‰ªπ’È¢÷Èπ®–¡’ —≠≠“≥‰ø°–æ√‘∫∫Õ°·≈–‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ
Symptoms / Indicator flashes / Part to be inspected / When resuming operations /
Õ“°“√ —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ ™‘Èπ à«π∑’˵âÕßµ√«®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡¡◊ËÕµâÕß°“√„Àâ°“√∑”ß“π¥”‡π‘πµàÕ‰ª„À¡à
Not running /
·°π´—°‰¡àÀ¡ÿπ
Not filling in water /
πÈ”‰À≈‰¡à‡µÁ¡
Not draining /
‰¡à√–∫“¬πÈ”∑‘Èß
Not spinning /
∂—ߪíòπ‰¡à∑”ß“π
Cannot lock the lid
(The lid is unproperly
closed.) / ‰¡à “¡“√∂
ªî¥Ω“ (Ω“∂Ÿ°ªî¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß)
Cannot unlock the lid /
ª≈¥≈ÁÕ§Ω“ªî¥‰¡à‰¥â
•
Check if electricity is cut off? / ‰øøÑ“¥—∫À√◊Õ‡ª≈à“?
•
Check if fuse or circuit break is blown? / µ√«®¥Ÿ«à“øî« å¢“¥À√◊Õ‡ª≈à“?
•
Check if power cord is properly plugged? / µ√«®¥Ÿ«à“ª≈—Í°∑”°“√‡ ’¬∫
∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à?
•
Check if tap is turned on? / µ√«®¥Ÿ«à“∑”°“√‡ªî¥πÈ”·≈â«À√◊Õ¬—ß?
•
Check if water is frozen or water supply is cut off? /
µ√«®¥Ÿ«à“πÈ”°≈“¬‡ªìππÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∑àÕ®à“¬πÈ”¢“¥À√◊Õ‡ª≈à“?
•
Check if water supply inlet is dirty? / µ√«®¥Ÿ«à“∑àÕ®à“¬πÈ”µ—πÀ√◊Õ
¡’‡»…‡¢â“‰ªÕÿ¥À√◊Õ‡ª≈à“?
•
Check if drainage hose is completely released? /
µ√«®¥Ÿ«à“∑àÕπÈ”∑‘Èß
¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à?
•
Check if drainage hose is damaged? / µ√«®¥Ÿ«à“∑àÕπÈ”∑‘È߉¥â√—∫§«“¡
‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à?
•
Check if drainage opening is immersed in water? / µ√«®¥Ÿ«à“™àÕߢÕß
∑àÕπÈ”∑‘Èß®¡Õ¬Ÿà„µâπÈ”À√◊Õ‰¡à?
•
Check if drainage hose is obstructed? / µ√«®¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√°—ÈπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à?
•
Check if the interior of the drainage hose is frozen? / µ√«®¥Ÿ«à“
¿“¬„π°≈“¬‡ªìππÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡à?
•
Check if lid is opened? / µ√«®¥Ÿ«à“Ω“∂—ߪíòπ‡ªî¥‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“?
•
Check if laundry load is tilted to one side? / µ√«®¥Ÿ«à“‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„ à≈߉ª
π—Èπ‡Õ’¬ß¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‡ª≈à“?
•
Does the lock hole of lid match with the pin of interlock switch? /
™àÕß≈ÁÕ§µ√ß°—∫µ”·Àπàß≈ÁÕ§À√◊Õ‰¡à?
•
Is there something that remains inside of the hole? (dust, lint etc.) /
¡’ΩÿÉπ‡°“–µ“¡™àÕß≈ÁÕ§À√◊Õ‰¡à? (ΩÿÉπ, „¬ºâ“ Õ◊ËπÊ)
•
Make sure power is on. / ‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑”ß“π·≈â«·πàπÕπ
•
Make sure the power cord is properly plugged. / ‡ ’¬∫ª≈—Í°∂Ÿ°µâÕß
·πàπÕπ
•
Press the START/PAUSE button twice to reset program. / °¥ªÿÉ¡
START/PAUSE 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡à
•
Close the lid / ∑”°“√ªî¥Ω“
•
Wait until the tub stop spinning. Press START/PAUSE to unlock
and open the lid then balance the clothes. Close the lid and
press START/PAUSE to restart. / √Õ®π∂—ßÀ¬ÿ¥À¡ÿπ °¥ªÿÉ¡ START/
PAUSE ‡æ◊ËÕ∑”°“√ª≈¥≈ÁÕ§·≈–∑”°“√‡ªî¥Ω“®—¥ºâ“„Àâ ¡¥ÿ≈·≈â«∑”°“√
ªî¥Ω“·≈–°¥ªÿÉ¡ START/PAUSE ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π„À¡àÕ’°§√—Èß
Close the lid correctly / ªî¥Ω“ ·°â‰¢§«“¡º‘¥ª°µ‘
Restart / ‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ’°§√—Èß
If “C9” keeps flashing, please request repairing. /
∂â“ çC9é ¬—ß· ¥ß
Õ¬Ÿà§«√∑”°“√ àß´àÕ¡
Draining not completed
after 6 minutes. /
√–∫“¬πÈ”
ÕÕ°‰¡àÀ¡¥¿“¬„π 6 π“∑’
Water not being filled to
specified level after 60
minutes. /
πÈ”‰À≈‰¡à‡µÁ¡µ“¡
∑’Ë°”Àπ¥¿“¬„π 60 π“∑’
•
If warning signs such as “F0” and “F9” are shown, immediately stop operating the washer and contact an authorized service dealer or a service agent for further
inspection and/or repairing. /
∂â“¡’ —≠≠“≥‡µ◊Õπ· ¥ß‡ªìπ çF0é ·≈– çF9é „ÀâÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß ·≈–µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬„Àâ¡“∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ´àÕ¡·´¡
The following symptoms do not indicate breakdown / Õ“°“√¢Õ߇§√◊ËÕߢâ“ß≈à“ßπ’ȉ¡à„™à§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õ߇§√◊ËÕß
Symptoms / Õ“°“√ Cause / “‡Àµÿ
Water comes out from drainage hose during first use. / πÈ”‰À≈
ÕÕ°®“°∑àÕπÈ”∑‘Èß√–À«à“ß°“√„™âß“π§√—Èß·√°
Washing remaining time varies. / ‡«≈“„π°“√∑”°“√´—°‡À≈◊Õ¡“°
Water fills in during wash cycle. / πÈ”‰À≈‡¢â“√–À«à“ß°“√´—°
Washing machine keeps running after preset time. /
‡§√◊ËÕß∑”ß“π™â“°«à“‡«≈“∑’˵—È߉«â
Spinning stops and water fills in during the spin cycle before
rinse cycle. / °“√ªíòπÀ¬ÿ¥·≈–¡’πÈ”‰À≈‡¢â“µ≈Õ¥°àÕπ°“√≈â“ߺâ“
Spinning stops during last spinning cycle and reverse back to
rinse with water filling in. / ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥ªíòπ√–À«à“ß°“√∑”ß“π·≈–
°≈—∫¡“„π°“√≈â“ßπÈ”
Spinning takes place intermittently at the beginning of the spin
cycle. /
°“√‡√‘Ë¡ªíòπ·Àâß®–∑”ß“πµ—¥Ê µàÕÊ ‡ªìπ®—ßÀ«–
Abnormal sound is heard when turning the wash tub by hand. /
‡¡◊ËÕ∑”°“√À¡ÿπµ—«∂—ߪíòπ¥â«¬¡◊Õ®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ‘
Water is drained away even if it is handfed. / πÈ”¡—°®–‰À≈ÕÕ°¡“
∑“ß∑àÕπÈ”∑‘È߇ ¡Õ∂â“¡◊Õ‰ª‚¥π «‘µ™åµ—¥µàÕ°“√∑”ß“π
Lid can not open. / ‰¡à “¡“√∂‡ªî¥Ω“‰¥â
•
Water from test conducted by the manufacturer remains in the drainage hose. /
πÈ”‰À≈ÕÕ°¡“Õ“®µ°§â“ß¡“®“°‚√ßß“π
µÕπ∑’Ë∑”°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß
•
Remaining time is automatically corrected according to different water supply speeds. /
‡«≈“®–·ª√º—πµ“¡‡«≈“°“√‰À≈‡¢â“
¢ÕßπÈ” (‰À≈™â“„™â‡«≈“π“π)
•
When water level falls during wash cycle, water is replenished automatically. /
‡§√◊ËÕß®–¡’√–∫∫°“√‡µ‘¡πȔ՗µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”
µË”°«à“ª°µ‘
•
It takes place when water is slowly fed in. /
ª√‘¡“≥°“√‰À≈¢ÕßπÈ”™â“°«à“ª°µ‘
•
This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. The next rinse will
automatically switch to rinsing with water injection. /
· ¥ß«à“°“√®—¥«“ߺⓉ¡à ¡¥ÿ≈ ‡§√◊ËÕß®–‡µ‘¡πÈ”‡¢â“·≈–∑”°“√≈â“ߺⓄÀâ ¡¥ÿ≈
Õ—µ‚π¡—µ‘
•
This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. When water fill in and
pulsator rotates, laundry can be balanced by the motion and spin cycle will resume. /
‡§√◊ËÕß®–µ—¥°“√∑”ß“π‡æ√“–°“√«“ߺâ“
‰¡à ¡¥ÿ≈ πÈ”®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬‡¢â“·≈–∑”°“√≈â“ߺⓄÀ¡à®π∂÷ß°“√ªíòπ·ÀâßÕ’°§√—Èß
•
This is to spin effectively. / ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªíòπ·Àâß
•
This is the liquid balancing device installed to minimize vibration during spinning. /
¿“¬„π¢Õߥâ“π∫π¢Õß∂—ߪíòπ·Àâß®–∫√√®ÿπÈ”
‰«â‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈„π°“√ªíòπ·Àâß
•
When power is off during draining or spinning cycle, the drainage valve remains opened. In such case, power on and start
filling in water again. / ∂Ⓣø¥—∫„π√–À«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß∑”°“√√–∫“¬πÈ”À√◊Õªíòπ·Àâß«“≈å«√–∫“¬πÈ”∑‘Èß®–‡ªî¥§â“ßÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰øøÑ“°≈—∫‡ªìπª°µ‘
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡µ‘¡πÈ”‡¢â“„À¡à
•
For your safety, the lid is locked while the washing machine is in operation. If you want to open the lid, press START/PAUSE
button to unlock the lid. When the washing machine is in spinning process, the lid will be unlocked after the complete stop of
the basket rotation. The lid remains locked if electric shut down occurs. In this case, please wait until the recovery of electric
and push START/PAUSE button to open the lid. / ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß´—°ºâ“°”≈—ß∑”ß“πΩ“ªî¥®–∂Ÿ°≈ÁÕ§‰«â
∂ⓧÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªî¥Ω“„Àâ°¥ªÿÉ¡ START/PAUSE ‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√ªíòπ·Àâß Ω“®–∑”°“√ª≈¥≈ÁÕ§À≈—ß®“°∑’Ë
‡§√◊ËÕß∑”ß“π‡ √Á® ·≈–∂—ßÀ¬ÿ¥À¡ÿπ „π°√≥’∑’ˉøøÑ“¥—∫¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—ß∑”ß“π Ω“®–¬—ߧß≈ÁÕ§‰«â „Àâ√Õ®π°«à“‰øøÑ“¡“‡ªìπª°µ‘ ·≈â«
®÷ß°¥ªÿÉ¡ START/PAUSE ‡æ◊ËÕ‡ªî¥Ω“
Auto off function / °“√ªî¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘
1. When the operation finishes, power is automatically turned off. / ‡¡◊ËÕ®∫°“√∑”ß“π‡§√◊ËÕß®–ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
2. Power is automatically cut off if the following situation remains for over an hour. / ‡§√◊ËÕß®–µ—¥°“√∑”ß“π∂ⓇÀµÿ°“√≥å‡À≈à“π’ȇ°‘¥‡°‘π°«à“ 1 ™—Ë«‚¡ß
1
Pause mode. / °¥À¬ÿ¥°“√∑”ß“π (Pause)
2
Lid is left opened during spin cycle. / ‡ªî¥Ω“∑‘È߉«â„π√Õ∫°“√ªíòπ·Àâß
3. When START button is not pressed within 5 minutes after machine is being turned on, power is automatically cut off. /
∂Ⓣ¡à°¥ªÿÉ¡ START À≈—ß®“°°¥ªÿÉ¡ POWER ¿“¬„π 5 π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–µ—¥«ß®√
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘