English
)ROORZLQJ5HJXODWLRQ(81RRQ&HUWDLQ)OXRULQDWHG*UHHQKRXVHJDVHVLWLVPDQGDWRU\WR¿OOLQWKHODEHODWWDFKHGWRWKHXQLWZLWKWKHWRWDODPRXQW
RIUHIULJHUDQWFKDUJHGRQWKHLQVWDOODWLRQ
'RQRWYHQW5$LQWRWKHDWPRVSKHUH5$DUHÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVFRYHUHGE\WKH.\RWRSURWRFROJOREDOZDUPLQJSRWHQWLDO*:35$
7QRI&2HTXLYDOHQWRIÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVFRQWDLQHGLVFDOFXODWHGE\LQGLFDWHG*:37RWDO&KDUJHLQNJLQGLFDWHGLQWKHSURGXFWODEHODQG
GLYLGHGE\
Español
'HDFXHUGRFRQHOUHJODPHQWR8(1VREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHVREOLJDWRULRUHOOHQDUODHWLTXHWDVXPLQLVWUDGD
FRQODXQLGDGFRQODFDQWLGDGWRWDOGHUHIULJHUDQWHFRQTXHVHKDFDUJDGRODLQVWDODFLyQ
1RGHVFDUJXHHO5$HQODDWPyVIHUD5$VRQJDVHVÀXRUDGRVFXELHUWRVSRUHOSURWRFRORGH.\RWRFRQXQSRWHQFLDOGHFDOHQWDPLHQWRJOREDO*:3
/DV7QGH&2HTXLYDOHQWHGHJDVHVÀXRUDGRVGHHIHFWRLQYHUQDGHURFRQWHQLGRVVHFDOFXODSRUHO3&$LQGLFDGR&DUJD7RWDOHQNJLQGLFDGDHQODHWLTXHWD
GHOSURGXFWR\GLYLGLGDSRU
Deutsch
)ROJHQGH9HURUGQXQJ(*1U%HVWLPPWHÀXRULHUWH7UHLEKDXVJDVHDXIGHP6FKLOGGDVVLFKDP*HUlWEH¿QGHWPXVVGLH*HVDPWNlOWHPLWWHOPHQJH
YHU]HLFKQHWVHLQGLHEHLGHU,QVWDOODWLRQHLQJHIOOZLUG
/DVVHQVLH5$QLFKWLQGLHOXIWHQWZHLFKHQ5$VLQGÀXRULHUWHWUHLEKDXVJDVHGLHGXUFKGDV.\RWRSURWRNROOHUIDVVWVLQG6LHEHVLW]HQIROJHQGHVWUHLE
-
KDXVSRWHQWLDO*:35$
'LH0HQJHDQ&2bTXLYDOHQWÀXRULHUWH7UHLEKDXVJDVHHQWKDOWHQLQ7QZLUGYRQ*:3GLHDXIGHP3URGXNWHWLNHWWDQJHJHEHQHQ*HVDPWIOOPHQJHLQNJ
XQGGXUFKJHWHLOWEHUHFKQHW
Français
(QIRQFWLRQGHOD5pJOHPHQWDWLRQ&(1FRQFHUQDQWFHUWDLQVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVLOHVWREOLJDWRLUHGHUHPSOLUOpWLTXHWWHDWWDFKpHjOXQLWpHQ
LQGLTXDQWODTXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQHTXLDpWpFKDUJpHjOLQVWDOODWLRQ
1HODLVVH]SDVOH5$VHUpSDQGUHGDQVODWPRVSKqUHOH5$VRQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVFRXYHUWVSDUOHSURWRFROHGH.\RWRDYHFXQSRWHQWLHO
GHUHFKDXIIHPHQWJOREDO35*5$
/HV7QG¶pTXLYDOHQW&2GHJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVFRQWHQXVHVWFDOFXOpSDUOH35*&KDUJH7RWDOHHQNJLQGLTXpHGDQVO¶pWLTXHWWHGXSURGXLWHWGLYLVp
SDU
Italiano
,QEDVHDOOD1RUPDWLYD(&1VXGHWHUPLQDWLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDqREEOLJDWRULRFRPSLODUHOHWLFKHWWDFKHVLWURYDVXOOXQLWjLQVHUHQGROD
TXDQWLWjWRWDOHGLUHIULJHUDQWHFDULFDWRQHOOLQVWDOOD]LRQH
1RQVFDULFDUH5$QHOODWPRVIHUD5$VRQRJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDFKHLQEDVHDOSURWRFROORGL.\RWRSUHVHQWDQRXQSRWHQ]LDOHULVFDOGDPHQWR
JOREDOH*:35$
/H7QGL&2HTXLYDOHQWHGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDFRQWHQXWLVLFDOFRODGDO*:3LQGLFDWR&DULFD7RWDOHLQNJLQGLFDWRQHOODHWLFKHWWDGHOSURGRWWRH
GLYLVRSHU
Português
(PFRQIRUPLGDGHFRPD5HJXODPHQWDomRGD8(1VREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDpREULJDWyULRSUHHQFKHUDHWLTXHWD
D¿[DGDQDXQLGDGHFRPDTXDQWLGDGHWRWDOGHUHIULJHUDQWHFDUUHJDGDQDLQVWDODomR
1mRYHQWLODU5$SDUDDDWPRVIHUDR5$VmRJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDDEUDQJLGRVSHORSRWHQFLDOGHDTXHFLPLHQWRJOREDO*:3GRSUR
-
WRFRORGH4XLRWR
7QGH&2HTXLYDOHQWHGHJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDpFDOFXODGRSHOR*:3LQGLFDGR&DUJD7RWDOHPNJLQGLFDGRQRUyWXORGHSURGXWRHGLYLGLGR
SRU
Dansk
+HQKROGWLO5nGHWVIRURUGQLQJ()QURPYLVVHÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUVNDOLQVWDOODWLRQHQVVDPOHGHP QJGHN¡OHY VNHIUHPJnDWGHQHWLNHW
GHUHUNO EHWIDVWSnHQKHGHQ
6OLSLNNH5$XGLDWPRVI UHQ5$HUÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUGHUHURPIDWWHWDI.\RWRSURWRNROOHQVJOREDOHRSYDUPQLQJVSRWHQWLDOH*:35$
7QDI&2 NYLYDOHQWDIÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUHUEHUHJQHWYHGDQJLYHW*:36DPOHW&KDUJHLNJHUDQJLYHWLSURGXNWHWVHWLNHWRJGLYLGHUHWPHG
Nederlands
&RQIRUPULFKWOLMQ(&1YRRUEHSDDOGHÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHQWXGHWDEHOLQWHYXOOHQRSGHXQLWPHWKHWWRWDOHNRHOPLGGHOYROXPHLQGHLQVWDOODWLH
/DDWJHHQ5$RQWVQDSSHQLQGHDWPRVIHHU5$]LMQÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHYDOOHQRQGHUKHWSURWRFROYDQ.\RWRLQ]DNHNOLPDDWYHUDQGHULQJJOREDO
ZDUPLQJSRWHQWLDO*:35$
7QYDQ&2HTXLYDOHQWYDQÀXRUEURHLNDVJDVVHQZRUGWEHUHNHQGGRRUKHWDDQJHJHYHQ*:RHYHHOKHLGLQNJDDQJHJHYHQLQKHWSURGXFWODEHO
HQJHGHHOGGRRU
Svenska
(QOLJWUHJOHULQJ(&1RPYLVVDÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUPnVWHHWLNHWWHQVRPVLWWHUSnHQKHWHQI\OODVLPHGVDPPDQODJGPlQJGN\OPHGLXPVRP
I\OOWVSnXQGHULQVWDOODWLRQHQ
6OlSSLQWHXU5$LDWPRVIlUHQ5$lUÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUVRPRPIDWWDVDY.\RWRSURWRNROOHWRPJOREDOXSSYlUPQLQJVSRWHQWLDO*:35$
7QDY&2HNYLYDOHQWHUÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUEHUlNQDVJHQRPLQGLNHUDV*:37RWDO3nI\OOQLQJLNJVRPDQJHVLSURGXNWHWLNHWWHQRFKGLYLGHUDVPHG
(njnjKQLND
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ǼȀ ȖȚĮ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ijșȠȡȚȠȪȤĮ ĮȑȡȚĮ șİȡȝȠțȘʌȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ Ș ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ İʌȚıȒȝĮȞıȘȢ ʌȠȣ
İʌȚıȣȞȐʌIJİIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮȝİIJȠıȣȞȠȜȚțȩʌȠıȩȥȣțIJȚțȠȪʌȠȣİȚıȒȤșȘțĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȘȞ ĮʌİȜİȣșİȡȦȞİIJİ 5$ ıIJȘȞ ĮIJȝȠıijĮȚȡĮȉĮ 5$ İȚȞĮȚ ijșȠȡȚȠȣȤĮ ĮİȡȚĮ IJȠȣ șİȡȝȠțȘʌȚȠȣ ʌȠȣ İȝʌȚʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌȡȦIJȠțȠȜȜȠ IJȠȣ țȣȠIJȠ įȣȞĮȝȚțȠ
șİȡȝĮȞıȘıIJȠȣʌȜĮȞȘIJȘ*:35$5&
7QȚıȠįȪȞĮȝȠȣ&2ijșȠȡȚȠȪȤȦȞĮİȡȓȦȞșİȡȝȠțȘʌȓȠȣʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚĮʌȩȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ*:3ȈȣȞȠȜȚțȒʌȜȒȡȦıȘıİNJʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıIJȘȞİIJȚțȑIJĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠ
