FRANÇAIS
0HWWH]VRXVWHQVLRQOHJURXSHH[WpULHXUHWOHVXQLWpVLQWpULHXUHV
3DWLHQWH]VHFRQGHV
$SSX\H]VXUOH36:GHOD3&%SHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH REVHUYH] OHV FRQVLJQHV
VXLYDQWHV
D1HWRXFKH]DXFXQFRPSRVDQWjPDLQQXHGXF{WpGX
UHIRXOHPHQWGHJD]FDUOHFDUWHUGXFRPSUHVVHXUHWOHVWX\DX[
VRQWFKDXIIpVjSOXVGH&
E1HSUHVVH]SDVOHERXWRQGXRXGHVFRQWDFWHXUVPDJQpWLTXHV
9RXVSURYRTXHULH]XQDFFLGHQWJUDYH
$WWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVDSUqVDYRLUpWHLQWOHV\VWqPHDYDQWGH
WRXFKHUXQFRPSRVDQWpOHFWULTXH
9pUL¿H] TXH OH SDUDPpWUDJH GH WX\DXWHULH GH IULJRULJqQH HW TXH OH
SDUDPpWUDJHGXFkEODJHpOHFWULTXHSRUWHQWVXUOHPrPHV\VWqPHHQ
IDLVDQWIRQFWLRQQHUOHVXQLWpVLQWpULHXUHVOXQHDSUqVODXWUH
6LODUpVLVWDQFHWRWDOHGHO¶LVRODWLRQGHOXQLWpHVWLQIpULHXUHj0LO
HVWSRVVLEOHTXHODUpVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQGXFRPSUHVVHXUVRLWIDLEOH
HQUDLVRQGXQHUpWHQWLRQGHIULJRULJqQHGDQVOHFRPSUHVVHXU&HOD
SHXWVHSURGXLUHVLOXQLWpQDSDVpWpXWLOLVpHSHQGDQWGHVSpULRGHV
SURORQJpHV
'pEUDQFKH]OHVFkEOHVGXFRPSUHVVHXUHWPHVXUH]ODUpVLVWDQFH
GHOLVRODWLRQGXFRPSUHVVHXU6LODYDOHXUGHODUpVLVWDQFHHVW
VXSpULHXUHjPpJDRKPFHODLQGLTXHTXXQHGpIDLOODQFHVHVW
SURGXLWHGDQVOLVRODWLRQGDXWUHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
6LODUpVLVWDQFHGHOLVRODWLRQHVWLQIpULHXUHj0GpEUDQFKH]
OHFkEOHGXFRPSUHVVHXUGHOD3&%GHOLQYHUWHU3ODFH]DORUVVXU
21PDUFKHO¶LQWHUUXSWHXUSULQFLSDOD¿QGHPHWWUHVRXVWHQVLRQOD
UpVLVWDQFHGXFDUWHU
$SUqVSOXVGHKHXUHVVRXVWHQVLRQPHVXUH]jQRXYHDXOD
UpVLVWDQFHGHOLVRODWLRQ(QIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHODLUGH
ODORQJXHXUGHODWX\DXWHULHRXGHVFRQGLWLRQVGXIULJRULJqQHLO
SHXWVDYpUHUQpFHVVDLUHGHPHWWUHVRXVWHQVLRQSHQGDQWSOXV
ORQJWHPSV9pUL¿H]ODUpVLVWDQFHGHOLVRODWLRQSXLVUHFRQQHFWH]OH
FRPSUHVVHXU
6LOHGLVMRQFWHXUSRXUIXLWHHVWDFWLYpYpUL¿H]OHGLDPqWUHUHFRPPDQGp
R E M A R Q U E
$VVXUH]YRXVTXHOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVIRXUQLVVXUVLWHIXVLEOHV
GHV LQWHUUXSWHXUV SULQFLSDX[ GLVMRQFWHXUV GLVMRQFWHXUV SRXU IXLWH j
OD WHUUH FkEOHV UDFFRUGV GH WXEH HW FRVVHV RQW pWp FRUUHFWHPHQW
VpOHFWLRQQpVVXLYDQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVVSpFL¿pHVGDQV
OH&DWDORJXH7HFKQLTXHGHO¶DSSDUHLOHWYpUL¿H]TXHOHVFRPSRVDQWV
VRQWFRQIRUPHVDX[QRUPHVQDWLRQDOHVHWORFDOHV
8WLOLVH]GHVFkEOHVEOLQGpVPP
SRXUOHFkEODJHVXUVLWHD¿Q
GHSURWpJHUpOHFWULTXHPHQWOHV\VWqPHGXSDUDVLWDJH/DORQJXHXU
WRWDOHGXFkEOHEOLQGpGRLWrWUHLQIpULHXUHjPHWVDVHFWLRQGRLW
rWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVORFDOHV
9pUL¿H]TXHOHVFDEOHVGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRQWFRQQHFWpVDX
ERUQLHUFRUUHVSRQGDQWjODWHQVLRQFRUUHFWH
11.1 TEST DE FONCTIONNEMENT AVEC LA TÉLÉCOMMANDE
o
0HWWH]OHVXQLWpVLQWpULHXUHVHWOHJURXSHH[WpULHXUVRXVWHQVLRQ21
±
&RPSWDJH
GHVXQLWpV
FRQQHFWpHV
±
/DPSH
WpPRLQGH
IRQFWLRQQHPHQW
p
3DVVH]HQPRGHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWVXUODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUODWRXFKH©02'(ªHWODWRXFKH
© 2.ªSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
a.
6LODWpOpFRPPDQGHDI¿FKH©7(67'()21&7,211(0(17ª
DLQVLTXHOHQXPpURGHFRPSWDJHGHVXQLWpVFRQQHFWpHVjOD
WpOpFRPPDQGHSDUH[HPSOH©
ªODFRQQH[LRQGXFkEOHGH
WpOpFRPPDQGHHVWFRUUHFWHĺ3DVVH]DXSRLQW
r
b.
6LDXFXQHLQGLFDWLRQQHVWDI¿FKpHRXVLOHQRPEUHG¶XQLWpV
LQGLTXpHVWLQIpULHXUDXQRPEUHUpHOG¶XQLWpVGHVDQRPDOLHV
VRQWSUpVHQWHVĺ3DVVH]DXSRLQW
q
q
Indication de
l'interrupteur de
télécommande
Anomalie
Points de contrôle après mise hors tension (OFF)
$XFXQHLQGLFDWLRQ
/HJURXSHH[WpULHXUQHVWSDVVRXVWHQVLRQ
/DFRQQH[LRQGXFkEOHGHOD
WpOpFRPPDQGHHVWLQFRUUHFWH
1
3RLQWVGHFRQQH[LRQGXFkEOHGHWpOpFRPPDQGHDXERUQLHUGH
ODWpOpFRPPDQGHHWGHOXQLWpLQWpULHXUH
2
&RQWDFWGHVERUQHVGXFkEOHGHWpOpFRPPDQGH
/HVFkEOHVGHFRQQH[LRQGHODOLPHQWDWLRQ
VRQWGpIDLOODQWVRXPDOFRQQHFWpV
3
2UGUHGHFRQQH[LRQGHFKDTXHERUQLHU
4
6HUUDJHGHVYLVGHFKDTXHERUQLHU
1RPEUHG¶XQLWpV
FRQQHFWpHVLQFRUUHFW
/HJURXSHH[WpULHXUQHVWSDVVRXVWHQVLRQ
/HFkEOHGHODOLJQHGHVHUYLFHHQWUHOXQLWp
LQWpULHXUHHWOHJURXSHH[WpULHXUQHVWSDV
UDFFRUGp
/HVFkEOHVGHFRPPDQGHHQWUHOHVXQLWpV
LQWpULHXUHVVRQWPDOFRQQHFWpVORUVTX¶XQH
WpOpFRPPDQGHFRPPDQGHSOXVLHXUV
XQLWpV
5
5pJODJHGXFRPPXWDWHXU',3VXUODFDUWHjFLUFXLWVLPSULPpV
6
&RQQH[LRQjOD3&%
7
,GHQWLTXHDX[SRLQWV
q
HW
5HWRXUQH]DXSRLQW
o
DSUqVODYpUL¿FDWLRQ
r
6pOHFWLRQQH]OHPRGH7(675811,1*HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH02'(&22/RX+($7
0,6((16(59,&(
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
