3 NOTA IMPORTANTE
/H LQIRUPD]LRQL FRPSOHWH ULJXDUGR L SURGRWWL DFTXLVWDWL VRQR IRUQLWL
DOOLQWHUQR GL XQ &'520 FKH SXz HVVHUH WURYDWR LQVLHPH DOOXQLWj
HVWHUQD1HOFDVRLQFXLLO&'520QRQIRVVHSUHVHQWHROHJJLELOH
FRQWDWWDUHLOSURSULRGLVWULEXWRUHRULYHLWDFKL
/(**(5( $77(17$0(17( ,/ 35(6(17( 0$18$/( ( , ),/(
&217(187,1(/&'52035,0$',,1,=,$5(/(23(5$=,21,
', ,167$//$=,21( '(/ 6,67(0$ ', $5,$ &21',=,21$7$
,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH GXVR H GL
HVHUFL]LR GHVFULWWH QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR SRWUj SURYRFDUH HUURUL
GL IXQ]LRQDPHQWR LQFOXVL JXDVWL SRWHQ]LDOPHQWH JUDYL R SHU¿QR OD
GLVWUX]LRQHGHOVLVWHPDGLDULDFRQGL]LRQDWD
,QEDVHDLPDQXDOLIRUQLWLFRQOHXQLWjLQWHUQHHGHVWHUQHYHUL¿FDUHGL
GLVSRUUHGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUO¶LQVWDOOD]LRQHFRUUHWWD
GHOVLVWHPD,QFDVRFRQWUDULRFRQWDWWDUHLOSURSULRULYHQGLWRUH
+,7$&+,SHUVHJXHXQDSROLWLFDGLPLJOLRUDPHQWRFRQWLQXRSHUTXDQWR
DWWLHQHDOODSURJHWWD]LRQHHDOOHSUHVWD]LRQLGHLSURGRWWL,OSURGXWWRUH
VL ULVHUYD SHUWDQWR OD IDFROWj GL DSSRUWDUH PRGL¿FKH DOOH VSHFL¿FKH
VHQ]DSUHDYYLVR
+,7$&+, QRQ SXz SUHYHGHUH WXWWH OH SRVVLELOL FLUFRVWDQ]H FKH
SRWUHEEHURFRPSRUWDUHXQSRWHQ]LDOHSHULFROR
4XHVWR FRQGL]LRQDWRUH G¶DULD q VWDWR SURJHWWDWR HVFOXVLYDPHQWH
SHU OD FOLPDWL]]D]LRQH GHJOL DPELHQWL IUHTXHQWDWL GD SHUVRQH 1RQ
XWLOL]]DUORSHUDOWULVFRSLDGHVHPSLRSHUO¶DVFLXJDWXUDGLLQGXPHQWL
OD UHIULJHUD]LRQH GL DOLPHQWL R SHU DOWUL SURFHVVL GL ULVFDOGDPHQWR R
UDIIUHGGDPHQWR
1HVVXQDSDUWHGHOSUHVHQWHPDQXDOHSXzHVVHUHULSURGRWWDVHQ]DXQ
SHUPHVVRVFULWWR
3HU TXDOVLDVL FRQVXOWD FRQWDWWDUH LO SURSULR FHQWUR GL DVVLVWHQ]D
+,7$&+,
$FFHUWDUVL FKH OH GHVFUL]LRQL GL FLDVFXQD SDUWH GL TXHVWR PDQXDOH
FRUULVSRQGDQRDOPRGHOORGLFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDLQSRVVHVVR
3HU XQD FRQIHUPD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GHO VLVWHPD LQ
SRVVHVVRFRQVXOWDUHODFRGL¿FD]LRQHGHLPRGHOOLDSDJLQD
/H SDUROH GL VHJQDOD]LRQH 127$ 3(5,&2/2 H $99(57(1=$
YHQJRQR XWLOL]]DWH SHU LGHQWL¿FDUH L OLYHOOL GL JUDYLWj GHL SHULFROL /H
GH¿QL]LRQL SHU O¶LGHQWL¿FD]LRQH GHL OLYHOOL GL ULVFKLR VRQR FRQWHQXWH
QHOOHSDJLQHLQL]LDOLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
/HPRGDOLWjRSHUDWLYHVRQRFRQWUROODWHPHGLDQWHXQFRQWUROORUHPRWR
4XHVWR PDQXDOH GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWR SDUWH LQWHJUDQWH GHO
FOLPDWL]]DWRUH ,Q TXHVWR PDQXDOH YHQJRQR IRUQLWH OD GHVFUL]LRQH H
OHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHDOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULD
DFTXLVWDWRHGLDOWULPRGHOOL
P E R I C O L O
5HFLSLHQWHLQSUHVVLRQHHGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D4XHVWR
FRQGL]LRQDWRUHG¶DULDqGRWDWRGLXQUHFLSLHQWHLQDOWDSUHVVLRQH
FRQIRUPHDOODGLUHWWLYDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHDSUHVVLRQH3('
3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH
,OUHFLSLHQWHqVWDWRSURJHWWDWRHWHVWDWRLQEDVHDOODGLUHWWLYD
3(',QROWUHSHUHYLWDUHXQ¶DOWHUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHQHO
VLVWHPDGLUHIULJHUD]LRQHqLPSLHJDWRXQLQWHUUXWWRUHGLDOWD
SUHVVLRQHFKHQRQULFKLHGHUHJROD]LRQHVXFDPSR
,OFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDqSHUWDQWRSURWHWWRGDXQ¶HYHQWXDOH
DOWHUD]LRQHGHOODSUHVVLRQH7XWWDYLDVHVLDSSOLFDXQD
SUHVVLRQHHFFHVVLYDPHQWHHOHYDWDDOFLFORGLUHIULJHUD]LRQH
FRQUHFLSLHQWHLLQDOWDSUHVVLRQHSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLJUDYL
OHVLRQL¿VLFKHRODPRUWHDFDXVDGHOO¶HVSORVLRQHGHOUHFLSLHQWH
1RQDSSOLFDUHXQDSUHVVLRQHVXSHULRUHDOODVHJXHQWH
PRGL¿FDQGRRFDPELDQGRO¶LQWHUUXWWRUHGLDOWDSUHVVLRQH
AV V E R T E N Z A
4XHVWDXQLWjqSURJHWWDWDSHUHVVHUHXWLOL]]DWDQHOVHWWRUHFRPPHUFLDOH
HGHOOLQGXVWULDOHJJHUD6HLQVWDOODWHLQDPELHQWHGRPHVWLFRSRWUHEEHUR
FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HHOHWWURPDJQHWLFKH
Avvio e funzionamento:
9HUL¿FDUHFKHWXWWHOHYDOYROHGLDUUHVWRVLDQRDSHUWHHFKHQRQVLDQRSUHVHQWLRVWUX]LRQLQHOO¶HQWUDWDH
QHOO¶XVFLWDSULPDGLDYYLDUHLOVLVWHPDHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOORVWHVVR
Manutenzione:
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHODSUHVVLRQHGHOODWRDOWR6HODSUHVVLRQHqVXSHULRUHDOOLPLWHPDVVLPRFRQVHQWLWR
DUUHVWDUHLOVLVWHPDHSXOLUHORVFDPELDWRUHGLFDORUHRULPXRYHUHODFDXVDGHOSUREOHPD
3UHVVLRQHPDVVLPDFRQVHQWLWDHYDORUHGLFKLXVXUDDOWDSUHVVLRQH
Refrigerante
Pressione massima consentita (MPa)
Valore di chiusura interruttore alta pressione (MPa)
5$
a
N O TA
/¶HWLFKHWWDGHOVHUEDWRLRFRQIRUPHD3('qDSSRVWDVXOVHUEDWRLRLQDOWD
SUHVVLRQH /D FDSDFLWj H OD FDWHJRULD GHO VHUEDWRLR VRQR LQGLFDWH VXO
VHUEDWRLRVWHVVR
$FFXPXODWRUH
&RPSUHVVRUH
Posizione dell’interruttore di alta pressione
N O TA
/¶LQWHUUXWWRUHGLDOWDSUHVVLRQHqLQGLFDWRQHOORVFKHPDHOHWWULFRGHOO¶XQLWj
HVWHUQHGqFROOHJDWRDOFLUFXLWRVWDPSDWR3&%QHOO¶XQLWj
HVWHUQD
Struttura dell’interruttore di alta pressione
3XQWRGLFRQWDWWR
3UHVVLRQHULOHYDWD
&ROOHJDPHQWRDOFDEODJJLRHOHWWULFR
P E R I C O L O
1RQPRGL¿FDUHO¶LQWHUUXWWRUHGLDOWDSUHVVLRQHRLOYDORUHGLFKLXVXUDGHOO¶DOWDSUHVVLRQH&LzSRWUHEEHLQIDWWLFDXVDUHOHVLRQLJUDYLROD
PRUWHDFDXVDGHOO¶HVSORVLRQHGHOVHUEDWRLR
1RQWHQWDUHGLUXRWDUHO¶DVWDGHOODYDOYRODGLVHUYL]LRROWUHLOSXQWRGLDUUHVWR
NOTA IMPORTANTE
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
IT
ALIANO
