SVENSKA
3 VIKTIG ANMÄRKNING
<WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQRPGHQI|UYlUYDGHSURGXNWHQ¿QQVSnHQ&'
520VRPPHGI|OMHUXWRPKXVHQKHWHQ2P&'520VDNQDVHOOHUlU
ROlVOLJYlQOLJHQNRQLWDFKLKDQGODUHHOOHUnWHUI|UVlOMDUH
/b6,*(120+$1'%2.(112**5$17,11$1'83c%g5-$5
,167$//$7,21(1 $9 /8)7.21',7,21'6<67(0(7
2P LQWH
LQVWUXNWLRQHUQD I|U LQVWDOODWLRQ DQYlQGQLQJ RFK GULIW VRP EHVNULYV L
GHQQDGRNXPHQWDWLRQI|OMVNDQGHWOHGDWLOOGULIWIHOLQNOXVLYHHYHQWXHOOW
DOOYDUOLJDIHOHOOHUWLOORFKPHGDWWOXIWNRQGLWLRQHULQJVV\VWHPHWI|UVW|UV
.RQWUROOHUDHQOLJWKDQGE|FNHUQDI|ULQRPKXVRFKXWRPKXVHQKHWHUQD
DWWDOOLQIRUPDWLRQVRPNUlYVI|UDWWXWI|UDLQVWDOODWLRQHQDYV\VWHPHW
NRUUHNW¿QQVPHG2PVnLQWHlUIDOOHWNRQWDNWDUGXGLVWULEXW|UHQ
+,7$&+,I|UElWWUDUVWlQGLJWSURGXNWHUQDVNRQVWUXNWLRQRFKSUHVWDQGD
)|UHWDJHWI|UEHKnOOHUVLJGlUI|UUlWWHQDWWlQGUDVSHFL¿NDWLRQHUXWDQ
I|UHJnHQGHPHGGHODQGH
+,7$&+,NDQLQWHI|UXWVHYDUMHP|MOLJRPVWlQGLJKHWVRPNDQPHGI|UD
HQULVN
'HWWDOXIWNRQGLWLRQHULQJVDJJUHJDW KDUNRQVWUXHUDWVI|UDWWDQYlQGDV
WLOOOXIWNRQGLWLRQHULQJI|UPlQQLVNRU$QYlQGGHWLQWHI|UDQGUDlQGDPnO
VRPWRUNQLQJDYNOlGHUQHGN\OQLQJDYPDWHOOHUDQGUDXSSYlUPQLQJV
HOOHUDYN\OQLQJVSURFHVVHU
,QJHQGHODYGHQQDKDQGERNInUnWHUJHVXWDQVNULIWOLJWWLOOVWnQG
.RQ,7$&+,VHUYLFHWHNQLNHURPGXKDUQnJUDIUnJRU
.RQWUROOHUDDWWI|UNODULQJDUQDLKDQGERNHQJlOOHUI|UGHQPRGHOOVRP
GXDQYlQGHU
'XNDQKLWWDHJHQVNDSHUQDI|UGLWWV\VWHPXQGHUPRGHOOHUVLGDQ
6LJQDORUG 2%6 )$5$ RFK 9$51,1* DQYlQGV I|U DWW DQJH
ULVNQLYnHU 'H¿QLWLRQHU I|U DWW LGHQWL¿HUD ULVNQLYnHU WLOOKDQGDKnOOV Sn
WLGLJDUHVLGRU
'ULIWOlJHQDVW\UVPHGIMlUUNRQWUROOHQ
'HQQD KDQGERN WLOOK|U DJJUHJDWHW , KDQGERNHQ JHV HQ DOOPlQ
EHVNULYQLQJ VDPW LQIRUPDWLRQ RP EnGH GHWWD DJJUHJDW RFK DQGUD
PRGHOOHU
FA R A
7U\FNNlUORFKVN\GGVDQRUGQLQJ'HWKlU
OXIWNRQGLWLRQHULQJVDJJUHJDWHWlUXWUXVWDWPHGHWWWU\FNNlUO
HQOLJWYLOONRUHQL3('GLUHNWLYRPWU\FNXWUXVWQLQJ
7U\FNNlUOHWKDUXWIRUPDWVRFKWHVWDWVLQQDQGHWOHYHUHUDGHV
HQOLJWEHVWlPPHOVHUQDL3(')|UDWWI|UKLQGUDDWWRQRUPDOD
WU\FNXSSVWnULV\VWHPHWlUN\OV\VWHPHWGHVVXWRPXWUXVWDW
PHGHQK|JWU\FNVYDNWVRPLQWHEHK|YHUMXVWHUDVSn
LQVWDOODWLRQVSODWVHQ
/XIWNRQGLWLRQHULQJVDJJUHJDWHWlUGlUI|UVN\GGDWPRWRQRUPDOD
WU\FN2PRQRUPDOWK|JWWU\FNlQGnWLOOlPSDVLN\OQLQJVF\NHOQ
VRPRPIDWWDUWU\FNNlUOHWWU\FNNlUOHQNDQGHWOHGDWLOOVYnU
SHUVRQVNDGDHOOHUG|GVIDOOSJDH[SORVLRQLWU\FNNlUOHW
$QYlQGDOGULJHWWWU\FNLV\VWHPHWWH[JHQRPDWWlQGUDHOOHU
MXVWHUDK|JWU\FNVYDNWHQVRP|YHUVWLJHUGHUHNRPPHQGHUDGH
WU\FNHQQHGDQ
VA R N I N G
(QKHWHQKDUXWIRUPDWVI|UNRPPHUVLHOORFKOlWWDUHLQGXVWULHOODQYlQGQLQJ
2PGHQLQVWDOOHUDVI|UKXVKnOOVEUXN NDQGHQRUVDNDHOHNWURPDJQHWLVND
VW|UQLQJDU
Start och drift:
.RQWUROOHUDDWWDOODDYVWlQJQLQJVYHQWLOHUlUKHOW|SSQDRFKDWWLQJHWKLQGUDULQRFKXWÀ|GHWSnVLGRUQD'HWWDVND
J|UDVEnGHLQQDQGXVWDUWDUDJJUHJDWHWRFKXQGHUGULIW
Underhåll:
.RQWUROOHUDUHJHOEXQGHWVLGDQI|UK|JWWU\FN2PWU\FNHW|YHUVWLJHUK|JVWDWLOOnWQDWU\FNVNDV\VWHPHWVWlQJDVDY5HQJ|U
VHGDQYlUPHYl[ODUHQHOOHUDYOlJVQDRUVDNHQWLOODWWWU\FNHWlUI|UK|JW
+|JVWDWLOOnWQDWU\FNRFKK|JWU\FNVDYVWlQJQLQJVYlUGHQ
Kylmedel
Maximalt tillåtet tryck (MPa)
Avstängningsvärde för högtrycksvakt (MPa)
5$
a
O B S !
(QHWLNHWWPHGLQIRUPDWLRQRPDWWWU\FNNlUOHWI|OMHUYLOONRUHQL3('¿QQV
Sn WU\FNNlUOHW ,QIRUPDWLRQ RP WU\FNNlUOHWV NDSDFLWHW RFK NDWHJRUL ¿QQV
SnWU\FNNlUOHW
$FNXPXODWRU
.RPSUHVVRU
Högtrycksvaktens placering
O B S !
+|JWU\FNVYDNWHQYLVLNRSSOLQJVVFKHPDWLXWRPKXVHQKHWHQ
RFKlUDQVOXWHQWLOOWU\FNWNUHWVNRUW3&%LXWRPKXVHQKHWHQ
Högtrycksvaktens konstruktion
.RQWDNWSXQNW
,GHQWL¿HUDWWU\FN
$QVOXWQDWLOOGHQHOHNWULVNDNDEHOQ
FA R A
bQGUDLQWHK|JWU\FNVYDNWHQHOOHUDYVWlQJQLQJVYlUGHQDI|UK|JWU\FNVYDNWHQORNDOW2PK|JWU\FNVYDNWHQHOOHUYlUGHQDlQGUDVNDQGHW
OHGDWLOOVYnUSHUVRQVNDGDHOOHUG|GVIDOOSJDH[SORVLRQ
)|UV|NLQWHDWWYULGDVHUYLFHYHQWLOVWnQJHQOlQJUHlQWLOOVWRSSHW
9,.7,*$10b5.1,1*
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
