background image

10 

basura  municipal  sin  recogida  selectiva.  Para  un 

reciclaje  adecuado,  entregue  este  producto  en  el 

lugar  de  compra  del  equipo  nuevo  equivalente  o 

deshágase  de  él  en  el  punto  de  recogida 

designado  a  tal efecto.  Para más  información vea 

la página web: 

www.recyclethis.info

 

2006/66/CE 

(directiva 

sobre 

baterías):  Este  producto  lleva 

una  batería  que  no  puede  ser 

desechada 

en 

el 

sistema 

municipal 

de 

basuras 

sin 

recogida  selectiva  dentro  de  la 

Unión  Europea.  Consulte  la 

documentación  del  producto  para  ver  la 

información  específica  de  la  batería.  La  batería 

lleva  marcado  este  símbolo,  que  incluye  unas 

letras  indicando  si  contiene  cadmio  (Cd),  plomo 

(Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, 

entregue  la  batería  a  su  vendedor  o  llévela  al 

punto  de  recogida  de  basuras  designado  a  tal 

efecto.  Para  más  información  vea  la  página  web: 

www.recyclethis.info

 

Instrucciones de seguridad 

Estas  instrucciones  están  previstas  para  asegurar 

que  el  usuario  pueda  utilizar  el  producto 

correctamente y evitar riesgos y daños materiales. 

Leyes y normativas 

El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la 

legislación  local  y  las  normativas  de  seguridad 

eléctrica y prevención de incendios.   

Electricidad 

Para usar el producto debe cumplir estrictamente 

con la normativa de seguridad eléctrica de su país 

y  región.  No  se  expondrá  el  equipo  a  goteos  ni 

salpicaduras  y  no  se  colocarán  sobre  él  objetos 

llenos  de  líquidos,  como jarrones. En  ubicaciones 

especiales,  como  en la  cima  de  una montaña,  en 

una  torre  de  hierro  y  en  un  bosque,  instale  un 

supresor  de  sobretensiones  en  la  abertura  de 

entrada  del  equipo. PRECAUCIÓ N: Para reducir  el 

riesgo  de  incendio,  reemplace  el  fusible  por  otro 

del mismo tipo y clasificación. 

Batería 

No se trague la pila. ¡Existe riesgo de quemaduras 

químicas!  Este  producto  incorpora  una  pila  de 

botón.  Si  se  traga  la  pila  de  botón,  podría  sufrir 

quemaduras  internas  de  importancia  en  solo  2 

horas  que  podrían  ocasionarle  la  muerte. 

Mantenga  las  baterías  nuevas  y  usadas  fuera  del 

alcance  de  los  niños.  Si  el  compartimento  de  la 

batería  no  cierra  debidamente,  deje  de  usar  el 

producto  y  manténgalo  fuera  del  alcance  de  los 

niños. Si sospecha que una batería ha sido tragada 

o introducida en alguna parte del cuerpo, busque 

atención  médica  de  inmediato.  PRECAUCIÓ N: 

Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por 

otra de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías 

usadas  conforme  a  las  instrucciones.  Una 

sustitución  inadecuada  de  la  batería  por  otra  de 

tipo  incorrecto  podría  inhabilitar  alguna  medida 

de protección (por ejemplo, en el caso de algunas 

baterías de litio). No arroje la batería al fuego ni la 

meta  en  un  horno  caliente,  ni  intente  aplastar  o 

cortar  mecánicamente  la  batería,  ya  que  podría 

explotar.  No  deje  la  batería  en  lugares  con 

temperaturas  extremadamente  altas,  ya  que 

podría  explotar  o  tener  fugas  de  líquido 

electrolítico  o  gas  inflamable.  No  permita  que  la 

batería  quede  expuesta  a  una  presión  de  aire 

extremadamente  baja,  ya  que  podría  explotar  o 

tener  fugas  de  líquido  electrolítico  o  gas 

inflamable. + identifica los terminales positivos de 

los equipos que se utilizan con corriente continua 

o  que  la  generan.  +  identifica  los  terminales 

negativos  de  los  equipos  que  se  utilizan  con 

corriente continua o que la generan. 

Prevención de incendios 

No  coloque  llamas  abiertas,  como  velas 

encendidas,  sobre  el  equipo.  El  puerto  serie  del 

equipo  se  utiliza  únicamente  con  fines  de 

depuración. 

Prevención de superficie caliente 

PRECAUCIÓ N:  ¡Elementos  calientes!  Los  dedos  se 

pueden  quemar  al  manipular 

esas  partes.  Espere  media 

hora  después  de  apagar  el 

equipo  para  tocar  las  partes. 

Esta  pegatina  está  para  indicar  que  el  elemento 

marcado  puede  estar  caliente  y  no  debe  tocarse 

sin  tener  cuidado.  Los  dispositivos  con  este 

adhesivo  se  deben  instalar  en  una  ubicación  de 

acceso  restringido,  solo  accesible  al  personal 

técnico  o  a  usuarios  que  hayan  sido  informados 

sobre  los  motivos  de  las restricciones  aplicadas  a 

dicha ubicación y las precauciones a tomar. 

Instalación 

Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones 

de  este manual.  Para  evitar  lesiones, este equipo 

debe  estar  firmemente  sujeto  al  suelo/pared  de 

acuerdo  con  las  instrucciones  de  instalación.  No 

coloque  nunca  el  equipo  en  una  ubicación 

inestable. El equipo podría caer y provocar graves 

lesiones o la muerte. 

 

Alimentación eléctrica 

Dispositivo 

alimentado 

mediante 

tensión 

extrabaja  de  seguridad  (SELV,  por  sus  siglas  en 

inglés):  La  fuente  de  alimentación  debe  cumplir 

con  los  requisitos  de  fuente  de  alimentación 

limitada o PS2 conforme a las normas IEC 60950-1 

o  IEC  62368-1.  Dispositivo  alimentado  mediante 

tensión de alimentación de la red eléctrica de CA: 

El  equipo  debe  estar  conectado  a  una  toma  de 

corriente  con  conexión  a  tierra.  Es  necesario 

incorporar  al  equipo  un  dispositivo  adecuado  de 

desconexión externo de fácil acceso. Es necesario 

incorporar  al  equipo  un  dispositivo  adecuado  de 

protección  de  sobrecorriente  externo  que  no 

exceda la  especificación  del  edificio. Es  necesario 

instalar  un  interruptor  de  corte  omnipolar  en  la 

instalación eléctrica del edificio. Asegúrese de que 

el  cableado  de  los  terminales  para  la  conexión  a 

una fuente de alimentación de CA sea correcto. El 

equipo  ha  sido  diseñado,  cuando  es  necesario, 

con  modificaciones  para  conectarlo  a  un  sistema 

de  distribución  de  alimentación  eléctrica  para 

equipos informáticos. 

Iluminador de luz blanca (si es compatible) 

Este  equipo  podría  emitir  radiación  óptica 

peligrosa. NO mire directamente a la fuente de luz 

en  funcionamiento. Podría  dañar  sus  ojos. Use  la 

protección  ocular adecuada  o  NO encienda la luz 

blanca  cuando  monte,  instale  o  realice 

mantenimientos en la cámara. 

Transporte 

Guarde  el  dispositivo  en  su  paquete  original  o  en 

uno similar cuando lo transporte. 

Seguridad del sistema 

El  instalador  y el  usuario  son  los responsables  de 

la contraseña y de la configuración de seguridad.   

Mantenimiento 

Si  el  producto  no  funciona  correctamente,  por 

favor,  póngase  en  contacto  con  su  distribuidor  o 

con el centro de servicio técnico más próximo. No 

Summary of Contents for IPC-B120-D/W

Page 1: ...Network Camera Quick Start Guide User Manual...

Page 2: ...1 Installation 0 90...

Page 3: ...2 0 75 0 360 0 360 4 0 355 0 355 0 75 3...

Page 4: ...3 Waterproof 5 1 2 3 4 6 Activate and Access Network Camera...

Page 5: ...ENCE PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET...

Page 6: ...t accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate usin...

Page 7: ...re at operating light source May be harmful to the eyes Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white light when you assemble install or maintain the camera Transportation Keep the devic...

Page 8: ...ge Pr vention des surfaces chaudes ATTENTION Composants chauds La manipulation des pi ces risque de br ler les doigts Attendez une demi heure apr s l arr t de l appareil avant de manipuler les pi ces...

Page 9: ...r Blei oder Hg f r Quecksilber enthalten kann F r korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachh ndler zur ck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen F r weitere Informa...

Page 10: ...e Haftung f r Probleme die durch nicht Reparatur oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden Einige Ger tekomponenten z B Elektrolytkondensator m ssen regelm ig ausg...

Page 11: ...a una presi n de aire extremadamente baja ya que podr a explotar o tener fugas de l quido electrol tico o gas inflamable identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corrient...

Page 12: ...ti di raccolta autorizzati Per ulteriori informazioni visitare www recyclethis info 2006 66 CE Direttiva batterie questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestic...

Page 13: ...occhi o NON accendere la luce bianca durante il montaggio l installazione o la manutenzione della telecamera Trasporto Per trasportare il dispositivo riporlo nella confezione originale o in una analo...

Page 14: ...jeite a bateria a press o de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa explos o de l quido inflam vel ou g s identifica o terminal positivo do equipamento com o qual utilizada ou gera corrent...

Page 15: ...ij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij De batterij is gemarkeerd met dit...

Page 16: ...steem Verlichting met wit licht indien ondersteund Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit Staar NIET in de operationele lichtbron Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen Draag de ju...

Page 17: ...bo jejich um st n uvnit kter koli sti t la okam it vyhledejte l ka skou pomoc UPOZORN N P i v m n baterie za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn Vym n te li bateri...

Page 18: ...yt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted Du kan f flere oplysninger her www recyclethis info 2006 66 EF batteridirektivet Dette produkt indeholder et batteri som ikke kan bo...

Page 19: ...dler eller dit n rmeste servicecenter Vi p tager os intet ansvar for problemer der er for rsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse Der er f enhedsdele fx elektrolytkondensator der skal...

Page 20: ...tervezt k a hozz f r s csak a szervizszem lyzet vagy olyan felhaszn l k sz m ra enged lyezett akiket t j koztattak a be p t si hely korl tozott hozz f rhet s g nek ok r l valamint a sz ks ges vint zk...

Page 21: ...anie urz dzenia oraz unikni cie zagro e i zniszczenia wyposa enia Przepisy i rozporz dzenia Urz dzenie powinno by u ytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami rozporz dzeniami dotycz cymi korzystania z w...

Page 22: ...ieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne Konieczna jest regularna wymiana kilku podzespo w urz dzenia np kondensatora elektrolitycznego Przeci tny okres u ytkowania mo e by r ny dlatego zaleca...

Page 23: ...lui cu care este utilizat sau care genereaz curent alternativ Prevenire incendiu Nu plasa i pe echipament surse de flac r deschis cum ar fi lum n ri aprinse Portul serial al echipamentului este utiliz...

Page 24: ...ie o bat rii n jdete v dokument cii produktu Bat ria je ozna en t mto symbolom ktor m e obsahova p smen ozna uj ce obsah kadmia Cd olova Pb alebo ortuti Hg Zrecyklujte bat riu t m e ju odovzd te dod v...

Page 25: ...me pravideln kontrolu So iados ou o al ie podrobnosti sa obr te na predajcu istenie Pri isten vn torn ch a vonkaj ch povrchov krytu zariadenia pou vajte jemn a such handri ku Nepou vajte alkalick isti...

Page 26: ...anya dapat dicapai oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah diberitahu tentang alasan penerapan pembatasan terhadap lokasi dan tentang segala tindakan pencegahan yang harus diambil Pemasanga...

Page 27: ...t tidak sinkron dengan waktu jaringan Kunjungi perangkat via penelusuran Web perangkat lunak klien dan buka antarmuka pengaturan waktu Refleksi Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu deka...

Page 28: ...27 safeguard Safety Extra Low Voltage SELV IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 AC AC IT...

Page 29: ...Avrupa Birli i nde ayr t r lmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil i erir zel pil bilgileri i in r n belgelerine bak n Pil kadmiyum Cd kur un Pb veya c va Hg i erebildi ini belirtmek bu simgey...

Page 30: ...2368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r AC ebeke kayna gerilimiyle g verilen cihaz Ekipman toprakl bir elektrik prizine tak lmal d r Ekipman n d nda kolayca eri...

Page 31: ...30 CE EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Wi Fi 2014 53 EU RE WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC CD Pb Hg www recyclethis info 2...

Page 32: ...31 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Wi Fi RE 2014 53 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC Cd Pb Hg...

Page 33: ...32 www recyclethis info 2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 34: ...33...

Page 35: ...2 UD21666B D...

Reviews: