background image

verwendet. 

Heiße Oberflächen 

ACHTUNG:  Heiße  Teile!  Sie  können  sich  bei 

Berührung 

der 

Teile 

Verbrennungen 

zuziehen. 

Warten 

Sie 

nach 

dem 

Ausschalten  eine  halbe  Stunde,  bevor  Sie  Teile 

anfassen.  Dieser  Aufkleber  weist  darauf  hin,  dass 

der markierte Gegenstand heiß sein kann und nur 

vorsichtig  angefasst  werden  darf.  Ein  Gerät  mit 

diesem Aufkleber ist für die Installation an einem 

Ort  mit  beschränktem  Zugang  bestimmt,  der  nur 

von Servicepersonal oder von Benutzern betreten 

werden  kann,  die  über  die  Gründe  für  die 

Zugangsbeschränkungen  und  über  die  zu 

treffenden 

Vorsichtsmaßnahmen 

informiert 

wurden. 

Installation 

Installieren 

Sie 

das 

Gerät 

gemäß 

den 

Anweisungen 

in 

diesem 

Handbuch. 

Um 

Verletzungen  zu  vermeiden,  muss  dieses  Gerät 

gemäß  den  Installationsanweisungen  sicher  am 

Boden/an der Wand montiert werden. Stellen Sie 

das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es 

könnte umfallen und schwere oder sogar tödliche 

Verletzungen verursachen. 

Spannungsversorgung 

Ü ber  Schutzkleinspannung  versorgtes  Gerät:  Die 

Stromquelle  muss  die  Anforderungen  an  eine 

Stromquelle  mit  begrenzter  Leistung  oder  PS2 

gemäß  der  Norm  IEC  60950-1  oder  IEC  62368-1 

erfüllen.  Ü ber  Netzspannung  versorgtes  Gerät:  Das 

Gerät  muss  an  eine  geerdete  Netzsteckdose 

angeschlossen  werden.  Eine  leicht  zugängliche 

Trennvorrichtung  muss  außerhalb  des  Geräts 

vorhanden  sein.  Eine  Ü berstrom-Schutzeinrichtung 

muss  außerhalb  des  Geräts  integriert  werden  und 

darf  die  baulichen  technischen  Daten  nicht 

überschreiten. Ein allpoliger Netzschalter muss in die 

Elektroinstallation  des  Gebäudes  integriert  werden. 

Achten  Sie  auf  die  korrekte  Verkabelung  der 

Klemmen 

für 

den 

Anschluss 

an 

ein 

Wechselstromnetz. 

Das 

Gerät 

wurde, 

falls 

erforderlich, 

für 

den 

Anschluss 

an 

ein 

IT-Stromverteilungssystem angepasst. 

Weißlichtbeleuchtung (falls unterstützt) 

Es  wird  möglicherweise  gefährliche  optische 

Strahlung  von  diesem Produkt  emittiert.  Schauen 

Sie während des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. 

Das kann schädlich für die Augen sein. Tragen Sie 

einen  geeigneten  Augenschutz  oder  schalten  Sie 

das  weiße  Licht  NICHT  ein,  wenn  Sie  die  Kamera 

montieren, installieren oder warten. 

Transportwesen 

Bewahren  Sie  das  Gerät  beim  Transport  in  der 

ursprünglichen 

oder 

einer 

vergleichbaren 

Verpackung auf. 

Systemsicherheit 

Installateur  und  Benutzer  sind  für  Passwort-  und 

Sicherheitskonfiguration verantwortlich.   

Instandhaltung 

Falls  das  Produkt  nicht  einwandfrei  funktionieren 

sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den 

nächstgelegenen  Kundendienst.  Wir  übernehmen 

keine  Haftung  für  Probleme,  die  durch  nicht 

Reparatur-  oder  Instandhaltungsarbeiten  von 

nicht  autorisierten  Dritten  verursacht  werden. 

Einige 

Gerätekomponenten 

(z. 

B. 

Elektrolytkondensator) 

müssen 

regelmäßig 

ausgetauscht  werden.  Die  durchschnittliche 

Lebensdauer  variiert,  weshalb  eine  regelmäßige 

Prüfung  empfohlen  wird.  Einzelheiten  erfahren 

Sie von Ihrem Händler. 

Reinigung 

Benutzen  Sie  bitte  ein  weiches,  trockenes  Tuch, 

um 

die 

Innen- 

und 

Außenflächen 

der 

Produktabdeckung  zu  reinigen.  Verwenden  Sie 

keine alkalischen Reinigungsmittel. 

Einsatzumgebung 

Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, 

dass  das  Objektiv  des  Geräts  nicht  dem  Laserstrahl 

ausgesetzt 

wird. 

Andernfalls 

könnte 

es 

durchbrennen. Setzen Sie das Gerät KEINER hohen 

elektromagnetischen  Strahlung  oder  staubigen 

Umgebungen  aus.  Stellen  Sie  ein  Gerät,  das  nur 

für  den  Innenbereich  bestimmt  sind,  an  einem 

kühlen und gut belüfteten Ort auf. Richten Sie das 

Objektiv  NICHT  auf  die  Sonne  oder  eine  andere 

helle  Lichtquelle.  Achten  Sie  darauf,  dass  die 

Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts 

entspricht.  Setzen  Sie  die  Kamera  KEINER 

staubigen  oder  feuchten  Umgebung  oder  keiner 

Umgebung aus, in der extrem hohe oder niedrige 

Temperaturen  oder  hohe  elektromagnetische 

Strahlung herrschen. 

Notruf

 

Sollten  sich  Rauch,  Gerüche  oder  Geräusche  in 

dem  Gerät  entwickeln,  so  schalten  Sie  es 

unverzüglich  aus  und ziehen  Sie  den  Netzstecker; 

wenden Sie sich dann an den Kundendienst.   

Zeitsynchronisation 

Stellen  Sie  die  Gerätezeit  beim  erstmaligen 

Gebrauch  manuell ein,  wenn die  lokale  Zeit  nicht 

mit  der  des  Netzwerks  synchronisiert  ist.  Rufen 

Sie  das  Gerät  über  den  Webbrowser/die 

Client-Software  auf  und  navigieren  Sie  zur 

Oberfläche für Zeiteinstellungen. 

Reflektion 

Stellen  Sie  sicher,  dass  sich  keine  reflektierende 

Oberfläche  zu  nahe  am  Geräteobjektiv  befindet. 

Das  IR-Licht  des  Geräts  kann  in  das  Objektiv 

reflektiert werden. 

 

Español 

Declaración de conformidad de la UE 

Este  producto  y  los  accesorios 

incluidos  —si  procede—  tienen 

la  marca  «CE»  y,  por  lo  tanto, 

cumplen  con  las  normativas 

europeas 

armonizadas 

aplicables recogidas en la Directiva 2014/30/UE en 

materia  de  compatibilidad  electromagnética,  la 

Directiva 

2014/35/UE 

en 

materia 

de 

comercialización de material eléctrico destinado a 

utilizarse  con  determinados  límites  de  tensión,  la 

Directiva  2011/65/UE  sobre  restricciones  a  la 

utilización  de  determinadas  sustancias  peligrosas 

en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 

Wi-Fi  2014/53/UE  sobre  la  comercialización  de 

equipos radioeléctricos. 

2012/19/UE 

(directiva 

RAEE, 

residuos de aparatos eléctricos y 

electromagnéticos):  En  la  Unión 

Europea, los productos marcados 

con  este  símbolo  no  pueden  ser 

desechados  en  el  sistema  de 

Summary of Contents for IPC-B120-D/W

Page 1: ...Network Camera Quick Start Guide User Manual...

Page 2: ...1 Installation 0 90...

Page 3: ...2 0 75 0 360 0 360 4 0 355 0 355 0 75 3...

Page 4: ...3 Waterproof 5 1 2 3 4 6 Activate and Access Network Camera...

Page 5: ...ENCE PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET...

Page 6: ...t accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate usin...

Page 7: ...re at operating light source May be harmful to the eyes Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white light when you assemble install or maintain the camera Transportation Keep the devic...

Page 8: ...ge Pr vention des surfaces chaudes ATTENTION Composants chauds La manipulation des pi ces risque de br ler les doigts Attendez une demi heure apr s l arr t de l appareil avant de manipuler les pi ces...

Page 9: ...r Blei oder Hg f r Quecksilber enthalten kann F r korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachh ndler zur ck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen F r weitere Informa...

Page 10: ...e Haftung f r Probleme die durch nicht Reparatur oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden Einige Ger tekomponenten z B Elektrolytkondensator m ssen regelm ig ausg...

Page 11: ...a una presi n de aire extremadamente baja ya que podr a explotar o tener fugas de l quido electrol tico o gas inflamable identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corrient...

Page 12: ...ti di raccolta autorizzati Per ulteriori informazioni visitare www recyclethis info 2006 66 CE Direttiva batterie questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestic...

Page 13: ...occhi o NON accendere la luce bianca durante il montaggio l installazione o la manutenzione della telecamera Trasporto Per trasportare il dispositivo riporlo nella confezione originale o in una analo...

Page 14: ...jeite a bateria a press o de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa explos o de l quido inflam vel ou g s identifica o terminal positivo do equipamento com o qual utilizada ou gera corrent...

Page 15: ...ij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij De batterij is gemarkeerd met dit...

Page 16: ...steem Verlichting met wit licht indien ondersteund Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit Staar NIET in de operationele lichtbron Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen Draag de ju...

Page 17: ...bo jejich um st n uvnit kter koli sti t la okam it vyhledejte l ka skou pomoc UPOZORN N P i v m n baterie za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn Vym n te li bateri...

Page 18: ...yt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted Du kan f flere oplysninger her www recyclethis info 2006 66 EF batteridirektivet Dette produkt indeholder et batteri som ikke kan bo...

Page 19: ...dler eller dit n rmeste servicecenter Vi p tager os intet ansvar for problemer der er for rsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse Der er f enhedsdele fx elektrolytkondensator der skal...

Page 20: ...tervezt k a hozz f r s csak a szervizszem lyzet vagy olyan felhaszn l k sz m ra enged lyezett akiket t j koztattak a be p t si hely korl tozott hozz f rhet s g nek ok r l valamint a sz ks ges vint zk...

Page 21: ...anie urz dzenia oraz unikni cie zagro e i zniszczenia wyposa enia Przepisy i rozporz dzenia Urz dzenie powinno by u ytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami rozporz dzeniami dotycz cymi korzystania z w...

Page 22: ...ieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne Konieczna jest regularna wymiana kilku podzespo w urz dzenia np kondensatora elektrolitycznego Przeci tny okres u ytkowania mo e by r ny dlatego zaleca...

Page 23: ...lui cu care este utilizat sau care genereaz curent alternativ Prevenire incendiu Nu plasa i pe echipament surse de flac r deschis cum ar fi lum n ri aprinse Portul serial al echipamentului este utiliz...

Page 24: ...ie o bat rii n jdete v dokument cii produktu Bat ria je ozna en t mto symbolom ktor m e obsahova p smen ozna uj ce obsah kadmia Cd olova Pb alebo ortuti Hg Zrecyklujte bat riu t m e ju odovzd te dod v...

Page 25: ...me pravideln kontrolu So iados ou o al ie podrobnosti sa obr te na predajcu istenie Pri isten vn torn ch a vonkaj ch povrchov krytu zariadenia pou vajte jemn a such handri ku Nepou vajte alkalick isti...

Page 26: ...anya dapat dicapai oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah diberitahu tentang alasan penerapan pembatasan terhadap lokasi dan tentang segala tindakan pencegahan yang harus diambil Pemasanga...

Page 27: ...t tidak sinkron dengan waktu jaringan Kunjungi perangkat via penelusuran Web perangkat lunak klien dan buka antarmuka pengaturan waktu Refleksi Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu deka...

Page 28: ...27 safeguard Safety Extra Low Voltage SELV IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 AC AC IT...

Page 29: ...Avrupa Birli i nde ayr t r lmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil i erir zel pil bilgileri i in r n belgelerine bak n Pil kadmiyum Cd kur un Pb veya c va Hg i erebildi ini belirtmek bu simgey...

Page 30: ...2368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r AC ebeke kayna gerilimiyle g verilen cihaz Ekipman toprakl bir elektrik prizine tak lmal d r Ekipman n d nda kolayca eri...

Page 31: ...30 CE EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Wi Fi 2014 53 EU RE WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC CD Pb Hg www recyclethis info 2...

Page 32: ...31 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Wi Fi RE 2014 53 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC Cd Pb Hg...

Page 33: ...32 www recyclethis info 2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 34: ...33...

Page 35: ...2 UD21666B D...

Reviews: