hillvert HT-HECTOR 212, User Manual

Page: 2 / 37

18.12.2018 18.12.2018
2 3
PRODUKTNAME BENZIN GARTENHÄCKSLER BENZIN HOLZHÄCKSLER
PRODUCT NAME PETROL GARDEN CHIPPER PETROL WOOD CHIPPER
NAZWA PRODUKTU RĘBAK SPALINOWY RĘBAK SPALINOWY
NÁZEV VÝROBKU BENZÍNOVÝ ZAHRADNÍ DRTIČ BENZÍNOVÝ DRTIČ VĚTVÍ
NOM DU PRODUIT BROYEUR DE VÉGÉTAUX À ESSENCE BROYEUR DE BOIS À ESSENCE
NOME DEL PRODOTTO CIPPATRICE DA GIARDINO A BENZINA TRITALEGNA A BENZINA
NOMBRE DEL PRODUCTO TRITURADORA DE JARDÍN A GASOLINA TRITURADORA DE MADERA A GASOLINA
MODELL
HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN - INNOWACYJNA 7, 66 - 002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
3
11
18
26
33
41
48
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(Allgemeines Warnzeichen).
Gehörschutz benutzen.
Augenschutz benutzen.
Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege).
Handschutz benutzen.
Fußschutz benutzen
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
HINWEIS: Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu
Personen in der Nähe ein.
ACHTUNG: Es besteht die Gefahr, dass
Fremdkörper von der Maschine ausgeworfen
werden!
ACHTUNG! Scharfe Elemente. Gefahr von
Schnittverletzungen.
ACHTUNG! Warnung vor Einzugsgefahr
Halten Sie Hände oder Körperteile vom
Einfülltrichter, Trichter und der Auswurfrutsche
fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.
Halten Sie sich während des Betriebs der Maschine
immer vom Auswurfbereich fern.
Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts. Das
Gerät enthält brennbare Stoffe.
Parameter –
Beschreibung
Parámetro – Valor
Produktname Benzin
Gartenhäcksler
Benzin
Holzhäcksler
Modell HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420
Akkumulator 12V / 9 Ah
Motorleistung
[PS]
7 15
Motortyp 4-Takt-OHV
Anlasser Elektrisch / Häcksler
Motorleistung
[cm
3
]
212 420
Motordrehzahl
[U/min]
3600
Blattgeschwindig-
keit [U/min]
2400
Art des
Antriebsriemens
Einzelriemen
mit V-Profil
(1041mm)
2 x V-Riemen
(1727 Li, 1767 Lw)
Volumen des
Treibstofftanks [l]
3,6 5
Kraftstoffart Bleifreies Benzin
Kraftstoffverbrauch
[l/h]
1,4 4
Volumen des
Öltanks [l]
0,6 1,1
Maximaler
Durchmesser der
im Ladetrichter
zerquetschten
Äste [mm]
Ф10 ф 100
Maximaler
Durchmesser der
im zusätzlichen
Ladetrichter
zerquetschten
Äste [mm]
Ф 70 -
Schallleistungs-
wert L
WA
97 106
Schalldruckpegel
L
pA
77 86
Abmessungen
[mm]
1330÷1660x890
x870
142x68x121,5
Radgröße [”] 10 13
Gewicht [kg] 78 156,5
TECHNISCHE DATEN
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.