background image

19. Oktober 2018, 10:42 vorm.

Europe

HellermannTyton GmbH – Austria

Rennbahnweg 65

1220 Vienna

Tel.: +43 12 59 99 55-0

Fax: +43 12 59 99 11

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.at

HellermannTyton – Bulgaria

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.at

HellermannTyton – Czech Republic

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.cz

HellermannTyton – Denmark

Industrivej 44A, 1.

4000 Roskilde

Tel.: +45 702 371 20

Fax: +45 702 371 21

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.dk

HellermannTyton – Finland

Äyritie 12 B

01510 Vantaa

Tel.: +358 9 8700 450

Fax: +358 9 8700 4520

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.fi

HellermannTyton S.A.S. – France

2 rue des Hêtres - CS 80543

78197 Trappes Cedex

Tel.: +33 1 30 13 80 00

Fax: +33 1 30 13 80 60

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.fr

HellermannTyton GmbH – Germany

Großer Moorweg 45

25436 Tornesch

Tel.: +49 4122 701-0

Fax: +49 4122 701-400

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.de

HellermannTyton KFT – Hungary

Kisfaludy u. 13

1044 Budapest

Tel.: +36 1 369 4151

Fax: +36 1 369 4151

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.hu

HellermannTyton Ltd – Ireland

Unit A5 Cherry Orchard

Business Park

Ballyfermot, Dublin 10

Tel.: +353 1 626 8267

Fax: +353 1 626 8022

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton S.r.l. – Italy

Via Visco, 3/5

35010 Limena (PD)

Tel.: +39 049 767 870

Fax: +39 049 767 985

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.it

HellermannTyton B.V. –

Belgium/Netherlands

Vanadiumweg 11-C

3812 PX Amersfoort

Tel.: +31 33 460 06 90

Fax: +31 33 460 06 99

Email (NL): [email protected]

Email (BE): [email protected]

www.HellermannTyton.nl

www.HellermannTyton.be

HellermannTyton AS – Norway

Nils Hansens vei 13

0667 Oslo

Tel.: +47 23 17 47 00

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.no

HellermannTyton Sp. z o.o. – Poland

Kotunia 111

62-400 Słupca

Tel.: +48 63 2237 111

Fax: +48 63 2237 110

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.pl

HellermannTyton – Romania

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.at

OOO HellermannTyton – Russia

40/4, Pulkovskoe road

BC Technopolis Pulkovo, office A 8081

196158, St. Petersburg

Tel.: +7 812 386 00 09

Fax: +7 812 386 00 08

Email: [email protected]

www.Hellermanntyton.ru

HellermannTyton – Slovenia

Branch Office Ljubljana

Podružnica Ljubljana, Ukmarjeva 2

1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 433 70 56

Fax: +386 1 433 63 21

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.si

HellermannTyton España s.l. –

Spain / Portugal

Avda. de la Industria 37 2° 2

28108 Alcobendas, Madrid

Tel.: +34 91 661 2835

Fax: +34 91 661 2368

Email:  

[email protected]

www.HellermannTyton.es

HellermannTyton AB – Sweden

Isafjordsgatan 5

16440 Kista

Tel.: +46 8 580 890 00

Fax: +46 8 580 348 02

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.se

HellermannTyton  

Engineering GmbH – Turkey

Saray Mah Dr. Adnan Büyükdeniz Cad. No:4

Akkom Office Park 2. Blok Kat: 10

34768 Ümraniye-İstanbul

Tel.: +90 216 687 03 40

Fax: +90 216 250 32 32

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.tr

HellermannTyton Ltd – UK

William Prance Road

Plymouth International Medical

and Technology Park

Plymouth, Devon PL6 5WR

Tel.: +44 1752 701 261

Fax: +44 1752 790 058

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Sharston Green Business Park

1 Robeson Way

Altrincham Road, Wythenshawe

Manchester M22 4TY

Tel.: +44 161 947 2200

Fax: +44 161 947 2220

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Cley Road, Kingswood Lakeside

Cannock, Staffordshire

WS11 8AA

Tel.: +44 1543 728282

Fax: +44 1543 728284

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Data Ltd – UK

Waterside House, Edgar Mobbs Way 

Northampton NN5 5JE 

Tel.: +44 1604 707 420

Fax: +44 1604 705 454

Email: [email protected]

www.htdata.co.uk

Middle East

HellermannTyton – UAE

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.ae

North America

HellermannTyton – Canada

Tel.: +1 905 726 1221

Fax: +1 905 726 8538

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.ca

HellermannTyton – Mexico

Tel.: +52 333 133 9880

Fax: +52 333 133 9861

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com

HellermannTyton – USA

Tel.: +1 414 355 1130

Fax: +1 414 355 7341

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com

South America

HellermannTyton – Argentina

Tel.: +54 11 4754 5400

Fax: +54 11 4752 0374

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.ar

HellermannTyton – Brazil

Tel.: +55 11 4815 9000

Fax: +55 11 4815 9030

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.br

Asia-Pacific

HellermannTyton – Australia

Tel.: +61 2 9525 2133

Fax: +61 2 9526 2495

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.au

HellermannTyton – China

Tel.: +86 510 8528 2536

Fax: +86 510 8528 2731

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.cn

HellermannTyton – Hong Kong

Tel.: +852 2831 9090

Fax: +852 2832 9381

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – India

Tel.: +91 120 413 3384

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.in

HellermannTyton – Japan

Tel.: +81 3 5790 3111

Fax: +81 3 5790 3112

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.jp

HellermannTyton – Republic of Korea

Tel.: +82 32 833 8012

Fax: +82 32 833 8013

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.kr

HellermannTyton – Philippines

Tel.: +63 2 752 6551

Fax: +63 2 752 6553

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.ph

HellermannTyton – Singapore

Tel.: +65 6 586 1919

Fax: +65 6 752 2527

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – Thailand

Tel.: +662 237 6702 / 266 0624

Fax: +662 266 8664

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.com.sg

Africa

HellermannTyton – South Africa

Tel.: +27 11 879 6600

Fax: +27 11 879 6603

Email: [email protected]

www.HellermannTyton.co.za

106-29004

11

-2021

HellermannTyton operates globally in 37 countries

Summary of Contents for Autotool CPK hybrid

Page 1: ...A u t o t o o l C P K h y b r i d TOC Cover Operating Instructions...

Page 2: ...2 Translation of the original operating instructions 3...

Page 3: ...ess at the workplace 9 2 5 2 Spare parts and accessories 9 3 Design and function 10 3 1 Overview 10 3 1 1 Scope of supply 10 3 1 2 Serial number 10 3 1 3 Checking scope of supply 10 3 2 Functional des...

Page 4: ...e HTML format 24 9 6 Update menu 25 9 6 1 Updating the firmware 25 9 6 2 Changing the password 26 9 6 3 Updating binding parameters 26 9 6 4 Installing other languages 26 9 7 Measurement environment m...

Page 5: ...Operating Instructions must be kept in the immediate vicinity of the workplace and must be available at all times to all operating personnel The operating company shall inform the operating personnel...

Page 6: ...s radiators cookers and refrigerators The risk of electric shock is higher when your body is earthed c Protect power tools from rain and moisture Water penetrating into a power tool increases the risk...

Page 7: ...instructions are in the enclosed manufacturer s document for the battery pack b Protect the battery pack from moisture Do not dip the battery pack into liquids Contact with liquids can cause damage t...

Page 8: ...e develops in the charger m Do not attempt to charge faulty battery packs n In areas where metal dust load is high do not use an AIR COOLED charger to charge battery packs 2 1 7 Service Have your powe...

Page 9: ...ted to carry out repairs and safety checks 2 5 Underlying hazards associated with use of the CPK hybrid 2 5 1 Cleanliness at the workplace Orderliness good lighting and cleanliness at the workplace al...

Page 10: ...rid 8 USB connecting cable A B separate delivery with power pack 9 Connecting cable for connecting power pack and CPK hybrid separate delivery with power pack 10 power pack CPK separate delivery 3 1 2...

Page 11: ...e user through the recommended fault diagnosis routine Troubleshooting on page 31 Process data of various kinds are collected during use These data can be analysed by PC software and used to document...

Page 12: ...battery pack with charger in dust proof packaging f Store electrical components tool power pack and battery pack with charger in impact absorbing packaging and separately from the accessories f Observ...

Page 13: ...o restore operational readiness press the start trigger once 6 2 2 Switching off f Press the battery pack on off button on the handle The battery pack switches to standby mode 6 3 Loading cable ties 1...

Page 14: ...in the display menu f Press the Enter button 1 f Press the Enter button 1 several times to return to the start screen f Check the LED status indicator 3 Troubleshooting on page 31 A printed short gui...

Page 15: ...CPK 001 1 2 3 f Press the Select button 2 f The binding quality 3 is indicated with a blue border f Press the Enter button 1 until the desired binding quality is reached The binding quality 3 is indic...

Page 16: ...the Enter button 1 to deactivate tension free cutting f Press the Select button 2 to finish configuring the settings 8 Settings in the main menu After switching on the CPK hybrid at the connected pow...

Page 17: ...isplay 0 0 0 Access code Settings 1 2 f Press the Select button 2 f After reaching the desired number press the Enter button 1 The selection jumps forward one digit f Repeat the setting until the desi...

Page 18: ...independent operation connect the tool to the PC directly with the optional smart cable Accessories and extras on page 37 f Launch the HT Data Management software The HT Data Management start page ap...

Page 19: ...Operating Instructions CPK hybrid 11 2021 v04 106 29004 HT Data Management 19 9 2 6 Parameter set menu Level Create parameter sets Operator No Setup specialist Yes Service Yes...

Page 20: ...ng information 8 Select parameter set 9 Select interruption front sensor 10 Switch binding check on or off 11 Consecutive trigger 12 Status of the CPK hybrid 9 3 1 Entering a password The password con...

Page 21: ...ck of binding on page 17 The following options are available OFF Error notification Acknowledgement The setting is changed and transferred to the CPK hybrid 9 3 8 Activating consecutive trigger Consec...

Page 22: ...service of the CPK hybrid is refreshed 9 4 2 Enabling access with or without the access code for the tool Access to the parameter set settings for the tool can be gained with or without entering the a...

Page 23: ...e CPK hybrid 9 5 Memory menu 1 2 3 4 5 6 7 1 Refresh memory status 2 Limit the time period of the binding information 3 Limit the time period of the messages 4 Select messages 5 Select bindings 6 Expo...

Page 24: ...Click on Export 6 9 5 6 Read and export the process data on the HTDM The data are not deleted after they have been exported A Data fields have not been initialised message is issued if the process da...

Page 25: ...stall other languages 9 6 1 Updating the firmware The firmware update 1 includes the updates for the CPK hybrid The current firmware can be found at the following web address www HellermannTyton com a...

Page 26: ...rd and click on OK to confirm f Enter the new password and click on OK to confirm f Re enter the new password and click on OK to confirm The password is changed 9 6 3 Updating binding parameters The u...

Page 27: ...or a binding cycle with a measured force is documented in a log file This can be used to monitor the CPK hybrid In the measurement environment the force measure ment device 106 29010 106 29011 and a s...

Page 28: ...pt A new line is added to the logfile f Repeat the measurement procedure several times f Click on Deactivate measurement mode 6 or switch off the tool 9 7 2 Deleting measurement results f To delete a...

Page 29: ...meter sets menu and can thus be accessed and managed as a setting An activated checkbox 7 indicates that the parameter sets are displayed on the tool 9 8 1 Synchronising parameter sets f Click on Fetc...

Page 30: ...erview and click on Edit 6 1 2 3 4 5 6 f Allocate a three digit designation e g 016 to the parameter set in the field Designation 1 The same designation cannot be allocated twice f Select the desired...

Page 31: ...nsmission as otherwise the CSV file will be written incorrectly and it will not be possible to convert it Bindings cannot be triggered while a data transfer is in progress Data Signal Power Power pack...

Page 32: ...f Remove cable tie residues where necessary f Press the reset button 4 f Close the gate 1 10 3 Display messages DISPLAY MESSAGE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Remove cable tie residues Error front cap There...

Page 33: ...t button Error start position appears as the next message on the display f Close the gate 1 Operate bandoleer cutter 2 Open gate Position of tie advancer No tie advancer present The tie advancer is fa...

Page 34: ...able ties The cable tie bandoleer is pulled in at an angle f Push actuator for bandoleer cutter to the left f Open the gate f Open the two service flaps at the gate Troubleshooting a cable tie bandole...

Page 35: ...k upper jaw flap in upper jaw with spring Replacing upper jaw on page 37 Lower jaw is blocked f Check lower jaw Checking front cap and position of cutter on page 38 f Remove blockage Binding not possi...

Page 36: ...r pack OFF f Disconnect the power cord from the power supply outlet Da ta Sig na l Po wer Power pack CPK 2 1 1 f Remove the cover screws 1 f Remove housing 2 from the power pack 3 f Change back up bat...

Page 37: ...ed and updated to the latest modification status Service contact addresses for all countries are posted on the website www HellermannTyton com 11 4 Maintenance schedule WHEN WHO WHAT AND HOW Approx ev...

Page 38: ...tter is extremely sharp f Never touch the cutting edge with your fingers f Carefully remove front cap 4 with the lower jaw f Remove the tail cutter 2 f If necessary replace tail cutter 2 f Remove cabl...

Page 39: ...sition of tie advancer message appears if positioning is not correct Display messages on page 32 f Close the roller block 5 f Tighten the screw 4 f Close the gate 1 11 5 6 Replacing the battery pack 2...

Page 40: ...chnical data 12 1 CPK hybrid tool CPK hybrid without battery pack 269 88 285 24 33 86 77 5 33 30 22 Value Max power draw 50 W Input voltage 25 2 V power pack 18 V battery pack Size L W H approx 285 mm...

Page 41: ...chnical data 41 CPK hybrid with battery pack 297 285 24 33 86 77 5 33 63 30 22 Value Max power draw 50 W Input voltage 25 2 V power pack 18 V battery pack Size L W H approx 285 mm 86 mm 245 mm Weight...

Page 42: ...el LWA Uncertainty KWA 76 dB re1pW 3 dB Aggregate figure for vibration ah Uncertainty K 0 8 m s2 1 5 m s2 The vibration level as stated here is a measured value obtained by the standardised method set...

Page 43: ...Operating Instructions CPK hybrid 11 2021 v04 106 29004 Declarations of conformity 43 13 Declarations of conformity 13 1 CPK hybrid Autotool system...

Page 44: ...unit direct current Serial number _________________________________________________ is compliant in its design and construction with the basic safety and health requirements of the EC directives set o...

Page 45: ...he EC rules The following harmonized standards have been applied accordingly Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 RoHS Directive 2011 65 EU EN IEC 63000 2018 Tornesch 23 11...

Page 46: ...cordingly Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2...

Page 47: ...Saray Mah Dr Adnan B y kdeniz Cad No 4 Akkom Office Park 2 Blok Kat 10 34768 mraniye stanbul Tel 90 216 687 03 40 Fax 90 216 250 32 32 Email info HellermannTyton com tr www HellermannTyton com tr Hel...

Reviews: