Página 7 de 22
Serie SDJ10
No se permite ningún tipo de reproducción, tampoco parcial.
10. Está prohibido transportar personas o pararse sobre la horquilla.
11. No toque las partes móviles. Opere la carretilla elevadora solo mediante el asa del timón. Al avanzar la
carretilla elevadora cuide de no meter los dedos en el resquicio sobre y por debajo de la palanca del
timón.
12. Al avanzar la carretilla elevadora tome en cuenta siempre la gran cantidad de masa que se encuentra
en movimiento. En caso de emergencia deberá frenar este peso con pura fuerza muscular. La carrera
de frenado es proporcionalmente más larga entre más pesada sea la carga. Por esto maneje siempre
despacio y con precaución.
13. ¡Al levantar la carretilla elevadora con una grúa nunca se coloque por debajo o cerca de la carga
colgante! De ser posible mantenga siempre una distancia de varios metros.
14. Las reparaciones deberán ser llevadas a cabo únicamente por personal especializado cualificado.
15. Si es necesario desmontar la carretilla elevadora al final de su vida útil, solo el personal especializado
cualificado deberá realizar el trabajo. Durante el desmontaje tenga en cuenta la energía almacenada
en forma de fuerza de resorte (resorte de la bomba) al desensamblar el timón.
16. Tome en cuenta el rango de temperatura del equipo. El uso en lugares muy calientes o muy fríos puede
en el peor de los casos causar daños al equipo e hipotermia/heladura o quemaduras/irritaciones de la
piel al operador.
17. Las piezas desgastadas o defectuosas pueden ocasionar un aumento del ruido y por lo tanto afectar la
capacidad auditiva. Cambie las piezas desgastadas o defectuosas oportunamente.
18. Al manejar combustibles cuide siempre de usar ropa de protección adecuada. Nunca ingiera el
combustible y cuide de que no entre en contacto con el suelo o con partes del equipo donde no
corresponda. En caso de que esto suceda, límpielo adecuadamente para evitar superficies
resbaladizas. Al manejar combustibles lea también la hoja de datos de seguridad del combustible
correspondiente.
19. Solo las personas física y mentalmente aptas deberán usar la carretilla elevadora. Tome en cuenta
siempre sus limitaciones físicas. Según la temperatura ambiente, el peso de la carga a transportar, el
volumen de trabajo, el número y la duración de las pausas y su propia condición, cada operador está
sujeto a límites individuales. Siempre tome en cuenta su estado y tome pausas suficientes. La falta de
atención y el cansancio conducen fácilmente a errores, algunos con consecuencias graves.
20. Al trabajar con el equipo preste siempre atención y sea cuidadoso. Tome en cuenta su entorno y evite
situaciones peligrosas, choques, accidentes y casi accidentes manejando el equipo con precaución.
21. El uso incorrecto sobre una superficie irregular o inestable o con una capacidad de carga reducida
puede conducir a accidentes graves y lesiones. Antes de avanzar la carretilla compruebe siempre que
la superficie tenga una capacidad de carga suficiente (por ejemplo ascensores, rampas de carga,
remolques) y que esté suficientemente asegurada/fija de tal forma que al avanzar la carretilla no pueda
deslizarse o moverse (rampa de carga/remolque).
22. Transporte únicamente objetos asegurados. Fije los objetos en caso dado para evitar que se resbalen
o caigan. Esto aplica tanto al transportar la mercancía como al trabajar con la carga elevada.
23. Sea especialmente cuidadoso al transportar cargas móviles (por ejemplo líquidos). La energía del
movimiento y las vibraciones transmitidas a la carga por el manejo, la aceleración, el frenado o
bombeos múltiples pueden fácilmente sacudirla y afectar la estabilidad del equipo y la carga. Entre más
alto se eleve la carga, mayor es su influencia en la estabilidad de la carretilla elevadora.
24. Al operar la carretilla elevadora cuide siempre de que ninguna parte de su cuerpo quede bajo la
horquilla. Al trabajar por un lado en la horquilla elevada, mantenga una pequeña distancia de
seguridad. Nunca toque la parte bajo la carretilla elevadora o el dispositivo de elevación. Cuando el
dispositivo de elevación está bloqueado (por ejemplo mediante carga que sobresale hacia el dispositivo
de elevación, una posición incorrecta/un funcionamiento incorrecto del dispositivo de elevación o un
defecto) o se encuentre un objeto bajo la horquilla que impide seguir trabajando con el equipo, nunca
trate de soltar el bloqueo con la mano ni toque el objeto. ¡Nunca toque puntos de acción cortante! No
haga uso de la fuerza. Asegure el dispositivo de elevación/la horquilla por ejemplo con una grúa para
evitar que se suelte accidentalmente y tome un objeto que le permita soltar el bloqueo desde una
distancia segura sin ponerse usted en peligro.
25. Cuide que la carretilla elevadora no esté sujeta a fuerzas laterales cuando la horquilla/placa se
encuentre elevada. En este estado la carretilla (con o sin carga) es considerablemente más inestable
Summary of Contents for SDJ Series
Page 4: ...Seite 4 von 22 SDJ10 Serie Jede Art der Vervielf ltigung auch Auszugsweise ist nicht gestattet...
Page 26: ...Page 4 of 22 SDJ10 Series Duplication even in parts is not permissible...
Page 48: ...Page 4 sur 22 S rie SDJ10 Tout type de reproduction m me par extraits est interdit...
Page 70: ...P gina 4 de 22 Serie SDJ10 No se permite ning n tipo de reproducci n tampoco parcial...
Page 92: ...Strana 4 z 22 ada SDJ10 Ka d zp sob rozmno ov n i ste n ho je zak z n...
