Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD Technology, Instructions For Use Manual

Page: 48 / 84

48
p
HALYARD*
Szybko-czyszczący zamknięty system ssący dla dorosłych
Instrukcja użytkowania
Rx Only: Wyłącznie na receptę: Zgodnie z prawem federalnym (w USA)
urządzenie to może być sprzedawane wyłącznie przez lekarzy lub na
ich zlecenie.
Poniższe zalecenia dotyczą następujących grup
produktów HALYARD*:
• Dwuprzegubowe kolanko
• Zwyczajne kolanko
• Łącznik T
• Zestaw nawilżający
HALYARD* WET PAK*
• Zestaw szybko-czyszczący HALYARD*
Poniższe zalecenia dotyczą również następujących
konfiguracji powyższych grup produktów:
• Dwukanałowy
• Kierunkowa końcówka
• Przedłużacz do tracheostomii
• Łącznik do inhalatora z dozownikiem
Ostrzeżenie:
1. Korek na łączniku T HALYARD* uniemożliwia leczenie
stałym przepływem. Przed rozpoczęciem leczenia stałym
przepływem należy zdjąć korek. Pozostawienie korka
przed rozpoczęciem leczenia stałym przepływem może
spowodować poważny uraz lub zgon.
2. Nie należy przycinać lub ciąć rurki dotchawicznej (nie
załączonej) podczas gdy szybko-czyszczący zamknięty
system ssący HALYARD* jest podłączony, ponieważ cewnik
HALYARD* może również zostać obcięty i obcięta część może
zostać wciągnięta oddechem do dolnego odcinka układu
oddechowego i może spowodować śmierć lub poważny
uraz pacjenta.
3. Nie należy ponownie używać lub ponownie sterylizować
tego urządzenia medycznego. Ponownie użycie,
przetwarzanie lub ponowna sterylizacja może 1) mieć
niekorzystny wpływ, określany jako właściwości zgodności
biologicznej i upośledzić integralność strukturalną
urządzenia, 2) doprowadzić do upośledzenia integralności
strukturalnej urządzenia, 3) spowodować pracę urządzenia
niezgodną z przeznaczeniem oraz 4) stworzyć ryzyko
skażenia i spowodować przeniesienie chorób zakaźnych i
spowodować uraz, chorobę lub śmierć pacjenta.
Środki ostrożności:
Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów
HALYARD* , jak podano:
1. Przed otwarciem opakowania zawierającego cewnik HALYARD*
należy je dokładnie sprawdzić. Nie należy używać produktu jeżeli
opakowanie jest uszkodzone. Utrata sterylności zawartości może
spowodować zakażenie.
2. Nadmiar płynu w wymienniku ciepła i wilgoci (HME) może
spowodować zwiększenie oporu przepływu gazów. Podczas
wprowadzania płynu do łącznika T, należy upewnić się, że płyn nie
dostaje się do wymiennika HME.
3. Kiedy nieużywane, należy zawsze pozostawiać zamknięty zawór
obsługiwany kciukiem by zapobiec przypadkowemu włączeniu.
4. Do stosowania wyłącznie przez jednego pacjenta.
5. Nie używać cewnika szybko-czyszczącego
HALYARD* dłużej niż 72
godziny. Żadnego z cewników HALYARD* nie należy używać dłużej
niż 24 godziny.
6. Przed użyciem należy usunąć z cewnika szybko-czyszczącego
HALYARD* czerwoną zatyczkę klinową.
7. Przed otwarciem sprawdzić fiolkę zawierającą chlorek sodu. Nie
używać produktu w razie jej uszkodzenia. Uszkodzona zawartość
może spowodować zakażenie.
8. Nie stosować cewników długości 54 cm u pacjentów z
tracheostomią. Może to spowodować uszkodzenie błony śluzowej.
9. Wybrać właściwy rozmiar cewnika HALYARD* . Większość ekspertów
zaleca, żeby wybrany cewnik nie zajmował więcej niż połowy
wewnętrznej średnicy sztucznej drogi oddechowej.
10. Nie pozostawiać cewnika w drogach oddechowych. Zawsze należy
go wysunąć do ukazania się w rurce czarnego paska. Jakikolwiek
cewnik pozostawiony głęboko w drogach oddechowych spowoduje
zwiększenie oporu przepływu przez drogi oddechowe.
11. Należy stosować ciśnienie ssące o właściwych parametrach.
Większość ekspertów zaleca –80 do –120 mm/Hg (–10,7 do
–15,9 kPa).
12. Należy stosować właściwą technikę odsysania. Większość ekspertów
zaleca, aby cały zabieg odsysania nie trwał dłużej niż 10–15 sekund,
zaś samo stosowanie podciśnienia nie powinno trwać dłużej niż od 5
do 8 sekund jednorazowo.
13. Należy zawsze postępować ostrożnie i zgodnie z prawidłową oceną
kliniczną bez względu na rodzaj stosowanej wentylacji. W razie
zauważenia przez klinicystę jakichkolwiek oznak nietolerancji
odsysania, takich jak zmniejszenie utlenowania, ujemne wartości
ciśnienia w systemie wentylacji, stres pacjenta, lub znaczny
dyskomfort, mogą być wskazane zmiany ustawienia systemu
wentylacji. Te zmiany (proszę posłużyć się instrukcją obsługi systemu
wentylacyjnego) mogą obejmować przestawienie czułości spustu
wdechowego, objętości wdechowej lub szybkości przepływu oraz
wybór innego trybu wentylacyjnego, lub może być konieczne użycie
alternatywnej techniki odsysania. Niezastosowanie powyższych
środków ostrożności może spowodować zwiększenie ryzyka
powstania nad- lub podciśnieniowego urazu płuc.
14. To urządzenie medyczne zawiera DEHP (ftalan di(2-etyloheksylowy),