Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD Technology, Instructions For Use Manual

Page: 57 / 84

57
R
HALYARD*
Закрытая аспирационная система для взрослых с турбоочисткой
Инструкции по применению
Rx Only: Отпускается только по предписанию врача. Согласно
федеральному законодательству США, данное устройство подлежит
продаже только врачам или по их заказу.
Данные инструкции относятся к следующим
семействам изделий HALYARD*:
• С двойным шарнирным коленом
• Коленчатая
• Т-образная
• HALYARD* WET PAK*
• HALYARD* с турбоочисткой
Данные инструкции также относятся к следующим
конфигурациям указанных семейств изделий:
• С двойным просветом
• С направляющим кончиком
• С длиной для трахеостомы
• С адаптером дозирующего ингалятора
Предупреждение:
1. Колпачок на Т-образной системе HALYARD* препятствует
выполнению непрерывно-проточной терапии. Перед
началом непрерывно-проточной терапии удалите
колпачок. Неудаление колпачка перед началом
непрерывно-проточной терапии может привести к
серьезным повреждениям или смерти.
2. Не подрезайте и не отрезайте эндотрахеальную трубку
(не входит в комплект), когда подсоединена закрытая
аспирационная система HALYARD* с турбоочисткой:
в противном случае может быть также отрезан
катетер HALYARD*, и эта часть катетера может быть
аспирирована в нижние дыхательные пути пациента и
может привести к смерти или серьезной травме.
3. Не используйте, не обрабатывайте и не стерилизуйте
это медицинское устройство повторно. Повторное
использование, обработка или стерилизация могут
1) негативно повлиять на известные характеристики
биологической совместимости устройства, 2) нарушить
конструктивную целостность устройства, 3) привести к
нарушению работоспособности устройства или 4) создать
риск загрязнения и привести к передаче инфекционных
заболеваний, могущих привести к травме, заболеванию
или смерти пациента.
Меры предосторожности:
Следующие меры предосторожности относятся ко всем изделиям
HALYARD* как указано ниже:
1. Обследуйте упаковку катетера HALYARD* перед вскрытием. Не
используйте изделие, если упаковка повреждена. Нестерильное
содержимое может привести к инфекции.
2. Избыточная жидкость в тепловлагообменнике (ТВО) может
повысить сопротивление газовому потоку. Вводя жидкость
в Т-образную систему, следите за тем, чтобы жидкость не
попадала в ТВО.
3. Когда устройство не используется, всегда переводите клапан
вакуум-контроля в закрытое положение, чтобы предотвратить
случайное приведение устройства в действие.
4. Для использования только у одного пациента.
5. Не используйте катетер HALYARD* с турбоочисткой дольше,
чем 72 часа. Не используйте любой другой катетер HALYARD*
дольше, чем 24 часа.
6. Перед использованием катетера HALYARD* с турбоочисткой
удалите красную клинообразную пробку.
7. Обследуйте ампулу с хлористым натрием перед вскрытием. Не
используйте продукт, если ампула повреждена. Содержимое
поврежденной ампулы может вызвать инфекцию.
8. Не используйте катетеры длиной 54 см (21,3 дюйма) у
пациентов с трахеостомой. Это может привести к повреждению
слизистой оболочки.
9. Подберите нужный размер катетера HALYARD*. Большинство
специалистов полагают, что выбранный катетер не должен
превoсходить по толщине половину внутреннего диаметра
искусственного дыхательного пути.
10. Не оставляйте катетер внутри дыхательного пути. Всегда
вытягивайте его до тех пор, пока внутри рукава не будет видна
черная полоска. Любой катетер, оставленный в дыхательных
путях, приводит к повышению сопротивления дыхательного
пути.
11. Используйте надлежащие регулируемые уровни вакуума.
Большинство специалистов предлагают диапазон от –80 до
–120 мм рт.ст. (от –10,7 до –15,9 кПа).
12. Используйте правильную технику аспирации. Большинство
специалистов полагают, что вся процедура аспирации должна
длиться не более 10-15 секунд, а длительность воздействия
отрицательного давления не должна превышать 5-8 секунд на
каждый эпизод.
13. Всегда будьте осторожны и руководствуйтесь клиническим
здравым смыслом вне зависимости от того, какой режим
вентиляции используется. Если медицинский работник отмечает
любые признаки непереносимости аспирации – такие, как
кислородная десатурация, отрицательные давления системы
вентиляции, стресс или избыточный дискомфорт пациента,
то может возникнуть необходимость внесения изменений
в параметры вентиляции. Эти изменения (см. инструкции